L'Hôpital central de gérontologie a déployé avec succès le traitement des tumeurs bénignes de la prostate (superplastie bénigne de la prostate ou HBP) par diode laser et quelque 200 patients en sont guéris, a fait savoir le professeur-docteur Tran Duc Tho, son ancien directeur.
A l'heure actuelle, l'Hôpital central de gérontologie est l'unique établissement sanitaire au Vietnam à appliquer cette méthode de traitement. Le coût d'une opération est de 4,5 millions de dongs.
Selon M. Tho, cette méthode présente des avantages par rapport à l'opération ouverte et à l'endoscopie. Elle permet en effet de minimiser la douleur, les hémorragies et les effets indésirables. Les patients peuvent sortir de l'hôpital deux ou trois jours après leur opération.
Selon une statistique de l'Hôpital central de gérontologie, près de 60% des hommes de plus de 50 ans sont frappés par des tumeurs bénignes de la prostate. Néanmoins, seulement 10% d'entre eux nécessitent d'être soignés en raison des troubles urinaires. 

Un séminaire visant à informer de la Stratégie régionale de l'OMS/UNICEF sur la survie des enfants, qui vient de voir le jour en mai dernier, a été organisé mercredi à Hanoi, par le ministère de la Santé, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et l'Organisation américaine de Secours aux enfants (SC/USA).
Lors de ce séminaire, qui durera jusqu'à jeudi, le Vietnam a été considéré comme un des pays ayant obtenu des résultats considérables dans la diminution de la mortalité chez les enfants de moins de 5 ans (-15% par rapport à 2003). Le nombre d'enfants souffrant de malnutrition a reculé de 10% par rapport à 1999. Cependant, environ 27% des enfants sont encore concernés. En outre, l'accession des enfants aux services de santé a connu de fortes disparités d'une région à l'autre.
La Stratégie régionale de l'OMS/UNICEF définit des mesures concrètes pour atteindre l'objectif national, basé sur les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réduire en 2015 de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans par rapport à 1990. Cette stratégie précise également des mesures pour permettre à tous les enfants d'avoir les mêmes conditions d'accès à des services de santé.
Les participants ont évalué la situation sanitaire des enfants vietnamiens ainsi que l'efficience des mesures déployées pour l'améliorer. Ils ont discuté de la mise en oeuvre des programmes de santé en faveur des enfants, de leur renforcement, ainsi que de l'élaboration d'un plan d'action. 
 

L'UNESCO a accepté d'accorder le classement de la Réserve de la biosphère de Kien Giang (Sud) dans la liste des Réserves de biosphères du monde.
Dans un récent document transmis au Comité national UNESCO Vietnam, le Comité consultatif sur le Programme de l'homme et de la biosphère (MAB) dépendant de l'UNESCO a informé que cette organisation onusienne a approuvé la nomination de la Réserve de la biosphère de Kien Giang et que le directeur général de l'UNESCO devra signer, en octobre prochain, la décision finale de la reconnaissance.
D'une superficie de 1,1 million d'hectares, cette réserve couvre le Parc national U Minh Thuong, celui de Phu Quoc et la forêt de protection littorale de Kien Luong-Kien Hai. Son coeur figure dans l'île de Phu Quoc.
En effet, sur cette dernière, on trouve dans cette réserve des forêts tropicales vierges, des bois de cajeputiers, des mangroves, des plantes marines et des récifs coralliens abritant des espèces précieuses classées dans le Livre rouge du Vietnam et la Liste rouge du monde.
Cette zone insulaire rassemble également des dugongs, un mammifère herbivore marin et des plantes marines, et possède une très riche biodiversité, caractéristique du littoral et de cet archipel. 
 

Les ressources humaines constituent un grand défi pour le Vietnam dans le processus de construction de sa première centrale nucléaire, qui serait opérationnelle entre 2017 et 2020.
Le Vietnam doit faire face au manque de bon nombre d'experts pour mettre en oeuvre son programme nucléaire, a estimé le professeur Hoang Dac Luc, de l'Institut de l'énergie nucléaire du Vietnam.
En effet, pour faire fonctionner cette centrale, le Vietnam nécessite un contingent de l'ordre de 3.500 à 4.500 personnes, dont 500 à 700 diplômés universitaires et post-universitaires, 700 à 1.000 techniciens et 2.300 à 3.000 ouvriers qualifiés. En outre, la formation professionnelle dans l'élaboration et la gestion des projets, la surveillance du fonctionnement, la mise à l'essai, la maintenance du réacteur ainsi que la gestion des déchets radioactifs ne sont pas aisés à mener.
Le Vietnam dénombre actuellement 600 cadres travaillant dans ce secteur, la plupart étant des cadres de l'Institut de l'énergie nucléaire. Chaque année, le pays forme seulement entre 70 et 80 cadres professionnels.
Tous ces problèmes ont été soulignés lors d'un séminaire sur le "Développement des ressources humaines pour l'électricité nucléaire au Vietnam", tenu mardi à Hanoi sous les auspices de l'Institut de l'énergie nucléaire du Vietnam et du Forum japonais de l'industrie de l'énergie nucléaire.
Les experts japonais ont partagé leurs expériences dans ce domaine et dressé un itinéraire concret pour la formation des ressources humaines en vue de l'exploitation de cette centrale nucléaire. 
 

Samedi dernier, le groupe électrogène No1 fonctionnant au gaz provenant des fosses d'ordures de Go Cat (Ho Chi Minh-Ville) a produit 5,3 millions de kWh au terme d'une année d'activité, selon la Compagnie de l'environnement et de l'urbanisation de la municipalité.
Le gaz, produit par la dégradation des ordures, est collecté puis acheminé vers un groupe électrogène, relié au réseau électrique de Ho Chi Minh-Ville. L'eau résiduelle est finalement traitée avant d'être rejetée dans les cours d'eau.
Ce procédé de production est le résultat d'un projet de rénovation de l'établissement de traitement d'ordures de Go Cat, doté d'un budget de 264 milliards de dongs dont 65 % sont financés par le gouvernement néerlandais, sous forme d'aide non-remboursable, et le reste provenant des fonds de contrepartie du Vietnam.
En réalité, ce projet a été mis en opération depuis l'année 2000, avec la fourniture d'équipements et de technologies de traitement d'ordures, la construction de fosses d'enfouissement d'une profondeur de 7,5 m chacune sur une superficie de 3,5 ha, l'installation d'une station de traitement des eaux évacuées de ces fosses, ainsi que la construction d'un système de récupération du gaz et de traitement de cette source énergétique recyclable.
Go Cat est doté de trois groupes électrogènes dont le premier, de 750 kW, est opérationnel depuis un an. Selon les prévisions, le gaz récupéré de ces fosses serait capable de faire fonctionner deux nouveaux turboalternateurs d'une puissance respective de 750 et 920 kW.
La compagnie Ballast Nedam Vietnam B.V prévoit de compléter d'environ 2,4 millions d'euros l'investissement initial dans ce projet pour porter sa capacité de traitement des ordures à 4,91 millions de tonnes, au lieu des 3,65 millions actuelles.  

Entre janvier et août, l'exportation de poivre a rapporté au Vietnam 149 millions de dollars, soit une hausse de 46% en valeur par rapport à la même période de l'année précédente, a annoncé Do Hoa Nam, président de l'Association du poivre du Vietnam.
Il s'agit d'un chiffre record de l'exportation de ce produit du Vietnam. Selon les prévisions, cette année, le Vietnam se taillerait 50% des parts du marché mondial du poivre. Le poivre vietnamien est commercialisé dans 73 pays et territoires du monde, et plus particulièrement aux Etats-Unis, dans les pays de l'Union européenne et au Proche-orient.
Le Vietnam dispose de 52.500 hectares de poivriers avec un rendement moyen de 2,3 tonnes par ha. 

Développer un modèle de gestion d'entreprise répondant aux meilleures pratiques internationales, tel est le thème d'un colloque, rentrant dans le cadre du Forum d'entreprises Vietnam-UE (Union européenne), qui se tiendra le 11 septembre prochain à Hanoi.
L'objectif est d'aider les entreprises vietnamiennes, particulièrement les banques, à se renseigner et à discuter du travail de gestion des entreprises au Vietnam, ainsi que de partager principes et expériences sur l'application des normes et pratiques internationales modernes dans ce domaine.
Le Forum d'entreprises Vietnam-UE sera organisé à l'initiative de la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI) et de la Chambre de commerce de l'Europe au Vietnam (EuroCham), en vue de finaliser le projet global de développement des relations Vietnam-UE jusqu'à 2010 et 2015, ainsi que le Programme d'action gouvernemental.
Ce Forum vise à créer un mécanisme pour développer la coopération économique, commerciale et d'investissement entre le Vietnam et l'UE, en prenant comme appui les liens entre entreprises vietnamiennes et européennes, et à établir une chaîne de dialogue entre communautés des entreprises et gouvernements des deux parties. 

Bien que la pleine saison touristique soit passée, 178.000 visiteurs étrangers ont été comptabilisés ce mois-ci à Ho Chi Minh-Ville (+16% par rapport à la même période de 2005), Américains et Japonais représentant toujours le gros des effectifs.
Selon Le Nhut Tan, vice-directeur du Service municipal du tourisme, les marchés en forte croissance incluent la République de Corée (+ 41%), la Chine et la Malaisie (+ 23%), l'Australie (+ 15%), Singapour (+ 14%).
Ainsi, depuis janvier, la mégapole du Sud a attiré 1.478.000 visiteurs étrangers, soit une progression de 9% sur un an et représentant 64% du plan fixé pour 2006.
Ces derniers temps, le Service municipal du touriste a sélectionné 50 points d'achats et 10 restaurants standards. Il a également collaboré avec les services compétents pour programmer des formations professionnelles, entre autres en langues étrangères.
Par ailleurs, le Département général du tourisme et le Comité populaire municipal se sont associés pour la première fois dans l'organisation d'une rencontre avec des tour-opérateurs étrangers, afin de recueillir leurs suggestions et lever certaines entraves.
Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, le Vietnam a attiré 310.000 étrangers en août, soit une hausse de 15% par rapport à la même période de l'année précédente, et environ 2,5 millions depuis janvier. 
 

Ces dernières années, le tourisme vietnamien a connu d'importants changements tant qualitatifs que quantitatifs, en élargissant la coopération internationale et étant actif dans l'intégration régionale et internationale.
En dix ans, le nombre de touristes étrangers venant au Vietnam a été multiplié de 14 fois. En 2005, le pays a accueilli plus de 3,47 millions de visiteurs étrangers, soit une augmentation de 18% par rapport à 2004. Selon l'Administration nationale du tourisme du Vietnam (ANTV), chaque touriste étranger venant au Vietnam dépense, en moyenne, plus de 900 dollars, ce qui a contribué à porter la recette de l'"exportation sur place" à plus de trois milliards de dollars en 2005.
Cependant, pour intensifier le développement touristique dans la conjoncture actuelle d'un Vietnam qui se prépare à devenir membre de l'OMC (Organisation mondiale du commerce), le secteur du tourisme a du pain sur la planche.
En premier lieu, il devra améliorer la qualité des services de tourisme. Le pays compte actuellement plus de 400 compagnies de voyage international et plus de 10.000 autres de tourisme intérieur, avec plus de 5.500 guides professionnels.
L'ANTV a considéré la formation des ressources humaines comme un travail très important. Dans les cinq années à venir, le secteur embauchera environ 100.000 travailleurs et ouvrira des cours de recyclage à leur intention. Le pays compte actuellement 50 établissements de formation touristique et 30 écoles supérieures possédant de telles formations.
Les infrastructures matérielles et techniques de ce secteur se sont rapidement développées, tant en envergure qu'en qualité. A la fin du mois de mai dernier, le Vietnam disposait de près de 500 hôtels, répondant à la demande en séjour des visiteurs, ainsi qu'à l'organisation de conférences, colloques et événements culturels et sportifs internationaux, tels que le Sommet de l'ASEAN, l'ASEM 5, et plus particulièrement le Sommet de l'APEC 2006 qui se tiendra en novembre prochain.
La publicité joue un rôle important dans le développement du tourisme. Dans les temps qui viennent, ce secteur participera activement à plusieurs foires internationales, collaborera avec des agences de télévision et de presse étrangères pour présenter le Vietnam à l'étranger, surtout sur les marchés potentiels tels que la Chine, le Japon, la République de Corée, l'ASEAN, l'Europe et l'Amérique du Nord. Jusqu'ici, le Vietnam a signé 27 accords de coopération bilatérale et multilatérale en matière de tourisme avec neuf pays membres de l'ASEAN. Il a également établi des relations de partenariat avec plus de 1.000 agences de voyage de plus de 60 pays et territoires. L'ANTV est devenue membre de l'Organisation mondiale du tourisme et de l'Association du tourisme de l'Asie du Sud-Est. 
 

L'aéroport international de Tan Son Nhat a accueilli lundi le premier vol de la compagnie aérienne Shengzheng Airlines, prélude à trois vols hebdomadaires entre Shenzhen et Ho Chi Minh-Ville.
Il s'agit du 4e transporteur aérien chinois à effectuer des vols réguliers vers le Vietnam, outre la liaison assurée par Hong Kong Express Airways à destination de l'aéroport de Cat Bi, ville portuaire de Hai Phong (Nord). Du 4 au 18 septembre, cette compagnie projette d'assurer 20 vols vers cette ville vietnamienne, soit deux par semaine.
Pour leur part, Air China, China Southern Airlines et Shanghai Airlines ont aussi ouvert des lignes directes vers le Vietnam. Les agences Korean Air (République de Corée), Air France (France ) ont augmenté leur vols, tandis qu'Aeroflot (Russie) a repris la ligne Moscou-Hanoi après dix mois d'interruption.
Récemment, RBA, la compagnie aérienne du Brunei, a ouvert une nouvelle ligne vers Ho Chi Minh-Ville. Le Vietnam est devenu le 6e pays, après Singapour, la Malaisie, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines, à accueillir des vols depuis le Brunei.
Actuellement, une trentaine de compagnies aériennes étrangères desservent la destination du Vietnam, considéré comme un marché prometteur en terme de tourisme et donc de transports aériens, a précisé M. Tran Trong Luat, chargé du commerce de Korean Air au Vietnam.
Dans le secteur de l'aviation bon marché, après Tiger Airways (Singapour) et Thai Air Asia (Thaïlande), l'agence Malaisia Air Asia va ouvrir la ligne Kuala Lumpur-Hanoi dès octobre prochain. JetStar (Australie), quant à elle, va gérer trois vols hebdomadaires sur la ligne Sydney-Ho Chi Minh-Ville, à partir du 30 novembre. Cela présage le boom du marché des vols à prix réduits, qui enregistre annuellement une augmentation considérable de 20 % au Vietnam.
L'exemption de visa pour les voyageurs d'un certain nombre de pays de la région, plus la politique d'ouverture expliquent cette brusque augmentation du nombre de compagnies aériennes étrangères au Vietnam. Le marché deviendra encore plus attrayant une fois que le Vietnam sera membre officiel de l'OMC et que l'exemption de visa de tourisme au sein de l'ASEAN sera pratiquée. 
 

"Former du personnel pour le secteur national de l'énergie nucléaire" était le thème d'un séminaire organisé conjointement hier à Hanoi, par les ministères vietnamiens des Sciences et de Technologies, de l'Industrie et du ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et l'Organisation japonaise de promotion commerciale (JETRO).
Lors de ce séminaire, les experts vietnamiens et japonais ont partagé des expériences concernant les ressources humaines et le développement de l'industrie nucléaire du Vietnam. La première centrale nucléaire nationale devrait voir le jour dans les années 2017-2020. Donc il faut dès maintenant songer à former un contingent de spécialistes qui sera chargé de son fonctionnement.
Car, selon le professeur Hoàng Dac Luc, de l'Institut vietnamien de l'énergie atomique, "la qualité du personnel reste l'élément fondamental pour garantir un fonctionnement en toute sécurité et efficace d'une centrale nucléaire". La formation du personnel doit être entreprise de 10 à 15 ans avant la mise en service de la centrale nucléaire. Or, le Vietnam ne dispose actuellement que d'environ 600 experts du nucléaire mais travaillant pour la plupart dans des secteurs qui n'ont pas trait à l'énergie. Aussi est-il impératif pour le pays de former rapidement un contingent jeune pour son programme nucléaire national. Dans l'immédiat, il faut mettre sur pied un centre national de formation en la matière.
Dans son plan 2007-2018 de développement des ressources humaines, l'Institut de l'énergie atomique a prévu que le pays aura besoin, pour le fonctionnement de sa première centrale nucléaire, d'un contingent de 530 experts, techniciens et ouvriers qualifiés.
La première centrale nucléaire du Vietnam devrait être bâtie dans la province de Ninh Thuân (Centre). Montant de la facture : environ 3,4 milliards de dollars. Elle serait équipée de 2 réacteurs, d'une capacité totale de 2.000 MW, et fournirait de 14 à 15 milliards de kWh par an. 

Les fournitures scolaires de fabrication vietnamienne prédominent le marché. La clé des producteurs tient à 2 facteurs : modèles variés, bon rapport qualité - prix.
Les préparatifs pour la nouvelle année scolaire débutent dès juin, mais les papeteries deviennent vraiment animées en août. À cause de la hausse du cours du papier provoqué par la grimpée du prix de pâte à papier de 10 à 20 dollars la tonne sur le marché mondial, le prix de vente des produits papetiers augmente légèrement. Plus la rentrée scolaire s'approche, plus le marché de fournitures est animé. Pour captiver l'attention de petits clients, les supermarchés de Hô Chi Minh-Ville comme Co.opMart, Maximark, Citimart, Metro dotent leurs stands de matériels scolaires d'une belle décoration. Abondance des produits fabriqués au Vietnam
Rien que pour les cahiers d'écolier, il existe sur le marché une dizaine de marques dont les plus préférées sont Vinh Tiên, Fahasa, Lê Hoa, Hông Hà, Bai Bàng. Dès la mi-avril, la compagnie papetière Vinh Tiên a lancé ses nouveaux modèles de cahiers. Sa stratégie pour cette nouvelle saison commerciale consiste en des produits de qualité au modèle attrayant. Cette année, le plus choisi sont les cahiers de 100 pages coûtant de 2.000 à 3.500 dôngs l'unité, ceux de 200 pages au prix de 4.500 à 6.000 dôngs. Les cahiers bon marché n'ont pas la cote du fait de leur qualité médiocre. D'autres compagnies de fournitures scolaires et bureautiques comme Thiên Long, Hanson, Hông Hà, ont lancé une série de nouveaux produits dans diverses gammes au prix beaucoup moins chers que ceux importés. Thiên Long propose 10 nouveaux types de stylos et de crayons à billes fins au visuel très attractif. Les cartables et sac à dos sont très variés en mo-dèles. Les sacs à l'effigie des personnages de BD (Hugo, Spiderman, etc.) et à compartiment ad hoc destiné aux parapluie et bouteille d'eau sont le premier choix des clients enfantins. Leur prix se varie entre 55.000 et 145.000 dôngs la pièce. Les sacs à dos Barbie con-servent le vote des écolières. Si auparavant, une majorité de ces articles était importée de Taïwan, de Thaïlande, ces 2 dernières années, les produits de la compagnie Hami ont repris des parts du marché avec des modèles et qualité équivalents aux importations mais à un prix raisonnable. Concernant les uniformes scolaires, les prêts-à-porter fabriqués par les petits commerçants s'écoulent mieux que ceux en provenant de grandes compagnies textiles, du fait de leur prix compétitif. En moyenne, un ensemble d'habits coûte de 55.000 à 60.000 dôngs, un ensemble d'ao dài (robe traditionnelle) pour lycéenne : de 140.000 à 150.000 dôngs.

Alcoa, le premier aluminier mondial basé aux Etats-Unis, a manifesté mardi à Hanoi son souhait de coopérer avec le Groupe des industries charbonnière et minérale du Vietnam dans un projet comprenant la création d'une coentreprise de génie civil et d'un holding de la bauxite et d'aluminium.
Les besoins annuels d'aluminum en Asie du Sud-Est sont estimés à 1,5 millions de tonnes d'aluminium jusqu'en 2009 et 2 millions de tonnes à l'horizon 2014. La construction d'une fonderie d'aluminium offrira une source de ravitaillement stable à la production d'aluminium au Sud-Est et au Nord-Est asiatiques, a estimé le géant américain.
Le Vietnam dispose d'un énorme potentiel en ressources naturelles, a déclaré mardi lors d'un colloque le docteur Ian Harison, le directeur de recherche et de développement des technologies d'affinage d'aluminium de Alcoa.
Selon les conclusions initiales du ministère de l'Industrie, le sous-sol du Vietnam renferme des milliards de tonnes de minerai de bauxite, notamment dans les hauts plateaux du Centre, certaines provinces méridionales et des provinces montagneuses septentrionales de Cao Bang et Lang Son.
Cependant, le pays n'a pas encore pu en tirer le meilleur parti, faute de technologies modernes destinées à la production, au traitement de déchets et au retraitement, a constaté docteur Ian Harison, conseillant le modèle de développement durable d'Alcoa au Groupe du charbon et des produits minéraux du Vietnam.
La multinationale s'est dotée d'une définition du développement durable en se basant sur ses valeurs, ses produits, ses procédés et ses employés. Elle vise ainsi à atteindre les trois grands piliers du développement durable qui sont le succès financier, l'excellence environnementale et la responsabilité sociale à travers des partenariats.
Par conséquent, l'enjeu principal du développement durable d'Alcoa, dont la présence se fait sentir dans 43 pays avec 129.000 employés, se retrouve nécessairement au niveau des gens. En effet, l'aluminerie s'efforce de faire prendre conscience aux gens de leur importance et du rôle qu'ils peuvent jouer dans ce modèle. 
 

Le prix du café continuera d'augmenter tandis que les quantités disponibles ne cessent de baisser, selon l'Association du café et du cacao du Vietnam.
En 2006, la production du café a diminué de 14 % par rapport à 2005. Le volume du café en réserve n'est que de 40.000 tonnes et les commandes des clients étrangers augmentent sans cesse, d'après les experts.
La nouvelle récolte de café commencera en octobre prochain et s'achèvra quatre mois après si le climat est favorable. Le Vietnam espère récolter entre 780.000 et 950.000 tonnes cette année.  

Après deux ans d'opération, le centre de production de pièces de rechange automobiles pour l'exportation au Vietnam de la Sarl Toyota Motor Vietnam (TMV) a réalisé un chiffre d'affaires à l'exportation de près de 34,5 millions de dollars.
Elle devrait coopérer avec d'autres fournisseurs de pièces de rechange afin de vendre aux autres établissements Toyota dans le monde. L'année dernière, la TMV a exporté pour une valeur de 140 millions de dollars.
Ses produits sont exportés pour l'essentiel vers l'Argentine, l'Afrique du Sud, la Thaïlande, la Malaisie, l'Indonésie, les Philippines, l'Inde et le Venezuela pour les chaînes de Toyota.
Récemment la TMV a obtenu le prix "Meilleur exportateur 2006", grâce à ses performances dans les exportations (20 millions de dollars). Il s'agit d'une des 11 entreprises à capital étranger et du seul constructeur automobile opérant au Vietnam qui gagne ce prix. 
 

Une exposition intitulée "Costumes traditionnels et anciens livres des ethnies minoritaires de Quang Ninh" s'est ouverte lundi, dans la ville de Ha Long, en honneur du 61e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale (2 septembre).
Cette exposition présente près de 300 livres anciens en Nôm (écriture démotique sino-vietnamienne)-Dao et en Han (caractère chinois)-Nôm, écrits ou imprimés sur du rhamnoneuron, des peintures cultuelles antiques, des collections de costumes traditionnels de la vie quotidienne de certaines minorités ethniques de cette province du Nord comme les Tay, Dao, San Diu et San Chi.
Cette exposition, qui durera un mois, présente également des objets du 15e siècle, originaires du Vietnam, de Chine et de Thaïlande. 
 

Développé par le docteur Tran Manh Tri, directeur du Centre des technologies de la chimie et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville, un modèle de destruction des pesticides par non-incinération a été expérimenté avec succès et qualifié d'excellent par le Conseil de réception du Comité populaire de la province de Long An (Sud).
Lors du concours "Initiatives de protection de l'environnement", organisé en 2004 par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), cette initiative a été très appréciée par le jury et M. Tri s'est vu attribuer une prime de plus de 70.000 dollars pour déployer son projet à titre expérimental.
Avec ce financement et l'assistance de la province de Long An, une station de traitement, d'une capacité de 5 à 7 m3 par heure, a été construite à Ben Lut. Les matières toxiques sont diluées, puis la solution aqueuse subit un traitement donnant des acides inorganiques inoffensifs. L'eau ayant servi à la dilution est ensuite recyclée.
Cette station abrite également un incinérateur à deux niveaux, d'une capacité installée de 10kg par heure, destiné à carboniser les emballages de pesticides. Selon les études, les fumées d'incinération de cet établissement satisfont pleinement la norme vietnamienne 6560-1999.
Selon Mme Nguyen Thi Kim Anh, spécialiste du PNUD, ce modèle intéresse plusieurs localités du pays. Le PNUD invitera des experts internationaux pour l'évaluer et décidera du niveau de son financement. Il organisera, enfin, un colloque sur cette technologie, en septembre prochain, à Ho Chi Minh-Ville. 

Un ressortissant autrichien, Peter Mueller, accusé d'abus sexuels sur mineurs au Vietnam et dans son pays, a été condamné lundi à 8 ans de prison par un tribunal d'Innsbruck, a rapporté le correspondant à Bruxelles en citant le quotidien belge "Le Soir" en ligne.
Visé par une enquête sur des faits présumés de pédophilie commis en Autriche, Peter Mueller, 69 ans, domicilié dans cette ville de l'ouest de l'Autriche, était entré au Vietnam en juillet 2003, pour échapper aux accusations qui pesaient sur lui dans son pays. Il avait été arrêté le 26 décembre 2005 au Vietnam, à la suite d'un avis de recherches lancé par Interpol. Selon la police vietnamienne, il était alors dans une chambre d'hôtel de Ho Chi Minh-Ville avec un garçon de 14 ans.
Devant le tribunal d'Innsbruck, il a reconnu avoir eu des relations sexuelles non seulement avec ce mineur, mais encore avec d'autres garçons SDF vietnamiens. En Autriche, ses victimes avaient tout juste 11 ans. En plus de sa peine, le tribunal l'a en outre condamné à payer 14.000 euros de dommages et intérêts à quatre des enfants violés. 

La première greffe de moelle osseuse sur un enfant a été, pour l'essentiel, couronnée de succès, a affirmé lundi le directeur de l'Hôpital national de pédiatrie de Hanoi, Nguyen Thanh Liem.
Dix-sept jours après cette greffe, le petit Dang Gia Hung, âgé de sept ans et atteint d'aplasie médullaire, recouvre la santé, avec l'apparition de plus en plus nombreux globules blancs (1.300 leucocytes/microlitre). C'est un symptôme de leucopoïèse, témoignant d'une adaption favorable du petit. Cela prouve que la greffe est réussie, car ce petit patient a surmonté l'étape la plus difficile, avec oblitération de l'artère de foie, infection, hémorragie de la voie digestive...
Selon M. Liem, le petit Hung est le premier cas de greffe de moelle osseuse au Vietnam atteint d'oblitération de l'artère de foie après transplantation, mais cet incident a été découvert précocement et traité efficacement (en général, les cas d'oblitération de l'artère de foie ont un taux de mortalité de l'ordre de 50 à 60%).
Selon les estimation des médecins, les globules blancs de ce petit pourraient atteindre 7.000 leucocytes/microlitre dans deux à trois semaines, l'équivalent du taux normal.
La transplantation a été effectuée par le docteur Karin Tiedemann (Hôpital royal de pédiatrie de Melbourne - Australie), le docteur Duong Ba Truc, chef du Département d'hématologie clinique, ainsi que d'autres médecins de l'Hôpital national de pédiatrie. Il s'agit de la première allogreffe de moelle osseuse réalisée au Vietnam.
En matière d'autogreffe, l'Institut de transfusion sanguine et d'hématologie de Ho Chi Minh-Ville, l'Hôpital central de Hue et l'Hôpital militaire 108 de Hanoi en ont réussi auparavant quelques 40 cas. L'Hôpital national de pédiatrie attend la confirmation de la réussite de cette opération pour pouvoir traiter environ 30 autres patients, selon le professeur-docteur Nguyen Thanh Liem, directeur de l'Hôpital de pédiatrie de Hanoi. Depuis la première transplantation rénale réalisée au Vietnam en juin 1992, près de 180 greffes de rein et de foie ont été effectuées avec un taux de réussite assez encourageant. Le pays compte actuellement neuf établissements de greffe d'organes.  
 

Les potentialités dans le tourisme et la culture gastronomique ont été présentées au stand du Vietnam dressé pour l'Exposition sur les pays et les habitants de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique latine et les projets de développement de l'Allemagne réalisés à l'étranger.
Cette manifestation a été organisée les 26 et 27 août au siège du ministère de la coopération économique et du développement de l'Allemagne. Le stand du Vietnam a été pris en charge par l'ambassade du Vietnam en Allemagne et la Compagnie Hmsky - un centre de promotion du commerce et de la culture du Vietnam en Allmegane.
Le Vietnam a également contribué à cette exposition par des représentations de danses et de chants impressionnants qui ont été généreusement applaudis par les visiteurs allemands, outre des films sur le Vietnam et ses habitants.
L'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Tran Duc Mau, a saisi l'opportunité pour appeler les amis étrangers à étudier davantage le Vietnam, sa population ainsi que son processus actuel de Renouveau.  

L'équipe vietnamienne a occupé la première place par équipe lors du 15e tournoi de taekwondo Samsung Vietnam, en remportant 21 médailles d'or, 23 d'argent et 43 de bronze.
Lors de la journée de clôture de ce tournoi, dimanche dernier, trois taekwondoka vietnamiens, Nguyen Thuy Duong, Vu Au Thuy Kim Linh et Vo Minh Huy, ont été médaillés d'or.
La délégation vietnamienne est suivie par la délégation de la République de Corée avec 13 médailles d'or, 4 d'argent et 3 de bronze, puis de l'équipe taïwanaise (7 d'or,10 d'argent, et 21 de bronze).
Par ailleurs, le Vietnam a gagné une médaille d'or lors du championnat de karaté junior d'Asie qui se déroule à Singapour, avec la participation de 400 pratiquants venus de 22 nations et territoires d'Asie.
Aurapavant, le Vietnam avait emporté 5 médailles de bronze. 

Le livre intitulé " Le De Tham", de l'auteur français Claude Gendre, sera publié en France en octobre prochain.

Ce livre, écrit en français, couvre 14 chapitres portant sur les relations vietnamo-françaises au 17e siècle, la région de Yen The, la naissance de la campagne de Can Vuong, la jeunesse de De Tham, son état d'esprit et sa volonté de lutte pour la juste cause ainsi que son assassinat en 1913. Cet ouvrage est illustré de 50 photos.
L'historien français renommé Charles Fourniau, un expert en histoire vietnamienne, a souligné dans la préface du livre que De Tham avait joué un rôle important dans la lutte pour l'indépendance du peuple vietnamien. Ce livre raconte une des phases de l'histoire vietnamienne jamais évoquée dans l'histoire française.
Claude Gendre, dans une interview  a fait savoir qu'il avait connu le héros vietnamien à travers les récits de son grand-père, un soldat du corps expiditionnaire français en Indochine à la fin du 19e siècle qui avait participé lui-même à des combats contre De Tham.
Pour reconstituer la vie de ce personnage, il a dû aller dans tous les centres d'archives français et même au Vietnam, dans la région de Yen The dans la province de Bac Giang (Nord), où il a pu découvrir que les souvenirs sur De Tham sont toujours vivaces.
Claude Genre, né en 1941, est aussi l'auteur d'un autre livre sur le Vietnam : le "Front de Dong Dang" qui a été publié en 2004.
Parmi les révoltes vietnamiennes contre les Français, celle de Dê Tham, surnommé par le peuple vietnamien "Le Tigre Sacré de Yên Thê", fut l'une des plus marquantes et aussi l'une des rares révoltes qui inspira des cartes postales d'époque. 

Environ 400 entreprises dont de nombreuses venant de l'étranger - 28 pays et territoires au total - se sont inscrites pour l'Exposition internationale sur l'hôtellerie-restauration Vietnam 2006 (Food & Hotel Vietnam - FHV 2006), qui se déroulera du 27 au 29 septembre à Ho Chi Minh-Ville.
Cette manifestation, qui sera placée sous les auspices de la Compagnie d'organisation des foires-expos et de la Compagnie des expositions de Singapour, regroupera, outre des entreprises vietnamiennes, des compagnies d'Australie, de Belgique, du Canada, de France, de République de Corée, de Singapour, d'Espagne, des Etats-Unis, de Taïwan.
Ces compagnies présenteront une large palette de produits comme vins, boissons en conserve, bières, produits surgelés, laitiers, biscuits et confiseries, crèmes, produits aquatiques et aliments transformés.
Les visiteurs pourront aussi admirer de nombreux types d'équipements hôteliers, allant du matériel de cuisine jusqu'aux systèmes d'informations et de vente au détail, en passant par la décoration intérieure, l'éclairage, etc.
A cette occasion, pour la première fois, un concours sur l'art culinaire vietnamien sera organisé.
L'exposition FHV Vietnam 2006 est inspirée de l'Asie - Food & Hotel Asia, une exposition bisanuelle très renommée qui se tient à Singapour depuis 1978.

Le concours de beauté Vietnam 2006 s'est terminé le 26 août avec le couronnement de la Hanoienne, Mai Phuong Thuy, 18 ans, aux mensurations idéales (1,79 m, 86-65-95), qui a surclassé les 33 autres finalistes.
"J'ai été très surprise, mais pas assez émue pour tomber en larmes. Sur le coup, j'ai pensé à mon père décédé lorsque j'avais 6 ans et à ma mère, mon modèle de femme idéale", a déclaré Mai Phuong Thuy, après son accession au titre de Miss Vietnam 2006. Le jour même, Thuy, déjà admise à l'École supérieure du commerce extérieur, avait également été reçue à l'Université australienne Rmit de Hanoi. La beauté et l'intelligence sont la griffe de Miss Vietnam 2006.
La reine Mai Phuong Thuy s'est fait remarquer non seulement par sa grande silhouette, mais aussi par son style résolument moderne. Elle a également gagné le cœur des internautes qui l'ont choisie Miss Vietnam 2006. Avec ce double titre, Mai Phuong Thuy a décroché une prime de 80 millions de dôngs et un voyage au Japon. Ses 2 dauphines sont la Miss du delta du Mékong, Luu Bao Anh (40 millions de dôngs, ainsi qu'un voyage au Japon) et Luong Thi Ngoc Lan de Hô Chi Minh-Ville (30 millions).
En outre, d'autres prix tels que Miss Photo, Miss Plage, Miss Sport, Miss Sociabilité ont été remis respectivement à Cao Thanh Hàng (Hanoi), Hoàng Lê Trang (Khanh Hoà), Dàm Thi Ly (Dak Lak), K'The (Lâm Dông).
Selon les estimations du comité d'organisation et du jury, les 34 finalistes ont en commun une beauté exceptionnelle alliée à une taille idéale pour la plupart (au-delà de 1,70 m), un niveau d'étude confirmé. Toutes sont titulaires du baccalauréat ou sont étudiantes.
Ce concours 2006, sponsorisé par la compagnie cosmétique japonaise Shisheido, a attiré environ 3.000 candidates. Le comité d'organisation a réservé une enveloppe de 100 millions de dôngs tirés de la vente des billets pour le Fonds de charité et de reconnaissances de la province de Khanh Hoà. Rendez-vous au prochain concours mondial en Pologne
Mai Phuong Thuy représentera la beauté féminine du Vietnam au prochain concours Miss Monde 2006, qui se tiendra en septembre en Pologne. C'était l'objectif du comité d'organisation du concours Miss Vietnam 2006 qui tend à s'approcher des normes internationales.
"Je dois prendre des cours d'anglais intensifs et apprendre la communication devant le public, et surtout l'art scénique", a avancé Mai Phuong Thuy. Avec ou sans couronne, Mai Thuy Phuong a révélé qu'elle cherchait quand même des bourses d'études à l'étranger.
De cette façon, Mai Phuong Thuy a réaffirmé son souhait de renforcer sa confiance personnelle par l'enrichissement de sa culture générale. "Je perds confiance lorsque je manque de connaissances, pour devenir une femme vietnamienne pourvue de la beauté vietnamienne, de la personnalité et du cœur vietnamiens", a répondu Mai Phuong Thuy, lors de son épreuve de communication.
Bonne route pour la nouvelle Miss. Rendez-vous dans 2 ans !

Le Vietnam est un "marché important" et ses opportunités de commercialisation sont "grandes" car le pays dispose de 2 éléments décisifs : la forte consommation et la main-d'œuvre qualifiée.
Ces déclarations ont été faites par Nicholas Donofrio , vice-président exécutif du groupe informatique IBM, en marge de la conférence nationale sur la promotion de l'innovation du Vietnam 2006, la semaine dernière à Hanoi. Non seulement IBM, mais d'autres grands groupes jugent aussi "adéquate" la poursuite des investissements au Vietnam, a dit l'homme d'affaires. Avec ses expériences et ses connaissances du marché des technologies de l'information récoltées en 42 ans de travail dans plusieurs pays pour le compte d'IBM, Nicholas Donofrio a estimé que le Vietnam était capable de "réduire rapidement l'écart" par rapport à d'autres pays dans ce domaine. Le vice-président exécutif du groupe IBM, Nicholas Donofrio, a exprimé son souhait d'aider le Vietnam à améliorer la qualité de l'éducation en formant un contingent de techniciens de haut niveau capables de faire avancer le pays dans ce domaine. D'après lui, IBM pourra aider le Vietnam à mettre en valeur ses capacités à innover, afin qu'il puisse se développer plus rapidement. Il a qualifié les innovations technologiques de "création la plus importante" au XXIe siècle, ajoutant que la clé en reste l'homme doté d'un savoir-faire et d'une capacité de travail.
IBM soutient l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et aide le pays à être disposé à faire valoir ses propres succès, a précisé le vice-président d'IBM. 

Le delta du Mékong représente 90% des exportations de riz du pays. Le gouvernement a récemment élaboré le projet de production d'un million de tonnes
de riz de haute qualité destiné à l'exportation pour la prochaine campagne d'hiver-printemps dans cette région.
Le Vietnam est actuellement le 2e exportateur mondial de riz. Afin de satisfaire pleinement la clientèle, le pays devra produire davantage de riz haut de gamme. Selon la Compagnie générale des vivres du Sud (CGVS), le projet de production d'un million de tonnes de riz de haute qualité devrait être mis en œuvre dans la prochaine campagne d'hiver-printemps dans les 7 villes et provinces du delta du Mékong. Il s'agit de Long An, Tiên Giang, Vinh Long, Hâu Giang, Soc Trang, Dông Thap et An Giang.
D'après un représentant de la CGVS, 5 d'entre elles ont déjà mis en route ce projet. An Giang prévoit de produire 30.000 ha de riz de haute qualité avec 5 variétés : IR 64 ; OM 2517, OM 2717, VND 95-20 et OMCS 2000. La CGVS va quant à elle confier la tâche à 4 entreprises de la province : l'entreprise de production de céréales Long Xuyên chargée de cultiver 10.000 ha, la sarl Binh Tây,10.000 ha, la Compagnie des vivres de Hô Chi Minh-Ville implantée à An Giang, 5.000 ha et celle de Tiên Giang, 5.000 ha. La qualité du riz de ces entreprises devrait ainsi satisfaire les normes de la CGVS.
Dang Thiên Minh, un responsable de la CGVS, a fait savoir que le delta du Mékong produit depuis plusieurs années du riz de haute qualité. Cependant, la qualité du riz n'est pas égale. Suite aux demandes des importateurs, la CGVS et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural sont tombés d'accord sur le rehaussement de la qualité du riz exporté.
De l'avis de plusieurs agronomes, l'objectif de 30.000 ha de riz que doivent atteindre les entreprises à An Giang est tout à fait réalisable, du fait que ces dernières années, les agriculteurs locaux ont su appliquer les progrès techniques et scientifiques, produisant ainsi du riz de haute qualité. En réalité, la superficie de rizière haut de gamme d'An Giang peut doubler l'objectif fixé de 30.000 ha.
Vo Thanh Bào, chef du bureau de marketing et d'import-export de la compagnie Angimex An Giang a souligné : "Si nous ne possédons pas bientôt les plans de production de riz de haute qualité répondant aux normes requises, nous risquerons de perdre des débouchés prometteurs". Hoa Giang.