L'Hôpital central de gérontologie a déployé avec succès le traitement des tumeurs bénignes de la prostate (superplastie bénigne de la prostate ou HBP) par diode laser et quelque 200 patients en sont guéris, a fait savoir le professeur-docteur Tran Duc Tho, son ancien directeur.
A l'heure actuelle, l'Hôpital central de gérontologie est l'unique établissement sanitaire au Vietnam à appliquer cette méthode de traitement. Le coût d'une opération est de 4,5 millions de dongs.
Selon M. Tho, cette méthode présente des avantages par rapport à l'opération ouverte et à l'endoscopie. Elle permet en effet de minimiser la douleur, les hémorragies et les effets indésirables. Les patients peuvent sortir de l'hôpital deux ou trois jours après leur opération.
Selon une statistique de l'Hôpital central de gérontologie, près de 60% des hommes de plus de 50 ans sont frappés par des tumeurs bénignes de la prostate. Néanmoins, seulement 10% d'entre eux nécessitent d'être soignés en raison des troubles urinaires. 

Un séminaire visant à informer de la Stratégie régionale de l'OMS/UNICEF sur la survie des enfants, qui vient de voir le jour en mai dernier, a été organisé mercredi à Hanoi, par le ministère de la Santé, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et l'Organisation américaine de Secours aux enfants (SC/USA).
Lors de ce séminaire, qui durera jusqu'à jeudi, le Vietnam a été considéré comme un des pays ayant obtenu des résultats considérables dans la diminution de la mortalité chez les enfants de moins de 5 ans (-15% par rapport à 2003). Le nombre d'enfants souffrant de malnutrition a reculé de 10% par rapport à 1999. Cependant, environ 27% des enfants sont encore concernés. En outre, l'accession des enfants aux services de santé a connu de fortes disparités d'une région à l'autre.
La Stratégie régionale de l'OMS/UNICEF définit des mesures concrètes pour atteindre l'objectif national, basé sur les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réduire en 2015 de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans par rapport à 1990. Cette stratégie précise également des mesures pour permettre à tous les enfants d'avoir les mêmes conditions d'accès à des services de santé.
Les participants ont évalué la situation sanitaire des enfants vietnamiens ainsi que l'efficience des mesures déployées pour l'améliorer. Ils ont discuté de la mise en oeuvre des programmes de santé en faveur des enfants, de leur renforcement, ainsi que de l'élaboration d'un plan d'action. 
 

L'UNESCO a accepté d'accorder le classement de la Réserve de la biosphère de Kien Giang (Sud) dans la liste des Réserves de biosphères du monde.
Dans un récent document transmis au Comité national UNESCO Vietnam, le Comité consultatif sur le Programme de l'homme et de la biosphère (MAB) dépendant de l'UNESCO a informé que cette organisation onusienne a approuvé la nomination de la Réserve de la biosphère de Kien Giang et que le directeur général de l'UNESCO devra signer, en octobre prochain, la décision finale de la reconnaissance.
D'une superficie de 1,1 million d'hectares, cette réserve couvre le Parc national U Minh Thuong, celui de Phu Quoc et la forêt de protection littorale de Kien Luong-Kien Hai. Son coeur figure dans l'île de Phu Quoc.
En effet, sur cette dernière, on trouve dans cette réserve des forêts tropicales vierges, des bois de cajeputiers, des mangroves, des plantes marines et des récifs coralliens abritant des espèces précieuses classées dans le Livre rouge du Vietnam et la Liste rouge du monde.
Cette zone insulaire rassemble également des dugongs, un mammifère herbivore marin et des plantes marines, et possède une très riche biodiversité, caractéristique du littoral et de cet archipel. 
 

Les ressources humaines constituent un grand défi pour le Vietnam dans le processus de construction de sa première centrale nucléaire, qui serait opérationnelle entre 2017 et 2020.
Le Vietnam doit faire face au manque de bon nombre d'experts pour mettre en oeuvre son programme nucléaire, a estimé le professeur Hoang Dac Luc, de l'Institut de l'énergie nucléaire du Vietnam.
En effet, pour faire fonctionner cette centrale, le Vietnam nécessite un contingent de l'ordre de 3.500 à 4.500 personnes, dont 500 à 700 diplômés universitaires et post-universitaires, 700 à 1.000 techniciens et 2.300 à 3.000 ouvriers qualifiés. En outre, la formation professionnelle dans l'élaboration et la gestion des projets, la surveillance du fonctionnement, la mise à l'essai, la maintenance du réacteur ainsi que la gestion des déchets radioactifs ne sont pas aisés à mener.
Le Vietnam dénombre actuellement 600 cadres travaillant dans ce secteur, la plupart étant des cadres de l'Institut de l'énergie nucléaire. Chaque année, le pays forme seulement entre 70 et 80 cadres professionnels.
Tous ces problèmes ont été soulignés lors d'un séminaire sur le "Développement des ressources humaines pour l'électricité nucléaire au Vietnam", tenu mardi à Hanoi sous les auspices de l'Institut de l'énergie nucléaire du Vietnam et du Forum japonais de l'industrie de l'énergie nucléaire.
Les experts japonais ont partagé leurs expériences dans ce domaine et dressé un itinéraire concret pour la formation des ressources humaines en vue de l'exploitation de cette centrale nucléaire. 
 

Samedi dernier, le groupe électrogène No1 fonctionnant au gaz provenant des fosses d'ordures de Go Cat (Ho Chi Minh-Ville) a produit 5,3 millions de kWh au terme d'une année d'activité, selon la Compagnie de l'environnement et de l'urbanisation de la municipalité.
Le gaz, produit par la dégradation des ordures, est collecté puis acheminé vers un groupe électrogène, relié au réseau électrique de Ho Chi Minh-Ville. L'eau résiduelle est finalement traitée avant d'être rejetée dans les cours d'eau.
Ce procédé de production est le résultat d'un projet de rénovation de l'établissement de traitement d'ordures de Go Cat, doté d'un budget de 264 milliards de dongs dont 65 % sont financés par le gouvernement néerlandais, sous forme d'aide non-remboursable, et le reste provenant des fonds de contrepartie du Vietnam.
En réalité, ce projet a été mis en opération depuis l'année 2000, avec la fourniture d'équipements et de technologies de traitement d'ordures, la construction de fosses d'enfouissement d'une profondeur de 7,5 m chacune sur une superficie de 3,5 ha, l'installation d'une station de traitement des eaux évacuées de ces fosses, ainsi que la construction d'un système de récupération du gaz et de traitement de cette source énergétique recyclable.
Go Cat est doté de trois groupes électrogènes dont le premier, de 750 kW, est opérationnel depuis un an. Selon les prévisions, le gaz récupéré de ces fosses serait capable de faire fonctionner deux nouveaux turboalternateurs d'une puissance respective de 750 et 920 kW.
La compagnie Ballast Nedam Vietnam B.V prévoit de compléter d'environ 2,4 millions d'euros l'investissement initial dans ce projet pour porter sa capacité de traitement des ordures à 4,91 millions de tonnes, au lieu des 3,65 millions actuelles.  

Entre janvier et août, l'exportation de poivre a rapporté au Vietnam 149 millions de dollars, soit une hausse de 46% en valeur par rapport à la même période de l'année précédente, a annoncé Do Hoa Nam, président de l'Association du poivre du Vietnam.
Il s'agit d'un chiffre record de l'exportation de ce produit du Vietnam. Selon les prévisions, cette année, le Vietnam se taillerait 50% des parts du marché mondial du poivre. Le poivre vietnamien est commercialisé dans 73 pays et territoires du monde, et plus particulièrement aux Etats-Unis, dans les pays de l'Union européenne et au Proche-orient.
Le Vietnam dispose de 52.500 hectares de poivriers avec un rendement moyen de 2,3 tonnes par ha. 

Développer un modèle de gestion d'entreprise répondant aux meilleures pratiques internationales, tel est le thème d'un colloque, rentrant dans le cadre du Forum d'entreprises Vietnam-UE (Union européenne), qui se tiendra le 11 septembre prochain à Hanoi.
L'objectif est d'aider les entreprises vietnamiennes, particulièrement les banques, à se renseigner et à discuter du travail de gestion des entreprises au Vietnam, ainsi que de partager principes et expériences sur l'application des normes et pratiques internationales modernes dans ce domaine.
Le Forum d'entreprises Vietnam-UE sera organisé à l'initiative de la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI) et de la Chambre de commerce de l'Europe au Vietnam (EuroCham), en vue de finaliser le projet global de développement des relations Vietnam-UE jusqu'à 2010 et 2015, ainsi que le Programme d'action gouvernemental.
Ce Forum vise à créer un mécanisme pour développer la coopération économique, commerciale et d'investissement entre le Vietnam et l'UE, en prenant comme appui les liens entre entreprises vietnamiennes et européennes, et à établir une chaîne de dialogue entre communautés des entreprises et gouvernements des deux parties. 

Bien que la pleine saison touristique soit passée, 178.000 visiteurs étrangers ont été comptabilisés ce mois-ci à Ho Chi Minh-Ville (+16% par rapport à la même période de 2005), Américains et Japonais représentant toujours le gros des effectifs.
Selon Le Nhut Tan, vice-directeur du Service municipal du tourisme, les marchés en forte croissance incluent la République de Corée (+ 41%), la Chine et la Malaisie (+ 23%), l'Australie (+ 15%), Singapour (+ 14%).
Ainsi, depuis janvier, la mégapole du Sud a attiré 1.478.000 visiteurs étrangers, soit une progression de 9% sur un an et représentant 64% du plan fixé pour 2006.
Ces derniers temps, le Service municipal du touriste a sélectionné 50 points d'achats et 10 restaurants standards. Il a également collaboré avec les services compétents pour programmer des formations professionnelles, entre autres en langues étrangères.
Par ailleurs, le Département général du tourisme et le Comité populaire municipal se sont associés pour la première fois dans l'organisation d'une rencontre avec des tour-opérateurs étrangers, afin de recueillir leurs suggestions et lever certaines entraves.
Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, le Vietnam a attiré 310.000 étrangers en août, soit une hausse de 15% par rapport à la même période de l'année précédente, et environ 2,5 millions depuis janvier. 
 

Ces dernières années, le tourisme vietnamien a connu d'importants changements tant qualitatifs que quantitatifs, en élargissant la coopération internationale et étant actif dans l'intégration régionale et internationale.
En dix ans, le nombre de touristes étrangers venant au Vietnam a été multiplié de 14 fois. En 2005, le pays a accueilli plus de 3,47 millions de visiteurs étrangers, soit une augmentation de 18% par rapport à 2004. Selon l'Administration nationale du tourisme du Vietnam (ANTV), chaque touriste étranger venant au Vietnam dépense, en moyenne, plus de 900 dollars, ce qui a contribué à porter la recette de l'"exportation sur place" à plus de trois milliards de dollars en 2005.
Cependant, pour intensifier le développement touristique dans la conjoncture actuelle d'un Vietnam qui se prépare à devenir membre de l'OMC (Organisation mondiale du commerce), le secteur du tourisme a du pain sur la planche.
En premier lieu, il devra améliorer la qualité des services de tourisme. Le pays compte actuellement plus de 400 compagnies de voyage international et plus de 10.000 autres de tourisme intérieur, avec plus de 5.500 guides professionnels.
L'ANTV a considéré la formation des ressources humaines comme un travail très important. Dans les cinq années à venir, le secteur embauchera environ 100.000 travailleurs et ouvrira des cours de recyclage à leur intention. Le pays compte actuellement 50 établissements de formation touristique et 30 écoles supérieures possédant de telles formations.
Les infrastructures matérielles et techniques de ce secteur se sont rapidement développées, tant en envergure qu'en qualité. A la fin du mois de mai dernier, le Vietnam disposait de près de 500 hôtels, répondant à la demande en séjour des visiteurs, ainsi qu'à l'organisation de conférences, colloques et événements culturels et sportifs internationaux, tels que le Sommet de l'ASEAN, l'ASEM 5, et plus particulièrement le Sommet de l'APEC 2006 qui se tiendra en novembre prochain.
La publicité joue un rôle important dans le développement du tourisme. Dans les temps qui viennent, ce secteur participera activement à plusieurs foires internationales, collaborera avec des agences de télévision et de presse étrangères pour présenter le Vietnam à l'étranger, surtout sur les marchés potentiels tels que la Chine, le Japon, la République de Corée, l'ASEAN, l'Europe et l'Amérique du Nord. Jusqu'ici, le Vietnam a signé 27 accords de coopération bilatérale et multilatérale en matière de tourisme avec neuf pays membres de l'ASEAN. Il a également établi des relations de partenariat avec plus de 1.000 agences de voyage de plus de 60 pays et territoires. L'ANTV est devenue membre de l'Organisation mondiale du tourisme et de l'Association du tourisme de l'Asie du Sud-Est. 
 

L'aéroport international de Tan Son Nhat a accueilli lundi le premier vol de la compagnie aérienne Shengzheng Airlines, prélude à trois vols hebdomadaires entre Shenzhen et Ho Chi Minh-Ville.
Il s'agit du 4e transporteur aérien chinois à effectuer des vols réguliers vers le Vietnam, outre la liaison assurée par Hong Kong Express Airways à destination de l'aéroport de Cat Bi, ville portuaire de Hai Phong (Nord). Du 4 au 18 septembre, cette compagnie projette d'assurer 20 vols vers cette ville vietnamienne, soit deux par semaine.
Pour leur part, Air China, China Southern Airlines et Shanghai Airlines ont aussi ouvert des lignes directes vers le Vietnam. Les agences Korean Air (République de Corée), Air France (France ) ont augmenté leur vols, tandis qu'Aeroflot (Russie) a repris la ligne Moscou-Hanoi après dix mois d'interruption.
Récemment, RBA, la compagnie aérienne du Brunei, a ouvert une nouvelle ligne vers Ho Chi Minh-Ville. Le Vietnam est devenu le 6e pays, après Singapour, la Malaisie, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines, à accueillir des vols depuis le Brunei.
Actuellement, une trentaine de compagnies aériennes étrangères desservent la destination du Vietnam, considéré comme un marché prometteur en terme de tourisme et donc de transports aériens, a précisé M. Tran Trong Luat, chargé du commerce de Korean Air au Vietnam.
Dans le secteur de l'aviation bon marché, après Tiger Airways (Singapour) et Thai Air Asia (Thaïlande), l'agence Malaisia Air Asia va ouvrir la ligne Kuala Lumpur-Hanoi dès octobre prochain. JetStar (Australie), quant à elle, va gérer trois vols hebdomadaires sur la ligne Sydney-Ho Chi Minh-Ville, à partir du 30 novembre. Cela présage le boom du marché des vols à prix réduits, qui enregistre annuellement une augmentation considérable de 20 % au Vietnam.
L'exemption de visa pour les voyageurs d'un certain nombre de pays de la région, plus la politique d'ouverture expliquent cette brusque augmentation du nombre de compagnies aériennes étrangères au Vietnam. Le marché deviendra encore plus attrayant une fois que le Vietnam sera membre officiel de l'OMC et que l'exemption de visa de tourisme au sein de l'ASEAN sera pratiquée. 
 

"Former du personnel pour le secteur national de l'énergie nucléaire" était le thème d'un séminaire organisé conjointement hier à Hanoi, par les ministères vietnamiens des Sciences et de Technologies, de l'Industrie et du ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et l'Organisation japonaise de promotion commerciale (JETRO).
Lors de ce séminaire, les experts vietnamiens et japonais ont partagé des expériences concernant les ressources humaines et le développement de l'industrie nucléaire du Vietnam. La première centrale nucléaire nationale devrait voir le jour dans les années 2017-2020. Donc il faut dès maintenant songer à former un contingent de spécialistes qui sera chargé de son fonctionnement.
Car, selon le professeur Hoàng Dac Luc, de l'Institut vietnamien de l'énergie atomique, "la qualité du personnel reste l'élément fondamental pour garantir un fonctionnement en toute sécurité et efficace d'une centrale nucléaire". La formation du personnel doit être entreprise de 10 à 15 ans avant la mise en service de la centrale nucléaire. Or, le Vietnam ne dispose actuellement que d'environ 600 experts du nucléaire mais travaillant pour la plupart dans des secteurs qui n'ont pas trait à l'énergie. Aussi est-il impératif pour le pays de former rapidement un contingent jeune pour son programme nucléaire national. Dans l'immédiat, il faut mettre sur pied un centre national de formation en la matière.
Dans son plan 2007-2018 de développement des ressources humaines, l'Institut de l'énergie atomique a prévu que le pays aura besoin, pour le fonctionnement de sa première centrale nucléaire, d'un contingent de 530 experts, techniciens et ouvriers qualifiés.
La première centrale nucléaire du Vietnam devrait être bâtie dans la province de Ninh Thuân (Centre). Montant de la facture : environ 3,4 milliards de dollars. Elle serait équipée de 2 réacteurs, d'une capacité totale de 2.000 MW, et fournirait de 14 à 15 milliards de kWh par an. 

Les fournitures scolaires de fabrication vietnamienne prédominent le marché. La clé des producteurs tient à 2 facteurs : modèles variés, bon rapport qualité - prix.
Les préparatifs pour la nouvelle année scolaire débutent dès juin, mais les papeteries deviennent vraiment animées en août. À cause de la hausse du cours du papier provoqué par la grimpée du prix de pâte à papier de 10 à 20 dollars la tonne sur le marché mondial, le prix de vente des produits papetiers augmente légèrement. Plus la rentrée scolaire s'approche, plus le marché de fournitures est animé. Pour captiver l'attention de petits clients, les supermarchés de Hô Chi Minh-Ville comme Co.opMart, Maximark, Citimart, Metro dotent leurs stands de matériels scolaires d'une belle décoration. Abondance des produits fabriqués au Vietnam
Rien que pour les cahiers d'écolier, il existe sur le marché une dizaine de marques dont les plus préférées sont Vinh Tiên, Fahasa, Lê Hoa, Hông Hà, Bai Bàng. Dès la mi-avril, la compagnie papetière Vinh Tiên a lancé ses nouveaux modèles de cahiers. Sa stratégie pour cette nouvelle saison commerciale consiste en des produits de qualité au modèle attrayant. Cette année, le plus choisi sont les cahiers de 100 pages coûtant de 2.000 à 3.500 dôngs l'unité, ceux de 200 pages au prix de 4.500 à 6.000 dôngs. Les cahiers bon marché n'ont pas la cote du fait de leur qualité médiocre. D'autres compagnies de fournitures scolaires et bureautiques comme Thiên Long, Hanson, Hông Hà, ont lancé une série de nouveaux produits dans diverses gammes au prix beaucoup moins chers que ceux importés. Thiên Long propose 10 nouveaux types de stylos et de crayons à billes fins au visuel très attractif. Les cartables et sac à dos sont très variés en mo-dèles. Les sacs à l'effigie des personnages de BD (Hugo, Spiderman, etc.) et à compartiment ad hoc destiné aux parapluie et bouteille d'eau sont le premier choix des clients enfantins. Leur prix se varie entre 55.000 et 145.000 dôngs la pièce. Les sacs à dos Barbie con-servent le vote des écolières. Si auparavant, une majorité de ces articles était importée de Taïwan, de Thaïlande, ces 2 dernières années, les produits de la compagnie Hami ont repris des parts du marché avec des modèles et qualité équivalents aux importations mais à un prix raisonnable. Concernant les uniformes scolaires, les prêts-à-porter fabriqués par les petits commerçants s'écoulent mieux que ceux en provenant de grandes compagnies textiles, du fait de leur prix compétitif. En moyenne, un ensemble d'habits coûte de 55.000 à 60.000 dôngs, un ensemble d'ao dài (robe traditionnelle) pour lycéenne : de 140.000 à 150.000 dôngs.

Alcoa, le premier aluminier mondial basé aux Etats-Unis, a manifesté mardi à Hanoi son souhait de coopérer avec le Groupe des industries charbonnière et minérale du Vietnam dans un projet comprenant la création d'une coentreprise de génie civil et d'un holding de la bauxite et d'aluminium.
Les besoins annuels d'aluminum en Asie du Sud-Est sont estimés à 1,5 millions de tonnes d'aluminium jusqu'en 2009 et 2 millions de tonnes à l'horizon 2014. La construction d'une fonderie d'aluminium offrira une source de ravitaillement stable à la production d'aluminium au Sud-Est et au Nord-Est asiatiques, a estimé le géant américain.
Le Vietnam dispose d'un énorme potentiel en ressources naturelles, a déclaré mardi lors d'un colloque le docteur Ian Harison, le directeur de recherche et de développement des technologies d'affinage d'aluminium de Alcoa.
Selon les conclusions initiales du ministère de l'Industrie, le sous-sol du Vietnam renferme des milliards de tonnes de minerai de bauxite, notamment dans les hauts plateaux du Centre, certaines provinces méridionales et des provinces montagneuses septentrionales de Cao Bang et Lang Son.
Cependant, le pays n'a pas encore pu en tirer le meilleur parti, faute de technologies modernes destinées à la production, au traitement de déchets et au retraitement, a constaté docteur Ian Harison, conseillant le modèle de développement durable d'Alcoa au Groupe du charbon et des produits minéraux du Vietnam.
La multinationale s'est dotée d'une définition du développement durable en se basant sur ses valeurs, ses produits, ses procédés et ses employés. Elle vise ainsi à atteindre les trois grands piliers du développement durable qui sont le succès financier, l'excellence environnementale et la responsabilité sociale à travers des partenariats.
Par conséquent, l'enjeu principal du développement durable d'Alcoa, dont la présence se fait sentir dans 43 pays avec 129.000 employés, se retrouve nécessairement au niveau des gens. En effet, l'aluminerie s'efforce de faire prendre conscience aux gens de leur importance et du rôle qu'ils peuvent jouer dans ce modèle. 
 

Le prix du café continuera d'augmenter tandis que les quantités disponibles ne cessent de baisser, selon l'Association du café et du cacao du Vietnam.
En 2006, la production du café a diminué de 14 % par rapport à 2005. Le volume du café en réserve n'est que de 40.000 tonnes et les commandes des clients étrangers augmentent sans cesse, d'après les experts.
La nouvelle récolte de café commencera en octobre prochain et s'achèvra quatre mois après si le climat est favorable. Le Vietnam espère récolter entre 780.000 et 950.000 tonnes cette année.  

Après deux ans d'opération, le centre de production de pièces de rechange automobiles pour l'exportation au Vietnam de la Sarl Toyota Motor Vietnam (TMV) a réalisé un chiffre d'affaires à l'exportation de près de 34,5 millions de dollars.
Elle devrait coopérer avec d'autres fournisseurs de pièces de rechange afin de vendre aux autres établissements Toyota dans le monde. L'année dernière, la TMV a exporté pour une valeur de 140 millions de dollars.
Ses produits sont exportés pour l'essentiel vers l'Argentine, l'Afrique du Sud, la Thaïlande, la Malaisie, l'Indonésie, les Philippines, l'Inde et le Venezuela pour les chaînes de Toyota.
Récemment la TMV a obtenu le prix "Meilleur exportateur 2006", grâce à ses performances dans les exportations (20 millions de dollars). Il s'agit d'une des 11 entreprises à capital étranger et du seul constructeur automobile opérant au Vietnam qui gagne ce prix. 
 

Une exposition intitulée "Costumes traditionnels et anciens livres des ethnies minoritaires de Quang Ninh" s'est ouverte lundi, dans la ville de Ha Long, en honneur du 61e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale (2 septembre).
Cette exposition présente près de 300 livres anciens en Nôm (écriture démotique sino-vietnamienne)-Dao et en Han (caractère chinois)-Nôm, écrits ou imprimés sur du rhamnoneuron, des peintures cultuelles antiques, des collections de costumes traditionnels de la vie quotidienne de certaines minorités ethniques de cette province du Nord comme les Tay, Dao, San Diu et San Chi.
Cette exposition, qui durera un mois, présente également des objets du 15e siècle, originaires du Vietnam, de Chine et de Thaïlande. 
 

Développé par le docteur Tran Manh Tri, directeur du Centre des technologies de la chimie et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville, un modèle de destruction des pesticides par non-incinération a été expérimenté avec succès et qualifié d'excellent par le Conseil de réception du Comité populaire de la province de Long An (Sud).
Lors du concours "Initiatives de protection de l'environnement", organisé en 2004 par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), cette initiative a été très appréciée par le jury et M. Tri s'est vu attribuer une prime de plus de 70.000 dollars pour déployer son projet à titre expérimental.
Avec ce financement et l'assistance de la province de Long An, une station de traitement, d'une capacité de 5 à 7 m3 par heure, a été construite à Ben Lut. Les matières toxiques sont diluées, puis la solution aqueuse subit un traitement donnant des acides inorganiques inoffensifs. L'eau ayant servi à la dilution est ensuite recyclée.
Cette station abrite également un incinérateur à deux niveaux, d'une capacité installée de 10kg par heure, destiné à carboniser les emballages de pesticides. Selon les études, les fumées d'incinération de cet établissement satisfont pleinement la norme vietnamienne 6560-1999.
Selon Mme Nguyen Thi Kim Anh, spécialiste du PNUD, ce modèle intéresse plusieurs localités du pays. Le PNUD invitera des experts internationaux pour l'évaluer et décidera du niveau de son financement. Il organisera, enfin, un colloque sur cette technologie, en septembre prochain, à Ho Chi Minh-Ville. 

Un ressortissant autrichien, Peter Mueller, accusé d'abus sexuels sur mineurs au Vietnam et dans son pays, a été condamné lundi à 8 ans de prison par un tribunal d'Innsbruck, a rapporté le correspondant à Bruxelles en citant le quotidien belge "Le Soir" en ligne.
Visé par une enquête sur des faits présumés de pédophilie commis en Autriche, Peter Mueller, 69 ans, domicilié dans cette ville de l'ouest de l'Autriche, était entré au Vietnam en juillet 2003, pour échapper aux accusations qui pesaient sur lui dans son pays. Il avait été arrêté le 26 décembre 2005 au Vietnam, à la suite d'un avis de recherches lancé par Interpol. Selon la police vietnamienne, il était alors dans une chambre d'hôtel de Ho Chi Minh-Ville avec un garçon de 14 ans.
Devant le tribunal d'Innsbruck, il a reconnu avoir eu des relations sexuelles non seulement avec ce mineur, mais encore avec d'autres garçons SDF vietnamiens. En Autriche, ses victimes avaient tout juste 11 ans. En plus de sa peine, le tribunal l'a en outre condamné à payer 14.000 euros de dommages et intérêts à quatre des enfants violés. 

La première greffe de moelle osseuse sur un enfant a été, pour l'essentiel, couronnée de succès, a affirmé lundi le directeur de l'Hôpital national de pédiatrie de Hanoi, Nguyen Thanh Liem.
Dix-sept jours après cette greffe, le petit Dang Gia Hung, âgé de sept ans et atteint d'aplasie médullaire, recouvre la santé, avec l'apparition de plus en plus nombreux globules blancs (1.300 leucocytes/microlitre). C'est un symptôme de leucopoïèse, témoignant d'une adaption favorable du petit. Cela prouve que la greffe est réussie, car ce petit patient a surmonté l'étape la plus difficile, avec oblitération de l'artère de foie, infection, hémorragie de la voie digestive...
Selon M. Liem, le petit Hung est le premier cas de greffe de moelle osseuse au Vietnam atteint d'oblitération de l'artère de foie après transplantation, mais cet incident a été découvert précocement et traité efficacement (en général, les cas d'oblitération de l'artère de foie ont un taux de mortalité de l'ordre de 50 à 60%).
Selon les estimation des médecins, les globules blancs de ce petit pourraient atteindre 7.000 leucocytes/microlitre dans deux à trois semaines, l'équivalent du taux normal.
La transplantation a été effectuée par le docteur Karin Tiedemann (Hôpital royal de pédiatrie de Melbourne - Australie), le docteur Duong Ba Truc, chef du Département d'hématologie clinique, ainsi que d'autres médecins de l'Hôpital national de pédiatrie. Il s'agit de la première allogreffe de moelle osseuse réalisée au Vietnam.
En matière d'autogreffe, l'Institut de transfusion sanguine et d'hématologie de Ho Chi Minh-Ville, l'Hôpital central de Hue et l'Hôpital militaire 108 de Hanoi en ont réussi auparavant quelques 40 cas. L'Hôpital national de pédiatrie attend la confirmation de la réussite de cette opération pour pouvoir traiter environ 30 autres patients, selon le professeur-docteur Nguyen Thanh Liem, directeur de l'Hôpital de pédiatrie de Hanoi. Depuis la première transplantation rénale réalisée au Vietnam en juin 1992, près de 180 greffes de rein et de foie ont été effectuées avec un taux de réussite assez encourageant. Le pays compte actuellement neuf établissements de greffe d'organes.  
 

Les potentialités dans le tourisme et la culture gastronomique ont été présentées au stand du Vietnam dressé pour l'Exposition sur les pays et les habitants de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique latine et les projets de développement de l'Allemagne réalisés à l'étranger.
Cette manifestation a été organisée les 26 et 27 août au siège du ministère de la coopération économique et du développement de l'Allemagne. Le stand du Vietnam a été pris en charge par l'ambassade du Vietnam en Allemagne et la Compagnie Hmsky - un centre de promotion du commerce et de la culture du Vietnam en Allmegane.
Le Vietnam a également contribué à cette exposition par des représentations de danses et de chants impressionnants qui ont été généreusement applaudis par les visiteurs allemands, outre des films sur le Vietnam et ses habitants.
L'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Tran Duc Mau, a saisi l'opportunité pour appeler les amis étrangers à étudier davantage le Vietnam, sa population ainsi que son processus actuel de Renouveau.  

L'équipe vietnamienne a occupé la première place par équipe lors du 15e tournoi de taekwondo Samsung Vietnam, en remportant 21 médailles d'or, 23 d'argent et 43 de bronze.
Lors de la journée de clôture de ce tournoi, dimanche dernier, trois taekwondoka vietnamiens, Nguyen Thuy Duong, Vu Au Thuy Kim Linh et Vo Minh Huy, ont été médaillés d'or.
La délégation vietnamienne est suivie par la délégation de la République de Corée avec 13 médailles d'or, 4 d'argent et 3 de bronze, puis de l'équipe taïwanaise (7 d'or,10 d'argent, et 21 de bronze).
Par ailleurs, le Vietnam a gagné une médaille d'or lors du championnat de karaté junior d'Asie qui se déroule à Singapour, avec la participation de 400 pratiquants venus de 22 nations et territoires d'Asie.
Aurapavant, le Vietnam avait emporté 5 médailles de bronze. 

Le livre intitulé " Le De Tham", de l'auteur français Claude Gendre, sera publié en France en octobre prochain.

Ce livre, écrit en français, couvre 14 chapitres portant sur les relations vietnamo-françaises au 17e siècle, la région de Yen The, la naissance de la campagne de Can Vuong, la jeunesse de De Tham, son état d'esprit et sa volonté de lutte pour la juste cause ainsi que son assassinat en 1913. Cet ouvrage est illustré de 50 photos.
L'historien français renommé Charles Fourniau, un expert en histoire vietnamienne, a souligné dans la préface du livre que De Tham avait joué un rôle important dans la lutte pour l'indépendance du peuple vietnamien. Ce livre raconte une des phases de l'histoire vietnamienne jamais évoquée dans l'histoire française.
Claude Gendre, dans une interview  a fait savoir qu'il avait connu le héros vietnamien à travers les récits de son grand-père, un soldat du corps expiditionnaire français en Indochine à la fin du 19e siècle qui avait participé lui-même à des combats contre De Tham.
Pour reconstituer la vie de ce personnage, il a dû aller dans tous les centres d'archives français et même au Vietnam, dans la région de Yen The dans la province de Bac Giang (Nord), où il a pu découvrir que les souvenirs sur De Tham sont toujours vivaces.
Claude Genre, né en 1941, est aussi l'auteur d'un autre livre sur le Vietnam : le "Front de Dong Dang" qui a été publié en 2004.
Parmi les révoltes vietnamiennes contre les Français, celle de Dê Tham, surnommé par le peuple vietnamien "Le Tigre Sacré de Yên Thê", fut l'une des plus marquantes et aussi l'une des rares révoltes qui inspira des cartes postales d'époque. 

Environ 400 entreprises dont de nombreuses venant de l'étranger - 28 pays et territoires au total - se sont inscrites pour l'Exposition internationale sur l'hôtellerie-restauration Vietnam 2006 (Food & Hotel Vietnam - FHV 2006), qui se déroulera du 27 au 29 septembre à Ho Chi Minh-Ville.
Cette manifestation, qui sera placée sous les auspices de la Compagnie d'organisation des foires-expos et de la Compagnie des expositions de Singapour, regroupera, outre des entreprises vietnamiennes, des compagnies d'Australie, de Belgique, du Canada, de France, de République de Corée, de Singapour, d'Espagne, des Etats-Unis, de Taïwan.
Ces compagnies présenteront une large palette de produits comme vins, boissons en conserve, bières, produits surgelés, laitiers, biscuits et confiseries, crèmes, produits aquatiques et aliments transformés.
Les visiteurs pourront aussi admirer de nombreux types d'équipements hôteliers, allant du matériel de cuisine jusqu'aux systèmes d'informations et de vente au détail, en passant par la décoration intérieure, l'éclairage, etc.
A cette occasion, pour la première fois, un concours sur l'art culinaire vietnamien sera organisé.
L'exposition FHV Vietnam 2006 est inspirée de l'Asie - Food & Hotel Asia, une exposition bisanuelle très renommée qui se tient à Singapour depuis 1978.

Le concours de beauté Vietnam 2006 s'est terminé le 26 août avec le couronnement de la Hanoienne, Mai Phuong Thuy, 18 ans, aux mensurations idéales (1,79 m, 86-65-95), qui a surclassé les 33 autres finalistes.
"J'ai été très surprise, mais pas assez émue pour tomber en larmes. Sur le coup, j'ai pensé à mon père décédé lorsque j'avais 6 ans et à ma mère, mon modèle de femme idéale", a déclaré Mai Phuong Thuy, après son accession au titre de Miss Vietnam 2006. Le jour même, Thuy, déjà admise à l'École supérieure du commerce extérieur, avait également été reçue à l'Université australienne Rmit de Hanoi. La beauté et l'intelligence sont la griffe de Miss Vietnam 2006.
La reine Mai Phuong Thuy s'est fait remarquer non seulement par sa grande silhouette, mais aussi par son style résolument moderne. Elle a également gagné le cœur des internautes qui l'ont choisie Miss Vietnam 2006. Avec ce double titre, Mai Phuong Thuy a décroché une prime de 80 millions de dôngs et un voyage au Japon. Ses 2 dauphines sont la Miss du delta du Mékong, Luu Bao Anh (40 millions de dôngs, ainsi qu'un voyage au Japon) et Luong Thi Ngoc Lan de Hô Chi Minh-Ville (30 millions).
En outre, d'autres prix tels que Miss Photo, Miss Plage, Miss Sport, Miss Sociabilité ont été remis respectivement à Cao Thanh Hàng (Hanoi), Hoàng Lê Trang (Khanh Hoà), Dàm Thi Ly (Dak Lak), K'The (Lâm Dông).
Selon les estimations du comité d'organisation et du jury, les 34 finalistes ont en commun une beauté exceptionnelle alliée à une taille idéale pour la plupart (au-delà de 1,70 m), un niveau d'étude confirmé. Toutes sont titulaires du baccalauréat ou sont étudiantes.
Ce concours 2006, sponsorisé par la compagnie cosmétique japonaise Shisheido, a attiré environ 3.000 candidates. Le comité d'organisation a réservé une enveloppe de 100 millions de dôngs tirés de la vente des billets pour le Fonds de charité et de reconnaissances de la province de Khanh Hoà. Rendez-vous au prochain concours mondial en Pologne
Mai Phuong Thuy représentera la beauté féminine du Vietnam au prochain concours Miss Monde 2006, qui se tiendra en septembre en Pologne. C'était l'objectif du comité d'organisation du concours Miss Vietnam 2006 qui tend à s'approcher des normes internationales.
"Je dois prendre des cours d'anglais intensifs et apprendre la communication devant le public, et surtout l'art scénique", a avancé Mai Phuong Thuy. Avec ou sans couronne, Mai Thuy Phuong a révélé qu'elle cherchait quand même des bourses d'études à l'étranger.
De cette façon, Mai Phuong Thuy a réaffirmé son souhait de renforcer sa confiance personnelle par l'enrichissement de sa culture générale. "Je perds confiance lorsque je manque de connaissances, pour devenir une femme vietnamienne pourvue de la beauté vietnamienne, de la personnalité et du cœur vietnamiens", a répondu Mai Phuong Thuy, lors de son épreuve de communication.
Bonne route pour la nouvelle Miss. Rendez-vous dans 2 ans !

Le Vietnam est un "marché important" et ses opportunités de commercialisation sont "grandes" car le pays dispose de 2 éléments décisifs : la forte consommation et la main-d'œuvre qualifiée.
Ces déclarations ont été faites par Nicholas Donofrio , vice-président exécutif du groupe informatique IBM, en marge de la conférence nationale sur la promotion de l'innovation du Vietnam 2006, la semaine dernière à Hanoi. Non seulement IBM, mais d'autres grands groupes jugent aussi "adéquate" la poursuite des investissements au Vietnam, a dit l'homme d'affaires. Avec ses expériences et ses connaissances du marché des technologies de l'information récoltées en 42 ans de travail dans plusieurs pays pour le compte d'IBM, Nicholas Donofrio a estimé que le Vietnam était capable de "réduire rapidement l'écart" par rapport à d'autres pays dans ce domaine. Le vice-président exécutif du groupe IBM, Nicholas Donofrio, a exprimé son souhait d'aider le Vietnam à améliorer la qualité de l'éducation en formant un contingent de techniciens de haut niveau capables de faire avancer le pays dans ce domaine. D'après lui, IBM pourra aider le Vietnam à mettre en valeur ses capacités à innover, afin qu'il puisse se développer plus rapidement. Il a qualifié les innovations technologiques de "création la plus importante" au XXIe siècle, ajoutant que la clé en reste l'homme doté d'un savoir-faire et d'une capacité de travail.
IBM soutient l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et aide le pays à être disposé à faire valoir ses propres succès, a précisé le vice-président d'IBM. 

Le delta du Mékong représente 90% des exportations de riz du pays. Le gouvernement a récemment élaboré le projet de production d'un million de tonnes
de riz de haute qualité destiné à l'exportation pour la prochaine campagne d'hiver-printemps dans cette région.
Le Vietnam est actuellement le 2e exportateur mondial de riz. Afin de satisfaire pleinement la clientèle, le pays devra produire davantage de riz haut de gamme. Selon la Compagnie générale des vivres du Sud (CGVS), le projet de production d'un million de tonnes de riz de haute qualité devrait être mis en œuvre dans la prochaine campagne d'hiver-printemps dans les 7 villes et provinces du delta du Mékong. Il s'agit de Long An, Tiên Giang, Vinh Long, Hâu Giang, Soc Trang, Dông Thap et An Giang.
D'après un représentant de la CGVS, 5 d'entre elles ont déjà mis en route ce projet. An Giang prévoit de produire 30.000 ha de riz de haute qualité avec 5 variétés : IR 64 ; OM 2517, OM 2717, VND 95-20 et OMCS 2000. La CGVS va quant à elle confier la tâche à 4 entreprises de la province : l'entreprise de production de céréales Long Xuyên chargée de cultiver 10.000 ha, la sarl Binh Tây,10.000 ha, la Compagnie des vivres de Hô Chi Minh-Ville implantée à An Giang, 5.000 ha et celle de Tiên Giang, 5.000 ha. La qualité du riz de ces entreprises devrait ainsi satisfaire les normes de la CGVS.
Dang Thiên Minh, un responsable de la CGVS, a fait savoir que le delta du Mékong produit depuis plusieurs années du riz de haute qualité. Cependant, la qualité du riz n'est pas égale. Suite aux demandes des importateurs, la CGVS et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural sont tombés d'accord sur le rehaussement de la qualité du riz exporté.
De l'avis de plusieurs agronomes, l'objectif de 30.000 ha de riz que doivent atteindre les entreprises à An Giang est tout à fait réalisable, du fait que ces dernières années, les agriculteurs locaux ont su appliquer les progrès techniques et scientifiques, produisant ainsi du riz de haute qualité. En réalité, la superficie de rizière haut de gamme d'An Giang peut doubler l'objectif fixé de 30.000 ha.
Vo Thanh Bào, chef du bureau de marketing et d'import-export de la compagnie Angimex An Giang a souligné : "Si nous ne possédons pas bientôt les plans de production de riz de haute qualité répondant aux normes requises, nous risquerons de perdre des débouchés prometteurs". Hoa Giang.

Le chiffre d'affaires à l'exportation des produits aquatiques a atteint plus de deux milliards de dollars au cours des huit premiers mois de l'année, soit 72% du plan annuel et une hausse de 21% par rapport à la même période de 2005, a annoncé le ministère des produits aquatiques.
Ces exportations se font à destination du Japon pour 24,4%, de l'Union européenne pour 23,4% et des Etats-Unis pour 18%. Les poissons "tra" et "basa" (poissons-chats) sont devenus la principale exportation du pays vers l'Union européenne, en remplacement des poissons à chair blanche.
Actuellement, les matières premières pour les usines de transformation et les exportations sont assez abondantes, le pays entrant en pleines récoltes de crevettes et de poissons. De plus, le prix des poissons a commencé à augmenter de 200 à 300 dongs le kilo dans le delta du Mékong, un bon signe pour les éleveurs.
Le poisson "tra" à chair jaune se vend de 8.700 à 9.500 dongs le kilo, celui en cage de 10.800 à 11.200 dongs le kilo et le poisson "tra" à chair blanche de 11.200 à 11.500 dongs le kilo. Les importateurs américains et européens ayant repris leurs achats, les prix devraient donc encore augmenter dans les jours à venir.
Le Vietnam, 4e aquaculteur mondial après la Chine, l'Inde et l'Indonésie, selon le classement de l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO), vise une production de 3,44 millions de tonnes de produits aquatiques et un chiffre d'affaires à l'exportation de 2,8 milliards de dollars en 2006. 

 Plus d'un million de visiteurs se sont rendus à la fête des fruits du Sud terminée dimanche à Ho Chi Minh-Ville, glorifiant tant les arboriculteurs que les spécialités locales, ont indiqué dimanche les organisateurs, le Service municipal du tourisme et la Compagnie de tourisme et de culture Suôi Tiên.
Rien que dans la journée d'ouverture du 27 mai, les 54 stands ont écoulé plus de 35 tonnes de fruits de 40 variétés différentes. Plus de 1.500 tonnes de fruits ont été écoulés en trois mois de fête dans le centre touristique Suôi Tiên, soit un bond de 20% par rapport à 2005, s'est réjoui le directeur adjoint de la compagnie Doan Minh Tuân.
Fruits du dragon, caramboles, mangoustans, pamplemousses, oranges, durians, ananas, longanes, litchis, noix de coco, papayes, les fruits tropicaux ont la cote auprès des consommateurs locaux, d'autant plus qu'ils sont vendus lors de cette édition à 70-80% de leur prix sur le marché", a indiqué le responsable.
Un festival de l'automne et un programme artistique sont prévus à l'occasion de la 61è Fête nationale qui tombe samedi. Au total, 200 artistes et un convoi de 16 chars décorés de manière à vanter les particularités des régions arboricoles fruitières vont défiler pour les beaux yeux des visiteurs, a-t-il encore fait savoir.
Le Vietnam recense environ 760.000 hectares de vergers qui produisent plus de 6,5 millions de tonnes de fruits par an. L'exportation des fruits et légumes a rapporté au pays près de 235 millions de dollars l'an dernier, soit 31,3% de plus qu'en 2004, selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.
Les fruits vietnamiens sont vendus dans 50 pays et territoires du monde, dont la Chine reste le plus grand débouché, suivie de Singapour et de Taïwan. Plusieurs autres marchés tels que la France, la République de Corée, la Russie, le Japon et les Pays-Bas représentent une croissance dans une fourchette de 40 à 57%. 

La société de construction navale et d'industrie maritime Sai Gon (Saigon Shipmarin), relevant du groupe économique Vinashin, vient de signer un contrat de construction de deux cargos, sur commande du groupe japonais Kanematsu.
Il s'agit du premier contrat d'exportation de navire de ce chantier naval. Chacun de ces navires aura une jauge de 6.500 tonnes. Selon les prévisions, le premier sera livré au client en mars 2007 et le second, en juillet 2007.
Actuellement, cette société construit deux cargos de 6.800 tonnes sur commande de la compagnie du commerce et des services maritimes Satraser.
Saigon Shipmarin a investi plus de 300 milliards de dôngs pour l'augmentation de la production et la formation de ses techniciens, afin d'être en mesure de construire des cargos d'une capacité de 10.000 à 12.500 tonnes. 

Le franchisage, un mode de commerce relativement récent au Vietnam, promet de fournir aux entreprises vietnamiennes un outil efficace pour maintenir leurs parts de marché devant l'afflux des groupes spécialisés dans la vente au détail et grandes chaînes de distribution étrangères, selon les experts.
A la veille de l'entrée du pays dans l'Organisation mondiale du commerce, il représente un investissement fiable notamment pour les entreprises qui projettent d'étendre leur périmètre d'action, visant les potentiels marchés américain, européen ou japonais. La franchise les aiderait à pénétrer des marchés gigantesques et à protéger leurs labels à l'extérieur des frontières nationales.
Le Vietnam compte environ 70 réseaux recourant au franchisage, un contrat par lequel une entreprise autorise un commerçant à utiliser son enseigne et sa marque pour commercialiser ses produits ou services dans des conditions précises fixées par un cahier des charges, selon les chiffres du Conseil mondial du franchisage.
Premier à avoir exploité ce mode de commerce au Vietnam, le groupe du café Trung Nguyên exporte désormais sa marque commerciale à l'étranger. D'ici la fin de l'année, Trung Nguyên partira à la conquête des marchés sud-coréen, japonais, australien et américain, toujours par le franchisage.
"Le développement du franchisage répond à l'intégration économique mondiale", a récemment affirmé Ngô Han Dân, chef de la Section de développement de Trung Nguyên.
Le professeur Andrew Terry, recteur de l'École supérieur de droit et de fiscalité de l'Université de New South Wales (Australie), a apprécié le modèle de franchisage de G7 Mart, une filiale de Trung Nguyên, pour créer une chaîne de petits magasins implantés dans les quartiers et dans les agglomérations, avec l'intention d'être plus compétitive.
L'autre figure de proue en est Pho 24, créé en juin 2003, une marque appartenant au groupe An Nam qui compte actuellement 20 restaurants franchisés dans l'ensemble du pays, chiffre devrait s'élever à 50 d'ici la fin de l'année, ainsi qu'un autre à Jakarta (Indonésie), a fait savoir le président du groupe, Ly Quy Trung.
Pho 24 s'implante à Manille, aux Philippines, avec un contrat de franchise stipulant la création de 25 établissements à son enseigne. Les frais de franchisage sont de 7.000 dollars sur le marché national et de 12.000 dollars pour les marchés de l'étranger, non compris une redevance de 3% du chiffre d'affaires de chaque franchisé.
Ses critères de qualité et d'hygiène sont rigoureusement et intégralement respectés quel que soit l'établissement de ce réseau, dans le pays ou à l'étranger, a indiqué le président du groupe.
La compagnie de confiseries Kinh Dô n'est pas en reste, disposant d'un réseau de 150 distributeurs et plus de 30.000 points de vente au détail au pays. Son franchisage est considéré comme un exemple d'efficacité et représentatif de la méthode à la vietnamienne, a estimé le professeur Andrew Terry.
Le recours à la franchise pour la marque Kinh Dô a permis de réunir les forces d'entreprises de petite et de moyenne envergures. Cette tendance à l'alliance est parfaitement appropriée au Vietnam et dans les autres pays en voie de développement, a-t-il expliqué.
Le cabinet de conseil américain A.T. Kearney a récemment érigé le Vietnam et ses 83 millions d'habitants au rang de troisième pays le plus attractif de la planète pour la grande distribution, derrière l'Inde et la Russie et devant l'Ukraine et la Chine.
Les potentialités et avantages du marché vietnamien séduisent les premiers distributeurs américains, notamment WalMart qui prévoit de développer une coopération fructueuse avec les partenaires à Ho Chi Minh-Ville, a renchéri Vu Kim Hanh, directrice du Centre municipal de promotion commerciale et d'investissement.
Habitués au système de marchés traditionnels, les Vietnamiens s'entichent aujourd'hui des supermarchés et suscitent une féroce compétition entre distributeurs locaux et mastodontes étrangers. L'an dernier, le commerce de détail a grimpé de 20% avec un chiffre d'affaires de 23 milliards de dollars. Il dépassera 50 milliards en 2010, d'après les prévisions officielles. 

Si autrefois, le secteur du prêt-à-porter ne s'intéressait qu'à l'exportation et négligeait le marché national, aujourd'hui les choses ont bien changé. Les producteurs essaient d'équilibrer ces 2 sphères d'activités.
Il y a quelques années, les fabricants ne prêtant attention qu'à la production d'articles d'exportation, la présentation de collections réservées au marché national ne figuraient pas dans leur stratégie commerciale. D'où le manque de collections de prêt-à-porter qui pouvaient attirer les jeunes.
"Il y a 2 ans, les jeunes comme moi considéraient les vêtements +made in Vietnam+ comme monotones, de piètre qualité et vraiment pas dans le coup. Mais à l'heure actuelle, ils en ont vision radicalement différente", commente Vu Thu Ngoc, employée d'une société étrangère.
Maintenant, fabricants et commerçants du prêt-à-porter commencent à lorgner le marché national, avec les jeunes comme cibles principales. Ils cherchent à labelliser leurs produits et à réaliser sérieusement des études de marché pour mieux cerner le goût et les attentes des jeunes. Leurs efforts ont été payants, les recettes des parts du marché domestique ont augmenté nettement. Un chiffre qui parle : 20% du chiffre d'affaires total de la compagnie Viêt Tiên proviennent des ventes sur le marché domestique. De nouvelles marques voient le jour :
"Avant de lancer les vêtements Vee-Sendy, en avril 2005, ma compagnie avait mené une enquête pour sonder les besoins, le goût et le budget des jeunes", explique Phan Van Kiêt, directeur exécutif de la société Viêt Tiên. Dix stylistes professionnels travaillent sur Vee-Sendy, et de janvier à juillet, le chiffre d'affaires rapporté par cette marque a atteint ses objectifs annuels.
La compagnie Phuong Dông a décidé quant à elle de fonder la chaîne de boutiques F. House. "L'augmentation du chiffre d'affaires de F. House nous a amenés à poursuivre notre stratégie de diversification des gammes en créant la marque F. Jeans", souligne Nguyên Duc Hùng, directeur de F.House. Phuong Dông a investi plus de 5 millions de dollars dans une chaîne high-tech de fabrication des jeans, la plus importante d'Asie du Sud-Est. La compagnie textile Thành Công vient de monter des magasins des prêts-à porter TCM.
Les producteurs ont utilisé diverses gammes de tissus pour lancer des produits à prix moyen, de 40.000 à 130.000 dôngs la chemise ou la jupe. Si autrefois, les vêtements étaient fabriqués à partir de très peu de matières et selon des modèles uniques répétés à l'envi, maintenant chaque produit doit dénoter un vrai effort de création. L'heure n'est plus à l'uniformité des styles mais au contraire à la différenciation, à l'originalité et au renouvellement.
Vee-Sendy lance chaque mois une collection d'une cinquantaine de modèles qui sont fabriqués dans des tissus d'une grande élasticité ou des étoffes grossières. Pour la marque TCM, la compagnie Thành Công crée 12 modèles chaque mois. Ses points forts sont des pulls imprimés multicolores. Ce mois-ci, F. House lance une collection de pulls à dentelles à porter avec des jupes en coton. Phuong Dông a lancé des T-shirt pour hommes.

Les constructeurs automobiles chinois partent à la conquête du marché vietnamien avec une série de véhicules moins chers.
"Nous coopérons avec la compagnie VMC de Vina Motor pour l'assemblage des voitures Lifan au Vietnam. Les premiers véhicules seront sur le marché fin septembre ou début octobre", a confié Xu Yuan, représentant en chef du groupe chinois Lifan au Vietnam. Ce dernier fait figure de pionnier dans la pénétration du marché vietnamien par les constructeurs automobiles chinois.
Lifan écoulera chaque mois une centaine de véhicules de la série 520, au prix de 13.000 dollars pour une 1.3 et de 16.500 dollars pour une 1.6, a ajouté Xu Yuan.
Pour la première étape, Lifan cible les 3 marchés importants : Hanoi, Hô Chi Minh-Ville et Dà Nang. Vers juin 2007, le réseau des concessionnaires de Lifan se multipliera dans l'ensemble du pays. Pour conquérir les consommateurs vietnamiens, Lifan soigne ses programmes de promotion et les services après vente. Par exemple, une maintenance gratuite pendant 2 ans, l'équivalent de 50.000 km, soit le double des autres compagnies automobiles, sera offerte aux clients du groupe. Ce constructeur est fier de ses atouts : prix réduit et nouvelle technologie. En effet, Lifan exporte ses produits vers 20 marchés mondiaux. Des voitures chinoises massivement assemblées
"Le marché vietnamien offre de larges opportunités et Lifan est confiant en l'avenir", a affirmé Xu Yuan. D'ici la fin de 2007, Lifan table sur l'écoulement de 1.200 véhicules. "Ce plan s'avère réaliste, car nous avons reçu des commandes pour 500 véhicules des agences de taxi ", a révélé le représentant en chef.
Il y a quelques années, les camionnettes chinoises avaient été très appréciées par les consommateurs vietnamiens, grâce au prix 2 fois moins cher que les produits similaires de Corée du Sud et du Japon. Maintenant, les experts prévoient un phénomène identique avec les voitures de tourisme, toujours originaires de Chine.
La coentreprise JRD Motor Industries VN, nouvellement créée, présente le modèle moins cher JRD Mega 1 et JRD Mega 2, 5 à 8 places, comportant des accessoires im-portés de Chine. Ceux-ci se vendent à 8.300 dollars l'unité (taxes inclues), soit l'équivalent du prix d'un scooter japonais SH.
La compagnie Vina-xuki présente 2 mo-dèles sur le marché : CC102115R 8 places au prix de 130 millions de dôngs ; HFJ 6376 4 places, 176 millions de dôngs.

En 2010, le Vietnam comptera un cheptel de vaches laitières de 200.000 têtes, soit le double de celui de l'heure actuelle, qui fourniront environ 350.000 tonnes de lait par an, répondant à 33% de la demande intérieure, selon le Département de l'élevage (ministère de l'Agriculture et du Développement rural - MADR).
Pour atteindre cet objectif, le secteur de l'élevage doit déployer de nombreuses mesures, dont la plus importante porte sur la planification de l'élevage de vaches laitières en circuit fermé : de l'élevage jusqu'à l'achat et à la transformation du lait. Etablir des fermes de vaches laitières de petite et moyenne envergure, élaborer des normes en terme de variétés et processus d'élevage bovin et encourager les différents acteurs économiques du pays à participer à la fécondation artificielle constituent également des priorités pour développer le cheptel national.
L'Etat a appliqué plusieurs politiques privilégiées en terme d'investissement, de taxations et de foncier, et les Banques ont favorisé l'accession aux prêts des organisations et particuliers pour le développement du cheptel bovin.
En outre, l'Etat a également intensifié sa coopération avec les organisations internationales dans l'ouverture de cours de formation à l'intention des techniciens du ressort central à celui provincial. Il faut noter aussi le projet d'élevage de vaches laitières dans les fermes de petite et moyenne envergure au Vietnam, financé par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), déployé d'avril 2006 à mars 2011 par l'Institut national de l'élevage. Auparavant, de 2000 à 2005, la JICA et l'Institut national de l'élevage avaient aussi mis en oeuvre un projet sur les techniques d'hybridation in vitro.
Toujours selon le Département de l'élevage, la production laitière national ne répond pas encore à la demande intérieure : près de 198.000 tonnes en 2005, soit 20-22% de la consommation intérieure.
Les produits laitiers du Vietnam sont prisés dans de nombreux pays tels que l'Irak, la Chine, Cuba et le Myanmar, avec une valeur des exportations augmentant d'année en année (plus de 80 millions de dollars en 2005).
Selon les prévisions du MADR, dans l'avenir, les produits laitiers du Vietnam pourraient accaparer 70-90% des parts de marché, bien qu'ils doivent faire face à une concurrence accrue une fois que le Vietnam aura adhéré à l'OMC (Organisation mondiale du commerce). 
 

L'organisation japonaise Jaica et le centre de consultation sur l'environnement du Japon accorderont une aide non-remboursable, constituée de logiciels et d'ordinateurs, pour la mise en oeuvre du projet de gestion expérimentale des déchets toxiques par informatique.
Les ordinateurs seront installés au siège du service des Ressources naturelles et de l'Environnement de la ville, au Comité de gestion des zones franches et industrielles, ainsi que dans certaines sociétés et établissements chargés de la gestion de ces déchets.
L'application de ce système permettra aux entreprises qui rejettent des déchets, ainsi qu'aux entreprises traitant les déchets ou menant leurs activités dans le domaine des Ressources naturelles et de l'Environnement, d'être informées des quantités de déchets à traiter.
Nguyen Trung Viet, chef du Bureau de gestion des déchets solides, a affimé que ce nouveau moyen de gestion permettrait à l'organisme de gestion publique de contrôler rapidement et efficacement ces déchets au lieu d'attendre 3 mois pour obtenir les documents en la matière.
Un autre avantage tient à ce que le service sera capable de gérer le marché des déchets, a-t-il insisté, ajoutant que dans les temps qui viennent, le service municipal des Ressources naturelles et de l'Environnement appliquera parallèlement deux systèmes de gestion : par papier et par informatique. Le service a récemment achevé un logiciel et la banque de données sur le nom et l'adresse des entreprises, la technologie de production, les matières premières ainsi que sur la composition des déchets rejetés par 2.000 entreprises de grande envergure et 9.000 petites et moyennes entreprises.
 

Un nouveau mammifère a été découvert par les experts du Programme vietnamien de l'organisation BirdLife international et du Parc national Chu Yang Sin dans la province de Dac Lac sur les hauts plateaux du Centre lors d'une expédition sur le terrain, a annoncé l'organisation BirdLife.
Parmi nombre d'espèces animales et végétales inventoriées sur place figure une taupe (Talpidae sp.) censée être une curiosité de la science, une des 46 espèces de mammifères aux côtés du primate à pattes noires (Pygathrix nigripes) et le gibbon à poils roux sur leurs joues (Hylobates gabriellae), s'est-elle réjouie à l'issue de l'expédition menée en mars dernier.
A leur surprise, les experts ont également retrouvé six des dix espèces d'oiseaux quasiment menacés ou en voie de disparition qui confèrent à Chu Yang Sin le statut d'un important habitat d'oiseaux (IBA), ainsi qu'une nouvelle rarissime espèce de papillons qui porte à 244 le nombre des lépidoptères recensés dans ce parc à 2.405 m d'altitude.
La tournée s'insère dans le cadre du projet financé par le Fonds pour l'environnement global (GEF) et la Banque mondiale (BM), destiné à mettre en place un programme de surveillance de la biodiversité et un plan de gestion du parc.
En avril et mai, cette équipe a effectué une recherche supplémentaire sur la biodiversité dans le parc, se focalisant sur les habitats des poissons et des papillons. Comme c'était la première que tous ces groupes taxinomiques ont été étudiés à Chu Yang Sin, a indiqué Lê Trong Trai, planificateur de conservation pour le projet de BirdLife.
Créée en 2002, le parc national Chu Yang Sin s'étend sur plus de 58.900 ha. Située à 60 km à l'est de la ville de Buôn Ma Thuôt, le parc est à cheval sur les territoires des districts de Lac Duong (province de Lâm Dông), Lak et Krông Bông (Dac Lac).
Le Nord de Chu Yang Sin abrite 867 espèces végétales dont les pins Dà Lat (Pinus dalatensis), merkus (Pinus krempfii) et khasyas (Pinus kesiya var langbiangnensis) et le peu-mou (Fokienia hodginsii), sur une superficie de plus de 10.600 ha. Plus de 300 de ces espèces auraient de vertus thérapeutiques.
En juillet 2005, la BM et Birdlife Vietnam ont octroyé 973.000 dollars au projet de gestion des ressources en eau et de protection de la biodiversité de Chu Yang Sin. Ce projet protégera les ressources biologiques menacées et aidera les autorités locales à perfectionner leurs connaissances sur le rôle de la réserve nationale dans le développement régional. 

Une exposition des antiquités issues du site archéologique Lung Leng a ouvert ses portes samedi au Musée de l'histoire du Vietnam à Ho Chi Minh-Ville, dévoilant près d'un millier d'objets sélectionnés parmi des dizaines de milliers d'antiquités en pierre, en céramique et en métal retrouvées à Kon Tum dans les Hauts plateaux du Centre.
Des outils de travail en pierre, des parures, des traces de fours provenant d'une immense contrée de terre basaltique sont présentés pour la première fois dans la mégapole du Sud. Ces antiquités aident à retracer toute une longue période préhistorique de la province de Kon Tum.
La découverte du site d'une superficie de 15.000 m², sur la rive droire du fleuve Pôkô, dans la commune Sa Binh, district Sa Thây a secoué les archéologues du pays. Après deux phases de fouilles d'une envergure jusqu'alors jamais enregistrée en 1999 et en 2001, les experts ont mis au jour 14.552 en pierre, 244 en céramique et 37 en métal.
La nouveauté de ces fouilles réside dans les jarres sépulcrales décorées des motifs ornementaux et des tombes couvertes de gros tessons en céramique, certaines contenant encore certains os humains. Les trouvailles permettent de comprendre la sépulture typique des habitants locaux dans la nuit des temps.
Lung Leng fut non seulement un lieu de résidence mais aussi une station de fabrique de céramiques par la présence d'outils en silex et de tombes mortuaires, a indiqué l'Institut d'archéologie du Vietnam, soulignant la grande importance du site et sa contribution à la recherche de l'histoire et de la culture nationales de la préhistoire.
Une manifestation similaire a été organisée du 28 avril jusqu'à la mi-août au Musée de l'histoire du Vietnam à Hanoi. Associées aux antiquités de Lung Leng, des collections d'objets du Musée de la province de Kon Tum sont également exposées, comme gongs, jarres d'alcool, tenues et bijouteries des ethnies Xê dang, Brâu, Bana, Romam vivant au Kon Tum. 

Le Vietnam offrira une amnistie spéciale en faveur de 5.352 détenus à l'occasion de la 61è Fête nationale qui tombe le 2 septembre, apprend-on d'une décision signée vendredi par le président de la République Nguyên Minh Triêt.
Le chef de l'Etat vietnamien a décidé d'amnistier 5.313 prisonniers pour bonne conduite et d'en gracier 39 autres qui n'ont pas encore commencé à purger leur peine mais répondent aux critères et aux conditions amnistiantes requises.
Le Conseil central de consultations de l'amnistie, les ministères de la Sécurité publique, de la Défense et des établissements carcéraux, maisons d'arrêt coordonnent étroitement avec les pouvoirs locaux et organismes concernés pour informer les bénéficiaires de cette grâce présidentielle, selon ce texte.
Comme de coutume, le Vietnam offre une amnistie aux prisonniers à l'occasion du Nouvel An lunaire (fête mobile en janvier ou février), de la Journée de Libération du Sud Vietnam (30 avril), de la Journée internationale du Travail (premier mai) et de la Fête nationale.
A l'occasion du 31è anniversaire de la Journée de libération du Sud, le 30 avril 2006, et du premier mai 2006, 13.054 prisonniers ont bénéficié d'une grâce présidentielle au Vietnam, dont 538 sont libérés de prison. En 2004-2005, 35.299 prisonniers ont été amnistiés. 
 

Hanoi construit deux nouveaux hôtels 4 et 5 étoiles dans de nouvelles cités urbaines, a informé le Service municipal du Plan et de l'Investissement.
Un hôtel 5 étoiles est en travaux sur 6.222 m2 dans la rue Tran Duy Hung, à cheval sur les quartiers de Trung Hoa (arrondissement de Cau Giay) et de Nhan Chinh (arrondissement de Thanh Xuan).
L'hôtel 4 étoiles verra le jour dans la rue Le Duc Tho, cité urbaine de My Dinh. Il s'étendra sur 23.200 m2, comptera 20 étages et un sous-sol.
A l'heure actuelle, Hanoi compte 8 hôtels 5 étoiles, 4 hôtels 4 étoiles et 21 hôtels 3 étoiles. Pour répondre au développement touristique, la ville appelle les investisseurs à bâtir de nouveaux hôtels de haut standing. 
 

Entre janvier et août, le Vietnam a comptabilisé environ 2,5 millions de touristes étrangers, soit une hausse de 15% par rapport à la même période de l'an passé, a fait savoir le ministère du Plan et de l'Investissement.
Rien qu'en août, 310.000 étrangers sont entrés au Vietnam.
Le nombre de touristes venus d'Asie, d'Europe et des Etats-Unis a fortement augmenté, passant de 11% à 50% de la totalité, notamment les Thaïlandais (+50%), Sud-coréens (+32%), Malaisiens ( +27%), Danois (+26%), Japonais et Russes (+ 23%).
L'afflux de touristes étrangers a provoqué un taux d'occupation des hôtels élevé, au dessus de 80%, voire 100% pour plusieurs hôtels quatre ou cinq étoiles de Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et Nha Trang.
La branche du tourisme élabore des plans d'amélioration de la qualité des hôtels, de l'hygiène alimentaire et veille à assurer la sécurité des touristes, en prévision du sommet de l'APEC qui se tiendra en novembre prochain à Hanoi. 

Après plus d'un an de travaux, Honda Vietnam a inauguré, vendredi, dans la province de Vinh Phuc (Nord), l'usine de fabrication de voitures de marque Honda, modèle Civic, la première du genre du groupe Honda au Vietnam.
Cette usine occupe une superficie de 17.000 m² et inclut des chantiers de soudure, de peinture, d'assemblage et de test technique. En particulier, elle est dotée d'une chaîne d'assemblage des moteurs, l'unique du genre au Vietnam à ce jour.
Par ailleurs, elle comprend également une piste de test avec des routes sèches, humides et accidentées permettant de faire les essais des véhicules avant leur sortie d'usine. Selon Honda Vietnam, cette usine est similaire à celles de Honda en Asie du Sud-Est.
 

Les Echos, le quotidien économique français, a révélé dans son édition du 24 août que, dans la perspective de son adhésion à l'OMC, le Vietnam relèverait, en 2007, le plafond de participation d'un investisseur étranger isolé dans une banque vietnamienne à 20%, au lieu des 10% actuels.
Cette participation pourrait s'élever à 30% au maximum pour un groupe d'investisseurs étrangers, a-t-il précisé, ajoutant qu'un certain nombre de banques étrangères sont actuellement opérationnelles au Vietnam, dont Standard Chartered, HSBS, Citigroup, Deutsche bank, Mitsubishi,...
Par ailleurs, les banques françaises sont également présentes avec leurs bureaux de représentation, telles que BNP Paribas, Société Générale, ou avec leurs filiales basées à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville, telles que Calyon, Natexis Banques populaires.
Selon le journal, la bancarisation connaît actuellement un développement rapide au Vietnam, notamment depuis septembre 2004. Les crédits représentent 59% du PIB, contre 50% en 2001. Les dettes douteuses de cinq banques commerciales publiques ont été réduites à 2-3%, contre 13% en 2000.

Le taux de contribution des zones industrielles à la production industrielle totale passera de 24 % actuellement à 40 % en 2010, puis à 60 % pour les années suivantes, selon le plan de développement des ZI d'ici 2015 et orientations jusqu'en 2020, approuvé récemment par le Premier ministre.
Les exportations des ZI devraient représenter 40 % des exportations nationales de produits industriels, au lieu de 19,2 % comme à l'heure actuelle.
Selon l'objectif fixé pour 2010, toutes les ZI opérationnelles du pays seraient remplies et leur superficie totale serait portée à 45.000-50.000 ha (soit 15.000-20.000 ha de plus qu'actuellement), puis à 65.000-70.000 ha en 2015, et à environ 80.000 ha en 2020.
Selon cet aménagement, l'élargissement et la construction des ZI doivent aller de pair avec le perfectionnement des ouvrages infrastructuraux et la protection de l'environnement, conformément à l'optique de développement durable.
D'ici 2015, 27 ZI seront élargies et 117 nouvelles ZI seront construites, dont 31 dans le delta du fleuve Rouge.
Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, fin avril 2006, le pays dénombre 135 ZI approuvées, couvrant une superficie totale de 27.748 ha. Parmi elles, 81 sont opérationnelles, soit 17.705 ha.
Ces ZI ont attiré 2.400 projets d'investissement nationaux (d'un montant de 116.000 milliards de dongs), et 2.200 projets étrangers (18 milliards de dollars). 

L'exposition internationale sur les matériaux de construction et produits de décoration d'intérieur (Inter Deco 2006), la plus grande du genre au Vietnam, sera inaugurée jeudi prochain au Centre commercial des matériaux de construction Melinh Plaza, Hanoi.
Environ 500 entreprises, dont 100 étrangères, se sont inscrites pour exposer un millier de stands sur 50.000 m2, allant des produits de décoration familiale et bureautique aux sanitaires de porcelaine en passant par les planches en bois, carreaux de revêtement, cloisons et verres d'art, a indiqué la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam, co-organisateur de l'événement.
Une cérémonie glorifiant les premiers labels vietnamiens du secteur des matériaux de construction ainsi que plusieurs colloques seront programmés dans le cadre de la manifestation censée présenter les produits les plus récents pour répondre aux besoins diversifiés de développement du bâtiment vietnamien.
Le secteur a connu une forte croissance. Le pays est en mesure de produire chaque année 20 millions de tonnes de ciment, 148 millions de mètres carrés de carreaux (9e rang mondial) et 60 millions de mètres carrés de verre. De nombreuses usines ont vu le jour : cimenteries, briqueteries, fabriques d'appareils sanitaires et de verre de construction.
Selon le ministère de la Construction, les besoins en matériaux de construction et en produits de décoration d'intérieur devraient doubler dans les cinq ans à venir. Pourtant, le secteur souffre encore d'un manque d'orientation à long terme, et de l'éparpillement des points de vente, qui fournissent des produits de qualité inégale. 

Une tonne de pâtisseries de la fête de la mi-automne de l'Hôtel de Dong Khanh, Ho Chi Minh-Ville, a été récemment exportée en France.
Pour cette année, environ 5 tonnes de pâtisseries de marque Dong Khanh seront expédiées vers la France, les Pays-Bas, la Russie, l'Allemagne, la Belgique..., soit une augmentation de 60 % par rapport à la période correspondante de 2005.
Dong Khanh projette de produire 100 tonnes de pâtisseries, une progression 20 % à 25 % sur l'année dernière, pour la consommation nationale et l'exportation, a annoncé sa directrice, Nguyen Huu Anh Chi.
Le prix des pâtisseries augmentera légèrement, de l'ordre de 3 % à 5 %. 
 

Dans la province méridionale de Dông Nai, les dignitaires, religieux et pratiquants qui représentent plus de 60% de la population locale ont multiplié ces derniers temps leurs oeuvres de charité et activités d'entraide en faveur des familles pauvres, des enfants en difficulté et handicapés, des victimes des calamités naturelles.
Des milliers de cadeaux, fauteuils roulants, cartes d'assurance, bicyclettes ont été remis aux personnes nécessiteuses ou handicapées, 40 maisons du coeur offertes aux foyers démunis, 200 bourses scolaires aux élèves déshérités mais studieux, 1,7 milliard de dôngs collectés en faveur des victimes du typhon Chanchu.
Le diocèse du district de Xuân Lôc a fait don de 600 millions de dôngs aux habitants dans la province septentrionale de Son La qui doivent déménager et se réinstaller pour préparer le chantier de la centrale hydroélectrique de Son La.
Les religieuses de l'ordre Da Minh Tam Hiêp ont passé 2.685 m² dans la commune de Tam Phuoc, district de Long Thanh au pouvoir local pour favoriser la construction des infrastructures du parc industriel Tam Phuoc, contribuant à l'essor socio-économique local.
Les bonzes, bonzesses et croyants du district de Nhon Trach ont contribué en mai dernier plus de 330 millions de dôngs pour aider les foyers démunis et victimes de l'agent orange, fournir des consultations médicales gratuites, offrir des bourses et livres aux élèves pauvres, des fauteuils roulants aux handicapés.
Dông Nai, à 30 km l'est de Ho Chi Minh-Ville, comptait l'an dernier 2.218.900 personnes. La province abrite plus de 200 paroisses, une bonne cinquantaine d'ordres, plus de 500 pagodes et instituts de la méditation où mènent leur vie religieuse 3.000 bonzes et bonzesses, plus de 500.000 fidèles bouddhiques.
Hormis des croyances populaires, la province abrite certaines grandes religions telles que bouddhisme et catholicisme, protestantisme, islam, caodaisme et bouddhisme de Hoa Hao.  

Vingt-quatre des 76 imageries populaires d'une collection de peintures antiques des ethnies minoritaires vivant dans la province de Quang Ninh (Nord-Est) seront exposées au Musée provincial, lors de la 61e Fête nationale du Vietnam (le 2 septembre).
Ces peintures représentent des génies, le Bouddha, des prêtres taoïstes, reflétant les relations familiales et sociales, les conceptions religieuses et les croyances, la cérémonie de sacrement, les récoltes, les moeurs et les coutumes des ethnies qui existent depuis longtemps dans cette province.
Elles sont réalisées sur le papier dzo (rhamnoneuron) et sont datées de 100 à 200 ans. 

 L'Association des Etudiants de Ho Chi Minh-Ville et le Centre du volontariat international du Japon (NIIGATA) ont remis mercredi 60 bourses d'études, d'une valeur totale de 1,2 million de yens, à des étudiants démunis de la ville.
En novembre prochain, le centre NIIGATA offrira 21 bourses d'études, d'une valeur de 210.000 yens, aux étudiants ayant obtenu de bons résultats lors des récents concours d'entrée à l'université.
Ces pensions s'incrivent dans le cadre d'un programme annuel en faveur des étudiants des universités et écoles supérieures à Ho Chi Minh-Ville.
Ces bourses se divisent en différents groupes, destinés proprement aux étudiantes, aux étudiants et étudiantes issus d'ethnies minoritaires, aux étudiants des Départements de l'Histoire, de la Médecine et de l'Orientalisme.
Le centre NIIGATA est une organisation non-gouvernementale du Japon. Depuis neuf ans, NIIGATA a accordé plus de 5,7 millions de yens à des élèves et étudiants défavorisés au Vietnam. L'année scolaire 2005-2006, elle a fait don 81 bourses d'études, d'une valeur totale de 810.000 yens. 

Les premières motos au gaz de pétrole liquéfié (GPL) ont fait hier leur apparition dans les rues de Dà Nang (Centre), fruits du travail du Centre d'études de l'Université de Dà Nang, en coopération avec la Compagnie technico-commerciale de Dà Nang (Datechco).
Des motos au GPL avaient déjà été lancées dans le passé, mais les usagers ne les avaient guère appréciées. Raison : le dispositif permettant de passer de l'essence au gaz et inversement était fixé au cadre. Il y a 2 mois, les techniciens ont trouvé le moyen d'introduire dans le moteur les 2 systèmes. Ils ont également installé un relais automatique pour le changement d'énergie. Après avoir mené des expertises, le Département d'enregistrement et de contrôle des véhicules du Vietnam a attribué la licence à Datechco pour la production de boîtes au GPL de 2 kg pour les scooters et de 1,2 kg pour les motocyclettes. Selon les résultats du Centre d'expertise des véhicules à moteur du ministère des Communications et des Transports, les motos consomment 0,8 kg de GPL tous les 100 km à 45 km/h ; les scooters, 0,97 kg/100 km. Les motos au GPL permettent d'économiser 40% d'énergie. Le GPL, qui n'est pas polluant, garantit au moteur une longévité plus importante. Reste le problème de l'approvisionnement en carburant. Le LPG est disponible maintenant à cette unique adresse : 1, rue Lê Quy Dôn, Dà Nang. Dans un futur proche, 3 autres stations seront construites intra-muros. Datechco a déjà équipé 300 motos à Dà Nang, au prix de 1,35 million de dôngs chaque véhicule.   The Linh

Lors de sa visite du 19 au 23 août au Japon, le ministre vietnamien de la Construction, Nguyen Hong Quan, s'est entretenu avec le ministre japonais du Territoire et des Transports, Kitagawa Kazuo, sur la possibilité d'élargir la coopération entre les deux pays dans le développement des infrastructures.
M. Nguyen Hong Quan a hautement apprécié l'assistance du Japon accordée au Vietnam dans le développement des infrastructures, au moyen des APD (Aide publique au développement) ainsi que d'autres formes d'assistance réservées au secteur privé.
Il a souhaité que le Japon poursuive son aide en matière d'architecture, d'urbanisme, et en particulier dans l'adduction et l'évacuation des eaux, le traitement des déchets solides... pour limiter la pollution de l'environnement.
Le ministre Kazuo a exprimé son désir d'intensifier les relations entre les deux pays, ajoutant que le Japon souhaite une coopération intégrale avec le Vietnam dans le domaine des APD et est prêt à l'assister dans l'urbanisme, particulièrement en technique et en technologie.
Durant son séjour, la délégation du ministère de la Construction du Vietnam a travaillé avec l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), visité la société immobilière ORIX, les groupes Nikken Sekkei, NSG... à Tokyo. 

Le groupe Big C Vietnam inaugurera samedi prochain, dans l'arrondissement de Ngo Quyen, ville portuaire de Hai Phong (Nord), son 4e hypermarché après d'autres implantés à Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et Dong Nai.
Cet hypermarché couvre 10.365 m², dont 6.000 m² réservés à la vente au détail de 50.000 sortes de produits et le reste aux boutiques de grandes marques comme Nokia, Blue Exchange, Samsung, Minoshe, etc.
Considérée comme une ville dynamique au rythme de croissance élevé, Hai Phong est un lieu prometteur pour les services de distribution, a estimé le directeur général de Big C Vietnam, Guy Lacombe, précisant que les succès de sa société dans d'autres localités ont permis la construction de ce 4e hypermarché. 

Selon les enquêtes du Département général des Statistiques, la plupart des touristes étrangers interrogés ont qualifié de bon l'environnement du tourisme du Vietnam.
Ils ont estimé que l'environnement du tourisme du Vietnam s'est considérablement amélioré et 74% des visiteurs ont souligné que les sites et l'environnement touristiques de ce pays étaient propres et beaux, ceux des provinces de Nghê An, Thua Thiên-Huê et de la ville de Da Nang (Centre) étant considérés comme les plus marquants de ce point de vue. Concernant l'hébergement, 65,7% des touristes en ont une bonne appréciation, et de même, 50,4% concernant les moyens de transport.
Cependant, plusieurs d'entre eux ont estimé que les services culturels, sportifs et de loisir du Vietnam n'étaient pas encore très attrayants.
Pour la ville de Da Nang (Centre), grâce au port maritime en eau profonde de Tien Sa qui se trouve près des patrimoines culturels mondiaux, au sein du complexe des vestiges "Le chemin des vestiges du Centre", elle devient une destination idéale pour les croisières touristiques internationales. Ainsi, depuis le début de l'année, le service touristique municipal a accueilli 16 paquebots avec au total 9.500 croisiéristes à bord.
En même temps, dix entreprises se sont inscrites dans la zone maritime de Ba Dong, située dans la province de Tra Vinh (Sud). Parmi elles, trois ont reçu leur licence d'investissement de 178 milliards de dongs de capitaux.
Il s'agit de la compagnie de Quan Lam (Ho Chi Minh-Ville), de celle de commerce et de services de Bien Dong et de la compagnie de Long Hoi (Binh Thuan), spécialisée dans l'hôtellerie, la restauration et le tourisme. 

 

Le groupe Canon a remis, le 18 août, de l'argent et des équipements ophtalmologiques d'une valeur de plus de 100.000 dollars au médecin japonais Tadashi Hattori. Cet homme assiste activement le secteur ophtalmologique du Vietnam dans l'amélioration de sa capacité de traitement et dans la modernisation des techniques sanitaires.
Depuis 2002, Tadashi Hattori, directeur exécutif du Programme de prévention et de lutte contre la cécité en Asie du Sud-Est et de l'Association de prévention et de lutte contre la cécité en Asie-Pacifique, a effectué de nombreuses visites au Vietnam pour aider les médecins vietnamiens dans le traitement des maladies ophtalmologiques.
Il a ainsi participé à une opération gratuite en faveur de 3.000 démunis atteints de maladies ophtalmologiques et réalise un projet d'aide face à ces maladies pour les plus démunis dans quatre provinces vietnamiennes.  

Un mémorandum relatif à la mise en oeuvre du projet de valorisation du français en Asie du Sud-Est a été signé, lundi au siège parisien de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), en présence de M. Abdou Diouf, secrétaire général de l'OIF.
Conclu pour une durée de trois ans, ce texte a pour objectif de contribuer au renforcement de la place du français dans les trois états de la région membres de l'OIF, le Cambodge, le Laos et le Vietnam.
Ce plan, baptisé Valofrase, associe les trois pays susmentionnés, l'OIF, l'AUF (Agence universitaire de la francophonie), le ministère français des Affaires étrangères, le gouvernement du Québec et celui de la Communauté française de Belgique.
L'OIF regroupe actuellement 53 états et gouvernements membres, et 10 pays observateurs. 

Le rapport du Comité central de pilotage de la prévention et de lutte contre les typhons et les inondations, en date du 21 août, a fait part de 36 décès suite aux calamités.
Dans les provinces montagneuses de Cao Bang et Yen Bai ont eu lieu les 18 et 19 août des glissements de terrain qui ont coûté la vie à 13 personnes et dévasté de nombreuses habitations et cultures. A Yen Bai, les pluies ont détruit cinq ouvrages hydrauliques et emporté plusieurs troupeaux de bétail et de volailles. Les pertes sont estimées à des dizaines de milliards de dôngs. Dans la province de Phu Tho, les crues ont tué 5 personnes.
Le Centre national des prévisions météorologiques annonce que le niveau des fleuves du Nord et du delta du Mékong continuera de monter pour atteindre le niveau d'alerte dans les jours qui viennent. Elle prévoit aussi une évolution complexe des calamités naturelles cette année.
Dans un télégramme d'urgence envoyé samedi, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé à tous les ministères, provinces, organisations et services concernés d'intervenir au mieux dans la prévention et la lutte contre les crues, pour aider les habitants touchés à stabiliser leur vie et la production.
Le Comité national de recherche et de sauvetage a mobilisé 1.700 soldats pour le sauvetage des sinistrés et l'évacuation des habitants.
Les services sanitaires provinciaux ont mobilisé toutes leurs ressources pour prendre soin de la population.
Lundi, M. Pham The Duyet, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), a envoyé un message de sympathie aux habitants touchés par les pluies et les crues dans les provinces du Centre et les provinces montagneuses du Nord.
Dans son message, il a écrit: ces derniers jours, les pluies et crues ont frappé les provinces des Hauts-Plateaux du Centre et les provinces montagneuses du Nord, provoquant des pertes humaines et matérielles. Le présidium du CC du FPV tient à adresser sa sympathie sincère aux populations et aux autorités des localités touchées. Nous apprécions hautement l'octroi à temps de vivres, de produits alimentaires, le sauvetage des sinistrés, la protection des biens et des populations, ainsi que la réalisation du télégramme d'urgence du Premier ministre. A cette occasion, le présidium du CC du FPV tient à octroyer deux millions de dôngs aux familles ayant une personne décédée, contribuant ainsi à les aider à surmonter leurs difficultés et stabiliser leur vie.  

La compagnie par actions de transport express (PCN), relevant de la Compagnie générale de la poste et des télécommunications du Vietnam (VNPT), a signé, lundi soir à Hanoi, un contrat de coopération dans le transport express avec le fréteur américain Fedex.
Aux termes de ce contrat d'une durée de trois ans, les deux parties coopéreront étroitement dans le transport aérien. PCN est officiellement désigné comme succursale de Fedex au Vietnam.
Selon Mme Dang Thi Bich Hoa, présidente du Conseil d'administration et directrice générale de PCN, qui détient actuellement 80% du marché national de transport express, la revalorisation des atouts des deux compagnies apportera des services pratiques aux clients.
Fedex est le premier transporteur express mondial avec 643 avions, 43.000 camions et 138.000 employés dans 215 pays. Opérant depuis 1994 au Vietnam, grâce à une coopération avec deux succursales de VNPT à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville, il y affrète actuellement cinq vols hebdomadaires. 

Au 1er semestre, les touristes venus au Vietnam ont dépensé avec leurs cartes Visa 1.600 milliards de dongs, une hausse de 21 % par rapport aux trois premiers mois de 2005 selon "Visa Asie-Pacifique".
Les touristes provenant des Etats-Unis, de l'Australie, du Japon et de la France ont dépensé le plus, représentant 59 % du montant total de ces dépenses, pour la plupart réalisées dans les hôtels, supermarchés et restaurants.
"Visa Asie-Pacifique", basée à Singapour et chargée de la gestion et de la promotion de la carte de crédit Visa, relève de l'association Visa.
Cette dernière regroupe 21.000 institutions financières réparties dans le monde entier, offrant un vaste éventail d'options de paiement, comprenant notamment les cartes de crédit, cartes de débit, porte-monnaie électronique, cartes d'entreprise, d'approvisionnement et d'affaires, cartes "Visa Travel Money" et de nouvelles plates-formes de pointe, telles que les cartes dotée d'une puce aux multiples fonctions.  

Un complexe de studio cinématographique privé le plus moderne au Vietnam a été inauguré dans la mégapole économique du Sud.
Ce complexe comprend des studios d'intérieur de 4.000 m2 qui s'équipent du système d'éclairage moderne et un studio d'une superficie de 15.000 m2, avec les cafétérias, les maisons de couture, les cinémas...
L'investissement de 10 milliards de dôngs (équivalent à 625.000 USD) est réalisé par une société vietnamienne "Famille des Viêt" (Vifa) et celle de CJ Media de la République de Corée.
Au Vietnam, l'industrie de services culturels et de communications demeure encore récente. Il n'y a pas encore d'entreprises de multimédias, ou de studio répondant au norme internationale.
En 2005, le plus grand studio cinématographique a été mis en chantier à la province de Binh Duong (Sud), d'un fonds d'investissement de 20 millions de dollars.
Couvrant une superficie de 10 ha, ce site permettra la production de programmes au service des télévisions intérieures et internationales. Il se compose de deux studios pour téléfilm, et de deux autres destinés au montage des programmes de divertissements et éducatifs... 

Les perspectives économiques du Vietnam et ses difficultés dans le processus d'adhésion à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) ont été mises en relief dans deux articles rédigés par le journaliste Don Lee, publiés les 18 et 19 août dans le journal américain "Los AngelesTimes".
Le faible coût et la haute qualification professionelle des travailleurs vietnamiens attirent des compagnies étrangères, y compris chinoises. Un homme d'affaire étranger a même déclaré que son prochain objectif commercial était le Vietnam, a souligné l'article.
Selon cet article, de plus en plus de compagnies spécialisées dans les hautes technologies dont Nikon (Japon), LG (République de Corée) et Intel (Etats-Unis) investissent au Vietnam.
L'auteur a cité le président de la Chambre de Commerce des Etats-Unis à Ho Chi Minh-Ville, Walter Blocker, déclarant que, lors d'un récent échange, le président du groupe d'Intel, Craig Barrett, avait expliqué pourquoi il avait choisi de construire à Hô Chi Minh-Ville une usine de production d'équipements électroniques, d'une valeur de 300 millions de dollars, au lieu de la Chine ou de la Thailande. Il a expliqué que c'est d'abord la stabilité politique au Vietnam qui l'a séduit. En outre, l'élargissement des relations commerciales avec le Vietnam apporte également des intérêts à la partie américaine.
Abordant les efforts des entreprises vietnamiennes qui se préparent activement à l'adhésion du pays à l'OMC, l'auteur a estimé que l'entrée dans cette organisation pourrait représenter le plus grand défi pour le Vietnam depuis le lancement de sa politique de Renouveau en 1986 car, malgré l'ouverture du marché pour les marchandises vietnamiennes, le Vietnam doit lever les barrières vis-à-vis des compagnies étrangères dans les secteurs bancaire, de distribution et dans certaines d'autres industries.
 

Depuis le début de l'année, la société de mécanique par actions de Hai Phong a produit 500 machines-outils dont 200 ont été exportées vers les Etats-Unis. C'est la première société mécanique qui a exporté ses produits à ce marché.
Outre ce marché, cette société de la ville portuaire de Hai Phong a trouvé d'autres débouchés tels la Thaïlande, Taïwan.
En 2005, cet établissement a pu exporter cinq sortes de machines pour une valeur totale de 300.000 USD au marché américain. Cette année, il vise à produire 4 autres nouveaux types de machines polyvalentes dans le façonnage du métal. Un million de dollars est prévu pour 2007.
S'équipant jusqu'à 60% des systèmes automatiques, la société a investi cette année un milliard de dollars à un centre de façonnage mécanique polyvalent à haut niveau permettant de produire des pièces détachées de qualité. 

Elles ne sont plus que 34. Les plus belles femmes du Vietnam sont entrées le 16 août dans la phase finale du concours de beauté Miss Vietnam. L'événement a lieu sur le site touristique VinPearl, situé dans l'île de Hon Tre, ville balnéaire de Nha Trang (Centre).
Pour accueillir cet événement bisannuel, une scène flottante et un théâtre ont été construit sur une superficie de 130 ha pour accueillir les 5. 000 spectateurs.
Les candidates s'affronteront avec des tenues obligatoires : maillot de bain, ao dài et tenue au choix. Après la compétition éliminatoire, les 10 plus belles se retrouveront le 26 août pour se disputer le titre de Miss Vietnam et les 2 places de dauphine. Comme le concours de Miss Monde, 4 prix supplémentaires seront distribués: miss photogénique, miss maritime, miss sportive, miss amicale. Une enveloppe de 80 millions de dôngs plus un voyage au Japon attend l'heureuse élue. La première dauphine gagnera pour sa part 60 millions de dôngs et un voyage à l'étranger, tandis que sa suivante recevra une enveloppe de 40 millions. Selon le comité d'organisation, les bénéfices issus de la vente des billets, estimés à 200 millions, seront redistribués au Fonds pour les anciens jeunes volontaires du Vietnam et au Fonds de charité de la province de Khanh Hoà.
Les informations sur le concours de beauté ainsi que les photos des participantes sont disponibles sur la page web :
www.tienphongonline.com.vn/Hoahau .
Les internautes sont invités à voter pour leur favorite via internet.
Selon Duong Xuân Nam, rédacteur en chef du journal Tiên Phong et chef du comité d'organisation, 3.000 jeunes filles se sont inscrites au concours, dont une dizaine d'outre-mer.

Thu Ha.

Les compétitions vietnamo-japonaises de karaté ont entamé samedi la "Fête japonaise 2006 au Vietnam", un événement culturel japonais d'envergure qui se tient jusqu'au 25 août au Vietnam.
D'autres arts martiaux d'origine japonaise comme aïkido, kendo (au sabre), ont été exécutés par le groupe de l'aïkido et le club des amateurs du kendo de Hanoi.
Durant une semaine de festivalités, une panoplie d'activités portant sur les quatre thèmes: culture traditionnelle, culture contemporaine, sport et économie, se déroulera à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville.
Y seront présentés les traits éminents de la culture japonaise : art du thé, concert des instruments à cordes traditionnels, danses folkloriques Yosakoi et TAP (danse d'Amarique arrangée à la japonaise), exposition d'origami, art culinaire, festival du film d'animation, représentations de jazz, de hip-hop, de pop-rock,...
Cette fête comprendra également des matchs amicaux de karaté, de football et des échanges étudiants. En particulier, la "Cérémonie de plantation d'arbres de souvenirs" sera prévue au parc Thong Nhat (Hanoi), pour marquer l'Année de promotion des échanges culturels Japon-Vietnam (2006). 

Selon les prévisions, les produits industriels représenteraient en 2007 environ 76,6% du chiffre d'affaires à l'exportation du pays, à 33,8 milliards de dollars, soit une hausse de 17% par rapport à 2006, a pronostiqué le ministère de l'Industrie (MI). Toujours selon la même source, le chiffre d'affaires à l'exportation de cinq produits industriels, dont le brut, le textile, la chaussure, les produits en bois, les produits électroniques et les pièces détachées d'ordinateurs, devrait franchir le seuil de deux milliards de dollars.
Certains produits industriels maintiendront toujours leur croissance rapide, notamment la chaussure (+ 17,6%), les produits électroniques et les pièces d'ordinateurs (+ 20%), les artciles d'art et d'artisanat (+ 21%), les produits en bois (+ 30%), le plastique (28,9%),...
Le chiffre d'affaires à l'exportation du secteur de textile et d'habillement s'accroîtrait de 14,5%, en raison des difficultés dans la recherche de nouveaux débouchés et l'élargissement des marchés existants, à quoi s'ajoute une concurrence plus acharnée.
Selon les prévisions, le Vietnam exporterait 17,8 millions de tonnes de brut, soit une hausse de 3,5% par rapport à 2006, pour une recette de 9,2 milliards de dollars ; et 14 millions de tonnes de charbon, rapportant 435 millions de dollars.
Le MI s'est assigné l'objectif d'atteindre une valeur de production de plus de 558.000 milliards de dongs en 2007, soit une hausse de 16,5% comparée à 2006. Le secteur étatique enregistrerait une croissance de 8,8%, le secteur non étatique, de 20,6%, le secteur à participation étrangère, de 17,9%.
Entre janvier et juillet, cinq exportations principales du pays ont franchi le seuil du milliard de dollars : brut (plus de 4,9 milliards de dollars), le textile et l'habilement (plus de 3,3 milliards), les chaussures (plus de 2,2 milliards), les meubles (un bon milliard) et les produits aquatiques (plus de 1,7 milliard). 

Les ingénieurs et ouvriers vietnamiens et japonais ont procédé vendredi au raccord des dernières travées du pont Thanh Tri, le plus grand pont en béton précontraint enjambant le Fleuve Rouge qui passe à Hanoi, dont l'inauguration est prévue vers la fin de cette année.
Le projet est mis en chantier en novembre 2002 par les sociétés japonaises Obayashi et Sumitomo-Mitsui, la Compagnie générale de construction Thang Long et la Compagnie des ouvrages d'art No 8, avec un crédit de 410 millions de dollars accordé par le gouvernement japonais via la Banque japonaise de coopération internationale (JBIC).
Le même jour, les 2e et 3e enveloppes de ce projet portant sur la construction des routes d'amenée et des viaducs de ce pont ont été signées à Hanoi par les parties contractantes.
Le pont Thanh Tri à six voies, de 3.084 mètres de longueur et 31 mètres de largeur, sans compter
9.700 mètres de viaduc à ses extrémités, va relier la 3e ceinture périphérique de la capitale à la Nationale 5 (Hanoi-Hai Phong). Il sera également le plus grand pont au Vietnam tant en dimension qu'en envergure d'investissement.
Au moins, 96% des travaux du plan prévu ont été achevés et le pont serait ouvert au trafic en novembre prochain, censé répondre aux besoins croissants de communications de la capitale et favoriser le développement du triangle économique clé au Nord qui relie Hanoi à la ville portuaire de Hai Phong et la province de Quang Ninh.
Thanh Tri sera un des huit ponts sur le Fleuve Rouge, aux côtés, entre autres, du plus ancien Long Biên (appelé Doumer par les Français) conçu par Gustave Eiffel, et de Vinh Tuy, le premier pont mis en chantier avec des capitaux intérieurs en février 2005 pour s'ouvrir au trafic deux ans après. 

L'Agence française de développement (AFD) accordera 350.000 euros au Département de gestion du marché (ministère du Commerce) pour déployer le projet "Formation sur la propriété intellectuelle à l'intention des gestionnaires de marché".
Selon le Département de gestion du marché, cette somme sera utilisée dans l'organisation de cours de formation sur la propriété intellectuelle, pendant lesquels des documents juridiques seront analysés, ainsi que les expériences étrangères dans ce domaine, les méthodes de distinguer des produits contrefaits, les mesures de lutte contre les infractions.
Parallèlement à cette assistance financière, l'AFD présentera des experts étrangers qui se chargeront de former les cadres vietnamiens.
ce projet de formation à l'intention des gestionnaires de marché rentre dans le cadre du projet "Utilisation du Fonds d'intensification de la capacité commerciale pour le Vietnam", récemment approuvé par le Premier ministre. Il s'agit d'un projet à réaliser avec l'assistance d'une organisation internationale, et qui vise à élever la capacité d'exécution de la propriété intellectuelle par les gestionnaires.
En novembre dernier, l'Assemblée nationale avait adopté la Loi sur la propriété intellectuelle, qui est entrée en vigueur au début de ce mois-ci.
Le Vietnam est également le plus grand bénéficiaire du programmme ECAP II, doté d'un budget de 31,4 milliards de dongs (1,5 million d'euros). Lancé en 2005, ce programme sur la propriété intellectuelle réalisé entre la CE (Commission européenne) et les pays de l'ASEAN (Association des nations d'Asie du Sud-Est) a pour but d'aider le Vietnam à répondre aux normes internationales sur la propriété intellectuelle. 

Le Vietnam a produit et testé sur l'animal avec succès un vaccin contre la grippe aviaire. Les tests sur l'homme sont prévus dans un proche avenir.
L'Institut national de vaccins et de produits biologiques de Nha Trang, province de Khanh Hoà (Centre), a récemment testé avec succès ses 5 premiers lots de vaccin contre le virus H5N1 sur des souris, cobayes et poulets.
Quarante jours après la vaccination, les animaux traités sont capables de résister contre le virus H5N1. Ces 5 lots de vaccin, soit 2.000 doses, fabriqués à base d'embryons de poulet, seront acheminés à Hanoi pour un contrôle de leur qualité. Les tests de vaccin sur sujet humain sont prévus à partir de juin 2007, une fois l'autorisation accordée par le ministère de la Santé.
Pour sa part, l'Institut national d'épidémiologie et d'hygiène prévoit les tests du vaccin H5N1 sur les corps humains en octobre prochain. Ces tests seraient effectués d'abord sur une trentaine de personnes toutes volontaires, puis sur les 100 autres. Important trafic de volailles :
Le Vietnam est actuellement menacé par le retour de la grippe aviaire à cause du trafic de volailles et de leurs produits sans contrôle épizootique. Les récentes statistiques de l'Institut national d'épidémiologie et d'hygiène montrent qu'au cours du premier semestre, la grippe a contracté 20,3% du total de 288.000 personnes soumises à des examens sanitaires à Hanoi, Thai Binh (Nord), Khanh Hoà, Dak Lak (Centre) et Hô Chi Minh-Ville (Sud). Les analyses sur 1.427 échantillons donnent un résultat inquiétant : sur 273 cas séropositifs de grippe, 8,3% sont de type A et 11,2% de type B. L'apparition de plusieurs foyers grippaux de type B est un signe redoutable.
Le docteur Trinh Quân Huân, vice-ministre de la Santé, se soucie d'un développement de la grippe de type B. Raison : l'association de ce type grippal et du virus H5N1 devrait provoquer une dangereuse transformation du gène. Un nouveau type de virus grippal, beaucoup plus vigoureux, pourrait ainsi apparaître cet hiver.
Face à ce risque, le ministère de la Santé a demandé au Comité de pilotage anti-grippe aviaire de renforcer le contrôle, afin de découvrir le plus tôt possible des foyers épizootiques. Les cas de H5N1 chez l'homme seront traités radicalement pour empêcher la contagion. Le transport de volailles et de leurs produits devra être étroitement surveillé, surtout dans les régions frontalières. Les localités doivent faire des réserves de médicaments et d'équipements pour lutter contre la grippe aviaire, si cette épizootie réapparaît.

Le Vietnam pourra devenir un centre de production d'acier inoxydable de premier rang en Asie du Sud-Est, suite à la ruée d'investisseurs étrangers.
En effet, l'industrie nationale n'est pas capable de traiter les minerais qu'elle doit importer sous forme d'ébauches pour la production de ce type d'acier. Le pays ne recense que 2 chaînes de production qui, d'une capacité annuelle réunie de 40.000 tonnes, ne parviennent pas à satisfaire les besoins du pays, estimés à 120.000 tonnes par an. En novembre 2005, la sarl Qian Ding de Taiwan-Chine a reçu la licence pour son projet de production d'acier inoxydable dans la zone industrielle de My Xuân A, province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud). D'un investissement de 700 millions de dollars, il constitue le plus grand projet dans la production d'acier au Vietnam. Une fois opérationnelle, l'usine de Qian Ding, d'une capacité annuelle de 720.000 tonnes, va faire du pays le pôle de production d'acier inoxydable le plus important de l'Asie du Sud-Est. Ce projet se distingue non seulement par l'importance de son investissement, mais aussi par ce qu'il vise : la fabrication d'acier inoxydable à partir de minerais importés. Un "record" qui sera cependant prochainement battu, une série de projets dotés chacun d'un milliard de dollars de capitaux, étant en attente de licence. Quatre grands projets sur le point de démarrer :
On attend le lancement prochain de l'usine du groupe Tycoons Worldwide Steel (TWS) de Taiwan, de plus d'un milliard de dollars d'investissement. Le ministère du Plan et de l'Investissement (MPI) en a finalisé l'étude de faisabilité qu'il a soumise au gouvernement. D'une capacité annuelle de 5 millions de tonnes, cette unité s'implantera dans la zone économique de Dung Quât, province de Quang Ngai (Centre). Ce projet fera du Vietnam, importateur de 2 millions de tonnes d'ébauches par an, un exportateur d'ébauches dans un proche avenir. Dans une première phase dotée de 539 millions de dollars, TWS envisage de construire une aciérie d'une capacité annuelle de 2 millions de tonnes. Après 3 années, la seconde phase portera le montant d'investissements à un milliard de dollars, pour une capacité annuelle de 5 millions de tonnes. Ce n'est pas tout. Le groupe sud-coréen Posco a soumis au MPI son projet de laminage d'acier, également d'un coût d'un milliard de dollars, qui doit être implanté dans la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud). À l'heure actuelle, l'industrie nationale ne sort que l'acier en ligne, tandis que le pays doit importer pour 80% de ses besoins en plaque d'acier. Posco a monté 2 projets au Vietnam depuis 10 ans sous forme de coentreprise : Posvina et VPS. Pour son 3e projet, Posco calcule son choix : une coentreprise ou une entreprise à participation entièrement étrangère. Ce projet est également divisé en 2 tranches. Tout d'abord, la mise en fonctionnement en 2009 de l'unité de laminage d'acier à faible température, d'une capacité annuelle de 700.000 tonnes. Ensuite, l'agrandissement de la première unité pour produire 1,5 million de tonnes par an et la construction d'une autre unité de laminage, mais à haute température, d'une capacité annuelle de 3 millions de tonnes. Cette 2e usine serait inaugurée en 2010. Le troisième projet de taille provient du groupe taïwanais Sunsteel qui a lancé une coentreprise avec 2 partenaires australiens et sollicité une licence d'investissement pour une usine d'ébauches et de produits en acier. Prévu pour être situé dans le district de Thach Khê, province de Hà Tinh (Centre), ce complexe engloutira 1,9 milliard de dollars d'investissement et aura une capacité annuelle de 4,5 millions de tonnes. Enfin, le groupe indien Essar a annoncé son intention d'établir un partenariat avec la Compagnie générale d'acier du Vietnam dans la construction d'une usine d'acier laminé, d'une capacité annuelle de 2 millions de tonnes.

Selon "The Australian", paru le 18 août, plusieurs vétérans autraliens ayant combattu au Vietnam, cherchent à s'y établir pour se débarrasser de l'obsession du passé et trouver un bonheur réel.
Ce quotidien australien a cité Keith Masson, un des seize vétérans autraliens vivant actuellement à Vung Tau (Sud). Celui-ci a avoué qu'il n'avait pas pu trouver la sérénité dans son pays natal et avait décidé de venir au Vietnam.
"Les personnes de mon entourage, qui savent que je suis un vétéran de la guerre du Vietnam, me respectent quand même. C'est un peuple courageux, opiniâtre et persévérant qui souhaite mettre de côté le passé de la guerre", a-t-il dit. Comme d'autres vétérans australiens, Keith Masson s'est marié avec une femme vietnamienne et prend part actuellement aux activités de volontariat, tel que l'enseignement de l'anglais pour les enfants handicapés. 

"L'Histoire de Pao", un long-métrage du jeune réalisateur Ngo Quang Hai, participera au festival international du film de Montréal (Canada).
Déjà présenté au Festival du film de Cannes en mai dernier, ce film participe pour la première fois à un festival international.
Le film retrace avec sincérité et émotion, dans les paysages lyriques de la nature des régions du Nord Vietnam, la quête de sa mère par une jeune fille de l'ethnie Hmong, Pao. Après avoir découvert le secret de ses origines, la jeune femme, apaisée, devient plus humaine et généreuse.
La jeune fille Pao est interprétée par Do Hai Yen, qui avait été dans le rôle de "Phuong" du film "Un Américain bien tranquille" du réalisateur Phillip Noyce. L'entente entre deux caméramen australien et vietnamien, Cordelia Beresford et Tran Hung, a contribué au succès de "L'Histoire de Pao".
Le film avait remporté quatre prix du Cerf-volant d'or de 2005, une récompense prestigieuse de l'association des cinéastes du Vietnam, et avait été présenté au festival international du film de Cannes.
"L'Histoire de Pao" sera sélectionné dans la catégorie "premier ouvrage du réalisateur", avec 23 autres longs-métrages, envoyés par 19 pays et territoires.
"L'Histoire de Pao" et "Vivre dans la crainte", un long-métrage du réalisateur Bui Thac Chuyen, seront présentés au 51e festival du film d'Asie-Pacifique, qui se tiendra du 21 au 25 novembre prochain, à Taïwan. 
 

Lancé sur la Toile depuis le 7 juin dernier, le site web de l'agence de voyage Saigontourist  , a enregistré environ 170.000 visites, dont 83,4% de l'intérieur, 7,78% des Etats-Unis, 1,56% de l'Australie, 1,41% de France et 1,13% du Canada.
Les internautes se sont notamment renseignés sur les circuits et les hôtels. Ce site web a également enregistré plus de 1.000 réservations pour des circuits et des billets d'avion, ce qui réprésente plus de 2.540 personnes, et 1.250 demandes d'informations sur les sites, les services, la météo, les formalités de visa...
Depuis le début de l'été jusqu'à fin août, 30.500 vacanciers se sont inscrits pour des circuits domestiques de Saigontourist, soit une hausse de 12% comparée à la même période de 2005, et plus de 9.000 internautes, pour des circuits à l'étranger, notamment vers l'Europe et les Etats-Unis, accusant une hausse de 10%. 

Une fête culturelle des Hmông se tiendra du 29 août au 1er septembre dans le district de Môc Châu, province septentrionale de Son La, pour rendre hommage à la culture immatérielle et orale originale de plus de 800.000 enfants de cette ethnie minoritaire, a fait savoir le vice-ministre de la Culture et de l'Information Dinh Quang Ngu.
Chants folkloriques, danses et musiques modernes et traditionnelles présentées par 400 artistes amateurs Hmông, défilés de mode, foire-expo avec 120 stands des entreprises vietnamiennes, laotiennes et chinoises, exposition sur les particularités culturelles des Hmông, activités sportives, la manifestation va honorer l'identité culturelle non seulement d'une ethnie mais la richesse culturelle du Nord-Ouest.
Les Hmông habitent notamment dans les provinces de Son La, Lai Châu, Diên Biên, Lao Cai, Yên Bai, Ha Giang, Hoa Binh, Cao Bang, Thanh Hoa, Nghê An et Bac Can. Leur société se caractérise par une grande solidarité entre les gens de même lignée et entre villageois.
Les Hmông ont accumulé un fonds artistique et culturel traditionnel à la fois original, riche et varié. Il reflète les connaissances populaires concernant la nature et la société, exprime des sentiments nobles, des aspirations à la liberté, la justice et la charité, glorifie le travail et la vertu, condamne les mauvaises habitudes et vices comme la paresse, la pingrerie, la cruauté, l'hypocrisie, le mensonge.
Jadis, les Hmông n'avaient pas d'écriture, la conservation et la propagation de leur littérature se faisaient par voie orale et se basaient uniquement sur la mémoire. Cette littérature se compose de légendes, chants folkloriques, devinettes et proverbes. Leur arts, danse, musique et arts plastiques sont remarquables, surtout les motifs traditionnels brodés avec habileté par les femmes Hmông.
Situé à 200 km au nord-ouest de Hanoi, le district de Môc Châu abrite sept ethnies : Kinh (majoritaire), Thai, Muong, Hmông, Dao, Sinh Mun, Kho Mu, chacune dotée de fortes spécificités culturelles, qui vivent principalement de la culture des théiers, de l'élevage bovin et de la riziculture. Le district s'affirme ainsi comme un pôle économique névralgique de Son La. 

Le Service des sciences et des technologies de Ho Chi Minh-Ville vient de réussir le projet de plantation, à titre d'essai, d'un type particulier de Saintpaulia, le "Saintpaulia ionantha", connu sous le nom de violette d'Afrique.
La première personne à planter ce type de fleur au Vietnam était le docteur Bui Van Lê, de l'Université des sciences naturelles de Ho Chi Minh-Ville. Apportant cette plante au Vietnam depuis la France, Bui Van Lê a réussi à l'adapter au climat tropical du pays. Sa collection regroupe maintenant environ 20 espèces.
Actuellement, un bon nombre de Saintpaulias sont plantés dans le district de Cu Chi, en banlieue de Ho Chi Minh-Ville.
Le Saintpaulia fait partie de la famille des Gesnériacées et peut avoir des teintes blanche, bleue, pourpre, orange. Cette plante peut vivre dans la mi-ombre lumineuse, la lumière vive, mais pas en soleil direct. 

Ho Chi Minh-Ville accélère ses programmes de développement des marchés, des chaînes de distribution des marchandises, et de construction d'infrastructures commerciales.
Son but est de maintenir son rôle de noeud le plus important du pays dans l'import-export de marchandises et de lieu de résidence des grandes compagnies vietnamiennes et étrangères.
Dans l'immédiat, la ville se concentre sur l'établissement des chaînes de distribution des marchandises de vente en gros et au détail. Ses priorités sont accordées au développement du commerce électronique, à la construction de centres commerciaux et à l'organisation de foires et d'expositions répondant aux standarts internationaux.
La mégapole du Sud compte maintenant 80 supermarchés dont 40 spécialisées. De plus, 18 centres commerciaux ont un rythme de croissance annuel de plus de 20 %, a fait savoir le vice-directeur du service municipal du commerce, Tran Vinh Nhung.
En plus, la ville dispose d'un réseau de 163 marchés de vente au détail, implantés dans les 24 arrondissements et districts. Le marché de la vente au détail a attiré plusieurs groupes étrangers prêts à investir, par exemple Metro Cash & Carry (Allemagne), Parkson (Malaisie), etc.
En 2005, le chiffre d'affaire de la vente au détail et de services dans la ville a atteint 108.000 milliards de dongs, soit le double de 2000. Pour les sept derniers mois, ce chiffre était de 71.668 milliards de dongs, en hausse de 20,4 % par rapport à la même période de l'année passée. 

La photo de Phan Thi Kim Phuc, enfant grièvement brûlée, s'échappant de son village bombardé au napalm, a été choisie comme une des dix meilleures photos de ces 50 dernières années de la presse mondiale .
Ce cliché avait été pris le 8 juin 1972 dans un village du district de Tran Bang, province de Tay Ninh, par le photographe Nick Ut d'Associated Press.
Il s'agit du résultat d'une sélection menée en juillet dernier par le journal sud-africain "The Star". Il est à remarquer que sur 10 photos, 4 étaient relatives à la terrible guerre dans le Sud du Vietnam.
Selon les estimations de ce journal, cette photo a présenté avec exactitude l'atrocité de la guerre, contribuant pour une part importante à appeler à la fin de ce conflit dans le Sud du Vietnam.  

Présent pour la première fois dans les années 1990 en Union soviétique (URSS), les arts martiaux dont le Nhat Nam, un des styles d'art martial du centre du Vietnam, a attiré nombre de pratiquants russes et d'autres pays de l'ancienne URSS.
En Russie, les pratiquants se sont regroupés dans la "Fédération Vo Nhat Nam" présidée par Ngo Xuan Binh, un docteur en médecine vivant dans ce pays. A Moscou et dans d'autres villes russes, de nombreux pratiquants de tout âge et de différents métiers vont tous les jours dans leurs clubs pour pratiquer cet art martial du Vietnam.
Presque tous ont déclaré que cet art martial les aide à mieux comprendre la culture vietnamienne et les Vietnamiens, ainsi qu'à se familiariser avec le Vietnam, ce qui les incite à visiter la patrie du Nhat Nam.
Du 10 au 17 août, un cours de Nhat Nam a été donné en banlieue de Moscou à l'intention de quelque 120 personnes venues des provinces russes et de Biélorussie, de Lituanie et d'Ukraine.
Au Vietnam, la ville côtière de Quy Nhon, province centrale de Binh Dinh, avait accueilli tout récemment le premier Festival international des arts martiaux traditionnels du Vietnam, regroupant 539 sportifs de 59 délégations, dont 37 étrangères, venues de 21 pays et territoires du monde, le pays hôte comptant à lui seul 21 délégations. 

Une centaine d'entreprises nationales et étrangères participent à l'exposition internationale Vietnam AutoExpo 2006 sur les moyens de transport et leurs industries auxiliaires, qui s'est ouverte jeudi à Hanoi.
Cette manifestation de 4 jours va de pair avec l'option et la stratégie du gouvernement de développer les industries au service de la production des moyens de transport et de réaliser la Stratégie de développement de l'industrie automobile du Vietnam à l'horizon 2010 et ses orientations pour 2020, a déclaré lors de la cérémonie d'ouverture, Pham Dang Tuat, directeur de l'Institut des études de stratégie industrielle.
Il s'agit d'y présenter des pièces détachées relevant de l'industrie automobile et d'autres moyens de transports. Des modèles d'automobiles sont exposés et des colloques et forums d'échanges entre industriels sont également organisés. 

Pendant ces sept premiers mois de l'"Année du Tourisme national 2006 de Quang Nam", la localité a accueilli 250.000 personnes en séjour, soit une hausse de 11% par rapport à la période correspondante de l'année dernière, représentant 58% du plan annuel. Ce chiffre n'a pas été inclu 800.000 visites (+53%).
Pour le seul mois de juillet, la province a enregistré 126.000 entrées dont 47.000 étrangers grâce au programme "Voyage culturel parmi les ethnies et sur la piste légendaire de Hô Chi Minh", attirant les visiteurs à la zone occidentale de Quang Nam pour découvrir la vie culturelle et originale des minorités ethniques des Co Tu, Gie Trieng, M'nong, ou participer à des circuits comme celui de la "Route légendaire de Truong Son"...
L'Année du Tourisme national 2006 du Quang Nam ayant pour thème "Patrimoine culturel, foires folkloriques, villages de métiers traditionnels et tourisme vert" est animé également par le programme "Chu Lai - excursion dans la zone économique ouverte", organisé dans cette zone appelée la zone "qui déroule le tapis rouge" pour les hommes d'affaires pendant la saison touristique, avec des fêtes de cette région maritime, des activités nautiques et un séminaire intitulé "Chu Lai-destination des hommes d'affaires".
Couvrant une superficie de 11.000 km² et peuplée de 1,4 million d'habitants, la province de Quang Nam, avec ses plages magnifiques et ses îlots poétiques, dispose de conditions favorables au développement touristique, et entend accueillir d'ici 2010 environ 2,6 millions de touristes, avec un chiffre d'affaires total estimé à 2.500 milliards de dongs. 

La loi contre la corruption, approuvée lors de la 8e session de l'Assemblée nationale (11e législation) en novembre 2005, est au centre de l'intérêt des électeurs de l'ensemble du pays, des résidents vietnamiens à l'étranger et de la communauté internationale.
Le Parti et de l'Etat vietnamiens considèrent la lutte anti-corruption comme une des tâches clés de tout le Parti et de toute population. Pour eux, cette tâche doit être liée aux activités contre la gabegie, la bureaucratie, la contrebande et surtout l'abus de pouvoir et d'autorité.
Composée de huit chapitres et de 92 articles, la loi de prévention et de lutte contre la corruption a défini les notions, les mesures et les sanctions contre ce fléau social.
Les mesures préventives sont considérées aussi comme remèdes stratégiques contre la corruption, avec le renforcement de l'ouverture et de la clarté des activités des organes et des entreprises étatiques, la gestion de l'utilisation des budgets et des biens de l'Etat, la conception et le perfectionnement du statut du travail, le recensement ouvert et clair des biens et des revenus des fonctionnaires et des cadres ont le même but.
La dénonciation constitue une source d'information importante pour lutter contre la corruption et les dénonciateurs seront protégés, comme prévoient des articles concrêts.
Deux prescriptions imposées aux personnes liées à la corruption sont des sanctions disciplinaires et pénales. Les biens issus de la corruption seront traités par cette loi. Pour les biens liés à un étranger et issus de ces fortunes illégales, le gouvernement coopèrera avec les autorités des pays concernés en vue de les récupérer et de les remettre à leurs propriétaires légitimes.
En vigueur en juin 2006, la loi de prévention et de lutte contre la corruption a remplacé l'ordonnance contre la corruption de 1998, afin de répondre aux demandes de l'intégration économique mondiale, de remédier aux lacunes des règlements précédents, de correspondre à la convention de l'ONU de prévention et de lutte en la matière que le Vietnam avait signée en 2003 et qu'il va ratifier.
Cette loi s'avère conforme au programme de lutte contre la corruption en Asie-Pacifique et à l'initiative de l'APEC en la matière.
Prenant effet dans une conjoncture où la corruption est devenue un mal national, la loi de prévention et de lutte contre la corruption est attendue pour de créer un cadre juridique servant de base à la matérialisation des efforts contre la corruption. Cette loi ne sera vraiment efficace qu'avec une bonne application, ce qui est bien compris à ce qu'a affirmé l'ex-Président de l'Assemblée nationale Nguyen Van An: "Lutter contre la corruption et la gabegie est une tâche extrêmement difficile, une question vitale pour notre régime; mais ce qui est le plus redoutable, ce ne sont que de belles paroles sans action".  

Fournir plus d'informations sur les procédures douanières pour les entreprises constitue l'objectif principal du dialogue "Douane-Entreprise APEC 2006" qui sera organisé le 5 septembre prochain à Da Nang par le Département général de la Douane.
Il s'agit d'une activité rentrant dans le cadre de la 3e Conférence des hauts officiels (SOM III) de l'APEC (Forum économique de l'Asie-Pacifique).
L'objectif de ce dialogue est de créer un environnement d'entreprise sécuritaire et favorable via l'intensification des relations de partenariat et de coopération entre douanes et entreprises.
Le dialogue sera divisé en deux parties, l'une portant sur les perspectives et défis pour la douane et l'entreprise, l'autre sur l'intensification de leurs relations de partenariat pour une lutte plus efficace contre la contrefaçon.
Il s'agira d'un des événements annuels importants du sous-comité des procédures douanières APEC (SCCP). A travers cet événement, le Département général de la Douane souhaite intensifier la compréhension et les relations de partenariat entre la douane et la communauté des entreprises, contribuant à réaliser l'objectif de favoriser le commerce au sein de l'APEC. 

Le Parc des hautes technologies de Saigon (Saigon Hi-Tech Park en anglais - SHTP) est appelé à atteindre une valeur de production de 4,5 milliards de dollars et une recette d'exportation de 3,5 milliards de dollars entre 2006 et 2010, a-t-on appris d'un programme d'action récemment approuvé par le Comité populaire municipal de Ho Chi Minh-Ville.
Le parc placer haut la barre, dont l'attraction de nouveaux investissements à cinq filières technologiques prioritaires - industrie semi-conductrice, technologies de l'information et télécommunications, technologie de nouveaux matériaux et nanotechnologie, mécanique de précision, biotechnologies et technologies de nouvelles énergies propres.
D'autres objectifs consistent à rassembler les scientifiques et experts dans 5 laboratoires clés sur place et à fabriquer des produits labélisés "made in SHTP", à mettre en place des infrastructures pour répondre aux normes internationales, à former une main-d'œuvre qualifiée et à fournir des services de qualité.
SHTP est destiné à attirer des groupes d'envergure internationale, recherchant des avantages de marchés et de marques au niveau mondial. Situé dans le 9e arrondissement, il s'étend sur 913 ha, au centre de la Région économique de pointe du Sud composée de 7 localités : Ho Chi Minh-Ville, Binh Duong, Binh Phuoc, Bà Ria-Vung Tàu, Dông Nai, Tây Ninh et Long An.
Parmi les 45 zones franches et zones industrielles du Sud, SHTP est l'unique lieu qui parvienne à accueillir un nombre important de puissants groupes internationaux tels Fujitsu, Exxon Mobil, DuPont, Nidec, Sony, Mercedes-Benz, LG, Samsung, Daimler Chrysler, Toyota, Mitsubishi et Ford, a déclaré son vice-directeur Nguyên Dinh Mai.
Après trois ans d'activités, SHTP a délivré la licence à 9 compagnies, parmi lesquelles 6 étrangères et 3 nationales, totalisant 42 millions de dollars d'investissements. À l'heure actuelle, 3 usines sont opérationnelles et 2 autres en construction. D'ici à l'horizon 2010, 10 sociétés étrangères devraient s'y implanter, selon le Comité de gestion de SHTP.
Vers la fin 2005, SHTP a reçu les engagements de l'américain Hewlett-Packard (HP) qui envisage d'investir 350 millions de dollars dans un complexe de fabrication d'ordinateurs, et du japonais Nidec qui s'engage à investir 500 millions de dollars en 5 ans pour la fabrication de lecteurs optiques, avec dans l'immédiat, l'inauguration dans ce parc de ses 2 premières filiales.
En tête des localités à plus forte croissance technologique, la mégapole du Sud comptait il y a un an 4.000 entreprises spécialisées dans les technologies de l'information, dont 128 à participation étrangère, sans compter 3.000 compagnies de logiciels. En 2004, cette industrie a réalisé un chiffre d'affaires de 66 millions de dollars.  

Le Vietnam, après avoir battu mardi après-midi la Chine sur le score de 4 à 2, et la Thaïlande, qui a surpassé l'Indonésie à l'issue des tirs au but (5-4), s'affronteront en finale du tournoi de football des élèves asiatiques, déroulant du 8 au 17 août dans la ville de Da Nang (Centre).
Le Vietnam, ayant obtenu un billet pour la demi-finale grâce à des victoires face à la Thaïlande (2-1), Brunei (7-0), aux éliminatoires et au Sri Lanka (5-0), en quart de finale, a marqué ses quatre buts à la première mi-temps. La Chine a réduit la différence de buts aux 50 et 89e minutes.
Il s'agit de la finale pour le Vietnam depuis sa participation en 1995. Cette année, le tournoi (34e édition) regroupe onze équipes venues du Vietnam, de Thaïlande, du Sri Lanka, d'Indonésie, de République de Corée, de Chine, de Malaisie, de Singapour, de Macao, du Brunei et de Hong Kong. 

Trois lycéens hanoiens ont inventé une façon de purifier l'eau en associant les méthodes traditionnelles et la filtration moderne, ce qui leur a valu un voyage dans la capitale suédoise pour se disputer depuis samedi le Prix Junior de l'Eau de Stockholm, la récompense internationale la plus prestigieuse décernée aux écoliers et lycéens pour un projet de recherche scientifique sur l'eau.
Nguyên Thi Tuyêt Trinh, Nguyên Van Thinh et Nguyên Dang Phuc Long, tous en 12è au lycée des surdoués pour la biologie, de l'Université des sciences naturelles de Hanoi, seront en lice avec 62 autres candidats venus de 29 pays lors de la finale de cette édition programmée jusqu'au 26 août à Stockholm.
Ils ont raflé le premier prix du troisième concours national ayant pour thème "Amélioration de l'utilisation et de la protection des nappes phréatiques" organisé par le journal Khoa Hoc và Dôi Sông (Science et Vie) en partenariat avec l'Association pour la protection de la nature et de l'environnement du Vietnam et le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.
Le trio a avancé une solution pour améliorer les filtres d'eau traditionnels en utilisant la plante Cyperus Inoolucrantus (thuy truc) et un floculant qui emprisonne les matières colloïdales agglomérées et forme ainsi des flocons volumineux qui se déposent par décantation.
Afin de tester leur idée, ils ont dépensé trois mois à rechercher, à mener des expériences et à écrire un rapport-bilan, payant de leur poche une entreprise qui fructifiait à l'approche de la compétition.
Notre modèle consiste en filtration traditionnelle, avec des bassins chargés des couches de sable, de graviers, de charbon de bois, et un floculant, ont-ils précisé. Peaufinant davantage leur modèle avec des informations glanées tant sur l'Internet que dans la province de Hà Tây (Nord) où des villageois utilisent les "thuy truc" pour traiter de l'eau, les lycéens ont ajouté un bassin où ils ont planté les "thuy truc" qui épurent de l'eau avant le processus de filtration.
Des tests réalisés à l'Institut de chimie à Hanoi montrent que la teneur de fer dans de l'eau épurée suivant ce procédé s'est réduite de 8,9 à 0,5 milligramme par litre, répondant aux normes vietnamiennes. En outre, le bon point de ces bassins réside dans leur coût bon marché, les matières premières abondamment disponibles et la facilité d'installation, donc très convenables aux régions rurales et reculées.
En 2004, Triêu Tiên Chuân, en onzième au lycée des surdoués de Nguyên Huê, à Hà Tây, est devenu le premier Vietnamien à cette compétition après avoir été primé lors du premier concours national pour ses travaux sur l'"Utilisation de la flore, essentiellement les enhydres sauvages, pour réduire la pollution des nappes phréatiques dans l'hameau de La Duong".
L'année suivante, Nguyên Thi Thu Trang, au lycée Hanoi-Amsterdam, a décroché le premier prix du concours national. Son projet concernait la réalisation d'un système de filtrage à partir de matériaux disponibles dans la nature et très bon marché (argile et filaments de papier) pour combattre la pollution du lac Bay Mâu, à Hanoi.
Parrainé par la princesse Victoria de Suède, le Prix Junior de l'Eau de Stockholm vise à accroître l'intérêt des jeunes pour la recherche sur l'eau, ses problèmes et afin de les sensibiliser en tant que futurs décideurs face aux nombreux défis de l'eau. Le lauréat recevra 5.000 dollars américains et un trophée en cristal bleu représentant la forme d'une goute d'eau, sculpté par l'artiste Hanne Dreutler. 

premier semestre, la compagnie Vinamit spécialisée dans la production, le traitement et l'exportation de produits agricoles (province de Binh Duong, Sud) a exporté pour 6,7 millions de dollars de produits vers les marchés chinois, malaisien, singapourien, taiwanais, hongkongais, japonais et européen.
Vinamit exportait au début un seul produit qu'est le jaque séché. Peu à peu, elle a élargi sa gamme à d'autres fruits et légumes. Ses produits représentant 90% de la consommation sur le marché national pourraient lui rapporter cette année 150 milliards de dongs.
Compagnie importante à Binh Duong, Vinamit a, depuis 1990, coopéré avec les paysans pour l'explotation de 10.000 ha de cultures à Binh Duong et Binh Phuoc. Une superficie identique de cultures de légumes et de fruits sera mise en exploitation dans la province de Dak Lak. 

Le Département des chemins de fer du Vietnam étudie actuellement le projet de construction d'un tunnel ferroviaire long de près de 10 km pour une double voie plus large, 2 x 1,435m, avec un coût de quelque 200 millions de dollars, sous le col des Nuages (Hai Van).
Cet ouvrage permettra non seulement de garantir la sécurité de la circulation ferroviaire, mais aussi d'améliorer les activités de manutention sur la ligne ferroviaire Thong Nhat (transnationale), ainsi que de raccourcir de deux heures la durée du trajet entre Hanoi et Ho Chi Minh-Ville (29h actuellement).
Depuis la mise en service de la ligne ferroviaire transvietnamienne, le col des Nuages est toujours considéré comme un "point faible". En effet, la géologie et l'hydrologie de cette région sont très complexes, menaçant constamment la sécurité des trains.
Fin 2005, les travaux de réfection de quatre tunnels ferroviaires sous le col des Nuages, mis en route en avril 2002, ont été achevés, grâce à plus de 253 milliards de dongs d'aide publique au développement (APD) accordés par le gouvernement français.
Le tronçon de chemin de fer de Hai Van fait partie de la voie transnationale de plus de 1.700 km qui va être élargie.
Un projet avec le financement de la République de Corée permettra d'agrandir à 1,435 m l'écartement de toute la voie ferrée de Hanoi à Ho Chi Minh-Ville. Cette dernière est divisée en trois tronçons, que sont Hanoi - Vinh, Vinh - Nha Trang (y compris le tunnel de Hai Van) et Nha Trang- Ho Chi Minh-ville.  

Le petit Dang Gia Hung âgé de sept ans a présenté des signes de rétablissement quatre jours après avoir subi une greffe de moelle osseuse à l'Hôpital national de pédiatrie à Hanoi, a fait savoir lundi le directeur dudit établissement Nguyên Thanh Liêm.
Deux jours après son opération du 10 août, le ventre de l'enfant était gonflé, son artère hépathique oblitérée, son foie enflé. Mis sous surveillance médicale, son état de santé s'est amélioré lundi matin où une analyse hépatique a donné des résultats acceptables. Hung a pu boire du lait et ne souffre plus de douleur, a-t-il résumé, ajoutant que la donneuse recouvre aussi la santé.
Hung était atteint d'aplasie médullaire. Durant une heure d'opération, un groupe de chirurgiens composé du docteur Karin Tiedemann de l'Hôpital royal de pédiatrie de Melbourne (Australie), du docteur Duong Ba Truc, chef du Département d'hématologie clinique, et d'autres médecins de l'Hôpital national de pédiatrie, lui ont transplanté la moelle osseuse de la donneuse qui est sa soeur de 15 ans.
Des soins spéciaux ont été recommandés au petit greffé dans les prochains jours, et si dans deux semaines, les signes pathologiques évolueraient pour le meilleur, on pourra alors affirmer le succès de cette greffe et traiter d'autres patients, a indiqué le responsable.
Depuis la première transplantation rénale réalisée au Vietnam en juin 1992, près de 180 greffes de rein et de foie ont été effectuées avec un taux de réussite assez encourageant. Le pays compte actuellement neuf établissements de greffe d'organes.
En 2003, l'Institut de transfusion sanguine et d'hématologie de Ho Chi Minh-Ville avait réussi des transplantations de la moelle osseuse sur dix enfants locaux souffrant de thalassémie, une maladie héréditaire caractérisée par un défaut de synthèse d'une ou de plusieurs chaînes formant l'hémoglobine des globules rouges et par une anémie assez importante.  

Une conférence des hommes d'affaires vietnamiens d'outre-mer sera organisée les 21 et 22 septembre prochain à la ville de Da Nang (Centre), a annoncé Tran Quang Hoan, chef adjoint du Comité chargé des Vietnamiens d'outre-mer, lors d'une conférence de presse tenue mardi à Hanoi.
Une trentaine d'hommes d'affaires vietnamiens d'outre-mer vivant dans 18 pays ainsi que les représentants des entreprises du pays et des investisseurs vietnamiens d'outre-mer déployant des projets dans 38 villes et provinces du pays y participeront.
Sous le thème "Valoriser les potentialités des hommes d'affaires vietnamiens vivant à l'étranger pour l'oeuvre d'édification du pays et son intégration internationale", la conférence constituera un forum où les participants pourront se renseigner sur les nouveautés concernant l'investissement, partager leurs expériences et proposer des mesures pour régler les difficultés rencontrées dans leurs activités au Vietnam. 

Dans son éditorial publié le 7 août dernier, le journal "Los Angeles Times" estime que le Congrès américain devrait accélérer l'octroi du statut des relations commerciales normales permanentes au Vietnam (PNTR).
Selon cet article, avec une économie dynamique et en pleine croissance, le Vietnam est devenu un des marchés au développement le plus rapide pour les exportations américaines. En outre, le Vietnam est sur le point d'adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Ainsi, si le Congrès américain retarde l'octroi de ce statut au Vietnam, les deux pays pourraient être perdants en terme de commerce, alors que d'autres pays gagneraient d'importants avantages sur les Etats-Unis sur le marché vietnamien.
Saboter les essais du Vietnam pour participer pleinement à l'économie mondiale serait en outre une gifle diplomatique inutile, avant la visite à Hanoi, en novembre prochain, du Président G. W. Bush, estime l'éditorial.
Le Congrès américain doit agir proptement : étant donné l'histoire du Vietnam, le Congrès a des impératifs moraux et stratégiques pour poursuivre la réconciliation avec ce dernier, a-t-il conclu. 

Selon les chiffres du Conseil mondial du franchisage commercial, le Vietnam compte environ 70 réseaux recourant à la franchise. Les figures de proue en sont le café Trung Nguyên, Pho 24 et la confiserie Kinh Dô.
Le Vietnam connaîtra dans un proche futur un "boom" de la franchise, une forme de distribution récente au Vietnam. Il s'agit d'un contrat par lequel une entreprise autorise un commerçant à utiliser son enseigne et sa marque pour commercialiser ses produits ou services dans des conditions précises fixées par un cahier des charges. Le groupe du café Trung Nguyên, qui est le premier à avoir exploité ce mode de commerce au Vietnam, exporte désormais sa marque commerciale à l'étranger, tel le Japon. "Le développement de la franchise répond à l'intégration économique mondiale", affirme Ngô Han Dân, chef de la Section de développement de Trung Nguyên.
Pho 24, créé en juin 2003, une marque appartenant au groupe An Nam, est un réseau de franchise. Celui-ci compte actuellement 20 restaurants dans l'ensemble du pays et un autre à Jakarta (Indonésie), a fait savoir le président du groupe, Ly Quy Trung. Cette chaîne en pleine croissance atteindra les 50 restaurants franchisés dans l'ensemble du pays d'ici la fin de l'année. Pho 24 s'implante à Manille, aux Philippines, avec un contrat de franchise stipulant la création de 25 établissements à son enseigne. Les frais de franchisage sont de 7.000 dollars sur le marché national et de 12.000 dollars pour les marchés de l'étranger, non compris une redevance de 3% du chiffre d'affaires de chaque franchisé. Ses critères de qualité et d'hygiène sont rigoureusement et intégralement respectés quel que soit l'établissement de ce réseau, que ce soit dans le pays ou à l'étranger, a déclaré M.Trung. D'ici la fin de l'année, Trung Nguyên partira à la conquête des marchés sud-coréen, japonais, australien et américain, toujours par la franchise. Une méthode à la vietnamienne :
"Le franchisage de la compagnie de confiseries Kinh Dô est estimé être un exemple d'efficacité et représentatif de la façon de faire à la vietnamienne", a estimé le professeur Andrew Terry, recteur de l'École supérieur de droit et de fiscalité de l'Université de New South Wales (Australie). Le recours au contrat de franchise pour la marque Kinh Dô a permis de réunir les forces d'entreprises de petite et de moyenne envergure. Cette tendance à l'alliance est parfaitement appropriée au Vietnam et dans les autres pays en voie de développement, a-t-il expliqué. Il a apprécié le modèle de franchisage de G7 Mart, une filiale de Trung Nguyên, pour créer une chaîne de petits magasins implantés dans les quartiers et dans les agglomérations, avec l'intention d'être plus compétitive. Le marché vietnamien est apprécié pour ses potentialités et ses avantages : stabilité politique, taux élevé d'alphabétisation, population jeune majoritaire (70% de la population ont moins de 30 ans), hausse du pouvoir d'achat, etc.

A partir du 30 août prochain, la Banque d'Etat du Vietnam émettra les billets de banque en polymère, d'une valeur de 200.000 et de 10.000 dongs.
Les billets en coton, d'une valeur de 10.000 dongs, actuellement en circulation, seront toujours valables.
Le billet de banque de 200.000 dongs, d'une couleur rouge-brun, aura une dimension de 148mm x 65mm, tandis que celui de 10.000 dongs sera d'une couleur brune foncée sur un fond jaune et bleu.
L'émission de ces deux espèces en polymère à haute résistance vise à mieux répondre aux demandes en paiement de l'économie et à faire face aux faux billets de banque en coton.
Ainsi, le Vietnam mettra en circulation au total six sortes de billets de banque en polymère, d'une valeur de 500.000, de 200.000, de 100.000, de 50.000, de 20.000 et de 10.000 dongs. Il s'agit d'un progrès du secteur bancaire vietnamien dans le but de moderniser l'un des moyens de paiement, largement utilisé au Vietnam, qu'est l'argent liquide. 

Le groupe Posco de la République de Corée a demandé à investir au Vietnam un milliard de dollars dans un projet d'aciers laminés, qui produirait annuellement environ 3 millions de tonnes de produits.
C'est un des nombreux groupes d'acier étrangers souhaitant investir dans ce secteur, a fait savoir l'Association de l'acier du Vietnam.
Récemment, le ministère du Plan et de l'Investissement a aussi reçu une demande de licence d'investissement de la part du groupe taïwanais Tycoons Wordwide Steel qui envisage d'investir un milliard de dollars dans le projet de billettes à Dung Quat.
Selon le plan, pour la première phase, une aciérie d'une capacité annuelle de 2 millions de tonnes serait construite. Après trois ans d'activités, sa capacité augmenterait à 5 millions de tonnes (pour la deuxième phase).
Une autre compagnie taïwanaise, Sunsteel, souhaite construire un complexe d'exploitation et de production d'acier sur le gisement de fer de Thach Khe, dont sa réserve est jugée la plus importante du Vietnam. Le complexe disposerait d'un investissement de 1,9 milliard de dollars et d'une capacité installée de 4,5 millions de tonnes d'aciers.
Selon les prévisions, en 2006, le secteur de l'acier aura une production d'environ 3,8 millions de tonnes, dont 3,5 millions seront commercialisés, soit une hausse de 14% par rapport à 2005. 

Dépassant les Philippines, le Vietnam est maintenant devenu le 4e exportateur mondial de produits en bois, derrière la Malaisie, l'Indonésie et la Thaïlande, a-t-on appris de l'Association du bois et des produits sylvicoles du Vietnam.
Les articles en bois du Vietnam représentent 0,78 % du marché mondial, contre 0,54 % pour ceux des Philippines.
En effet, l'exportation des produits en bois du Vietnam a connu une croissance impressionnante et le pays est considéré comme un exportateur à fort potentiel grâce à ses faibles coûts de production et à sa main-d'oeuvre abondante.
En 2005, le pays a réalisé un chiffre d'affaires d'exportation de plus de 1,5 milliard de dollars, dépassant l'objectif fixé pour 2010 (1,2 milliard de dollars). Ces sept derniers mois, l'exportation de ces produits s'est déjà chiffrée à 1,209 milliard de dollars. Le rythme de croissance annuel est de 40 %.
Les articles en bois du Vietnam sont hautement appréciés par la clientèle de France, d'Allemagne, du Japon, des Etats-Unis, etc. La coopération entre les entreprises vietnamiennes et celles de l'étranger devrait s'intensifier, d'où une nouvelle croissance de ce secteur attendue dans les années à venir. 

Avec dix entreprises exploitant de culture d'huîtres perlières, la province de Quang Ninh (Nord) est actuellement reconnue comme grenier à perles du pays.
Quang Ninh abrite 450 ha d'élevage qui comptent 55 millions d'huîtres dont 17,5 millions renferment en elles des perles.
Parmi les dix compagnies de cultures d'huîtres perlières, situées au large du district insulaire de Van Don et aux environs de la ville de Ha Long, deux sont à participation entièrement étrangère et une autre, à 80% de capital étranger.
La province exporterait, d'ici la fin de l'année, environ 1.100 kg de perles, rapportant ainsi 4 millions d'USD environ par an, à la province de Quang Ninh.
Doté de côtes sur plus de 3.000 km, le Vietnam est propice à la culture des huîtres perlières. La région maritime de Ha Long au nord recense aujourd'hui huit établissements perliers. La production s'est élèvée à 500 kg de perles en 2000, puis 800 kg en 2002, dont 5% ont été exportés.
Sur le littoral du Centre, la culture de ces mollusques est apparue dans les année 1990 avec l'implantation de quelques sociétés : l'établissement de la Compagnie de services d'élevage de produits aquatiques à Nha Trang-Khanh Hoa, la société de Van Ninh, fruit d'un partenariat nippo-vietnamien à Khanh Hoa, et un autre à capital étranger, financé par un Australien, à Côn Dao (Ba Ria-Vung Tau).
Selon les scientifiques, les huitres perlières peuvent vivre dans des régions maritimes allant de Quang Ninh (Nord) à Kien Giang (Sud). Les espèces perlières, telle la Pieria Martensii Dunker, se trouvent dans les régions maritimes de Hai Phong, de Quang Ninh, de Thanh Hoa, de Binh Dinh, de Binh Thuan et de Vung Tau-Con Dao. 

Environ 2,3 millions d'habitants dans 12 provinces du delta du fleuve Rouge auront accès à l'eau potable, grâce à un projet d'approvisionnement en eau potable et d'hygiène rurale dans cette région.
Le projet a été mis en oeuvre la semaine dernière à Hanoi par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, en collaboration avec la Banque mondiale (BM).
Ce projet vise à répondre à la demande en eau potable des habitants et à améliorer la qualité des ouvrages hygiéniques à la campagne. Il contribue également à élever les connaissances des ruraux sur l'utilisation de l'eau potable et des ouvrages hygiéniques, afin d'améliorer l'état de santé communautaire. Il contribue aussi à rehausser la capacité d'élaboration des plans et de gestion des ouvrages infrastructuraux.
La première phase du projet (2005-2010) sera déployée dans 120 communes des provinces de Nam Dinh, Ninh Binh, Hai Duong et Thai Binh, avec un fonds d'investissement de 46,710 millions de dollars, dont 45,08 millions prêtés par la BM, à une échéance de vingt ans, dont cinq ans de grâce. Environ 800.000 habitants seront bénéficiaires de cette première phase.
La deuxième phase (2008-2013), d'un investissement de 93,421 millions de dollars, sera réalisée dans 240 communes des provinces de Quang Ninh, Phu Tho, Vinh Phuc, Ha Tay, Bac Ninh, Hung Yen, Ha Nam et Thanh Hoa. Environ 1,5 million d'habitants bénéficieront de cette phase du projet.
M. Le Van Can, directeur du Centre de l'eau potable et de l'hygiène environnementale rurale, a fait savoir que plus de 40 millions de ruraux (représentant 68% de la population rurale) ont maintenant accès à l'eau potable, dans le cadre du programme national de l'eau potable et de l'hygiène environnementale rurale réalisé depuis 1999 au Vietnam. 

Un pêcheur vietnamien considéré comme mort dans le typhon Chanchu qui s'est abattu sur l'Asie en mai est rentré chez lui, où sa famille a promptement brûlé l'autel des ancêtres érigé depuis lors, indiquait samedi la presse gouvernementale. Nguyen Van Huong, 36 ans, originaire de la province de Quang Nam (centre) a passé 13 jours sur un radeau et parcouru 2.000 kilomètres, après la destruction de son bateau de pêche dans la tempête.
Sauvé in extremis par un autre bateau, il n'a pu prévenir sa famille faute d'équipement radio. A son retour, "sa famille voulait tuer une vache pour offrir aux ancêtres et aux voisins mais on ne l'a autorisée qu'à tuer un cochon. Nous lui avons suggérée d'économiser et elle était d'accord", a indiqué le maire adjoint de la commune de Que Ninh, Nguyen Tien Phi, au quotidien Thanh Nien. "J'arrête la pêche", a déclaré pour sa part le miraculé. "J'ai survécu à la tempête de 1998 et maintenant au typhon Chanchu. Je ne veux plus jouer avec la mer". Le typhon avait fait 21 morts et plus de 220 disparus au Vietnam, ainsi que 23 morts en Chine et 41 aux Philippines. AFP.
 

Suite à l'appel du ministère de la Culture et de l'Information et des autorités de Kiên Giang (Sud) à la restauration de la partie effondrée du site de rochers Phu Tu, la création d'un groupe d'étude scientifique s'avère nécessaire afin de mettre en place un projet de restauration adéquate.
Suite à l'affaissement mercredi dernier 9 aout d'un des 2 rochers maritimes Phu Tu (Père et Fils), le Département des patrimoines du ministère de la Culture et de l'Information a donné son feu vert aux autorités de la province de Kiên Giang pour restaurer le rocher Père. Toutefois, un projet d'étude devrait être élaboré et soumis ensuite au ministère.
De plus, le Département des patrimoines a également demandé à la province de Kiên Giang d'organiser rapidement un groupe compétent chargé de la restauration des rochers. Ce groupe réunira des experts travaillant dans la culture, la construction, les sciences et technologies, les transports, etc. Il devrait étudier l'origine de l'effondrement avant d'envisager de restaurer le rocher Père et d'entretenir le Fils qui connaît déjà des petites crevasses.
Pour l'immédiat, toutes les circulations dans la zone du site sont interdites, selon Truong Quôc Tuân, secrétaire du comité provincial du Parti. Ce dernier a énoncé l'engagement ferme de Kiên Giang d'"une restauration à tout prix".
Concernant la raison de l'affaissement, le directeur du Service des sciences et des technologies de Kiên Giang, Luong Thanh Hai a évoqué l'érosion maritime et éolienne.
À propos de la restauration, le directeur du Service de tourisme de Kiên Giang, Lê Minh Hoàng a fait savoir que la chute du rocher Père était une perte regrettable. Toutefois, l'effondrement de cause naturelle impose la préservation du site Phu Tu dans son état actuel face aux intempéries.
Reposant sur une base commune située à 5 m au-dessus du niveau de la mer, le site Père et Fils (33,6 m pour le rocher Père, à côté du petit Fils, 30 m), d'un angle aigu de 25, se trouve à 110 m de la terre ferme. Phu Tu, emblème touristique et fierté de Kiên Giang et du delta du Mékong, a été classé comme vestige national en 1989 par le ministère de la Culture et de l'Information.
Aux dernières nouvelles, un artisan de Nha Trang, Nguyên Van Phung, responsable du club de taille de pierre artistique de Khanh Hoà (Centre), a posé sa candidature pour restaurer le site. 

Thanh Tu. 

Après avoir usé les bancs des écoles de médecine et polytechnique, le dernier atterrissage singulier de Pham Duy Long concerne le vol à voile ou le parapente. Naissance du premier aéro-club du Vietnam, Vietwings.
"La première envie d'un garçon est d'apprendre à conduire. Ainsi, beaucoup de garçons souhaitent devenir pilote. Et je suis l'un d'eux", dit Pham Duy Long, 37 ans, le fondateur du club Vietwings. Pour réaliser son rêve de "s'envoler comme un oiseau", grâce au vol à voile, un sport à risques, Long a du accepter le divorce. Malgré tout, il n'a pas lâché sa passion. "Le divorce a été, malgré tout pour moi, une réussite car j'ai montré que je n'avais pas changé." D'après lui, le temps peut faire évoluer un homme, mais sa passion, elle, n'a guère changé depuis. "Je suis toujours moi-même, celui qui aime les aventures", confie Long. Ainsi, l'histoire a une fin heureuse. Long a reconquis sa femme. Passionné d'aviation depuis son enfance, Long a réussi enfin à réaliser son rêve : s'envoler. Mais le parcours n'a pas été sans embûches.

Le ministre des Produits aquatiques a décidé d'investir 68,745 milliards de dôngs pour construire le Centre d'observation et d'alerte sur l'environnement et la prévention des maladies aquicoles du Nord, qui sera implanté dans la commune de Dinh Bang, district de Tu Son, province de Bac Ninh (Nord).
L'objectif de ce projet est de fournir les informations régulières concernant l'environnement et les épidémies dans l'aquaculture, la prévention des maladies et l'alerte sur l'environnement, ainsi que d'assister le développement durable de l'aquaculture dans le Nord.
Ce projet devra également fournir des informations utiles pour l'aménagement et la répartition des zones d'aquiculture, contribuant ainsi à concrétiser la stratégie de développement de ce secteur économique.
En outre, il se chargera d'établir un système d'archives et d'analyse de données sur la qualité de l'environnement ainsi que sur les épidémies, servant de base à l'élaboration d'une stratégie de développement durable de l'aquaculture dans les temps qui viennent. 

Le Vietnam applaudit la Résolution 1701 de l'ONU appelant à la fin du conflit durant un mois au Sud Liban, a affirmé le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Lê Dung.
Répondant lundi à la question de plusieurs correspondants sur l'attitude du Vietnam à propos de la Résolution de l'ONU sur la cessation des hostilités au Sud Liban, le porte-parole du MAE vietnamien a dit :
Le Vietnam applaudit cette Résolution 1701 de l'ONU, appelle les parties concernées à l'exécuter strictement et à mener des actes efficaces pour que la paix revienne tôt dans cette région. 

Vietnam Airlines achètera vingt deux turboréacteurs V 2533-A5 auprès d'International Aero Engines AG (IAE en anglais), conformément à un deuxième contrat signé avec ce groupe, ce qui porte à trente trois le nombre de turboréacteurs acquis par Vietnam Airlines pour équiper ses A321, a informé la Compagnie générale d'aviation vietnamienne.
Ces turboréacteurs V 2533-A5, qui équiperont dix A321, seront remis en début d'année prochaine. Le directeur général de Vietnam Airlines, Nguyen Xuan Hien, a souhaité qu'IAE fournisse des services après-vente d'aussi bonne qualité que lors des précédentes commandes (qui avaient permis d'équiper cinq A321).
Un haut responsable d'IAE, John Swanson, a affirmé que sa société épaulera Vietnam Airlines dans le développement de son personnel naviguant et fournira de meilleurs services pour conquérir la confiance du Vietnam.
IAE a été fondé en 1983. Ses actionnaires principaux sont Prett et Whitney, Rolls-Royce, Japanese Aero Engines Corporation, MTU Aero Engines. Ses turboréacteurs V2500, destinés aux A319, A320, A 321 et MD-90, ont été commandés par une centaine de compagnies aériennes de trente cinq pays et équipent 1.300 appareils totalisant plus de 33 millions d'heures de vol. 

 partir de 16h30 ce lundi, toutes les entreprises et les organisations nationales et internationales peuvent entregistrer directement des noms de domaine de niveau 2 se terminant par "vn" au Centre Internet du Vietnam (VNNIC).
En outre, les demandeurs peuvent se connecter sur www.dot.vn de la compagnie Hi-Tek, sur www.fpt.vn de la compagnie FPT, sur www.netsoft.com.vn de la compagnie de l'informatique postale de Ho Chi Minh-Ville Netsoft..., pour les formalités d'enregistrement.
Selon le VNNIC, il s'agit d'une bonne opportunité pour les entreprises qui utilisent des noms de domaines au service du commerce et du marketing, car ils sont courts et faciles à se rappeler. Les noms de domaine de niveau 2 terminés en "vn" présentent le caractère national, aidant les créateurs des pages web à affirmer à leurs partenaires qu'ils sont des personnes morales vietnamiennes et à garantir la sécurité et leur confiance.
La distribution des noms de domaine de niveau 2 est mise en place en conformité avec le processus de développement Internet au Vietnam et la pratique internationale, satisfaisant les demandes d'exploitation et d'utilisation d'internet au Vietnam.
Pour l'instant, le VNNIC a délivré 22.000 noms de domaine terminés en "vn", dont 2.000 de niveau de 2 se terminant par "vn". 
 

A l'occasion d'une cérémonie, tenue le 6 août dernier, en l'honneur des premiers et deuxièmes lauréats d'origine vietnamienne au baccalauréat de Houston (Texas) et des villes environnantes, le président américain George W. Bush a adressé une lettre faisant l'éloge de leurs brillants résultats scolaires.
La chaîne de télévision KHOU-TV, relevant du réseau de CBS, a couvert cette cérémonie, qui est annuellement organisée, depuis dix ans, par l'Association Culturelle et Scientifique du Vietnam de Houston (VCSA) et a interviewé les représentants du comité d'organisation et deux des lauréats.
Cette année, ont été cités à l'honneur 31 élèves d'origine vietnamienne qui sont les premiers et deuxièmes lauréats d'une soixantaine de lycées de Houston et des régions environnantes. Il s'agit d'un chiffre record depuis ces dix dernières années, ce qui a créé une surprise pour les habitants locaux. En effet, la diaspora vietnamienne ne représente que 2% de la population locale.
Les résultats d'études des élèves vietnamiens ont, à plusieurs reprises, surpris les autorités locales et les mass média américains. MM. Lee Brown et Bill Withe, respectivement ancien maire et maire actuel de Houston, et plusieurs personnalités du Texas les ont également félicités lors de précédentes cérémonies. 

Située au milieu des jardins fruitiers de la commune de Châu Thành, province de Bên Tre (Sud), une petite maison munie d'une plaque : la sarl Bôi Ngoc. C'est la ferme d'élevage d'huîtres perlières de Mme Nguyên Thi Thu Cuc.
Sa passion est née de ses soucis d'identifier les vraies perles des fausses. Lors d'achats, il lui est arrivé de nombreuses fois de se tromper. Nguyên Thi Thu Cuc raconte que par hasard, elle a vu à la télévision un reportage sur l'élevage des huîtres perlières qui a éveillé sa curiosité. Depuis, elle se passionne pour tout ce qui a attrait aux perles.
Lors d'un voyage à Côn Tiên, Thu Cuc a acquis un terrain de 5.000 m² pour réaliser son élevage, ayant considéré que les caractères de la terre de cette région s'y prêtaient. De plus elle a trouvé un partenaire qui lui fournit matières premières et conseils, la Compagnie d'élevage des huîtres perlières de Hô Chi Minh-Ville.
"En 2001, plusieurs personnes ont douté de ma décision. Certains parce que la région est déserte et entourée d'eau, d'autres pensaient que le projet était chimérique. Pourtant, j'avais décidé de faire tout mon possible pour réaliser mon rêve ", raconte Mme Cuc.
D'abord, elle a élevé à titre expérimental 6.000 huîtres perlières en cage. Il s'agissait d'une race d'huîtres perlières noires, qui vit essentiellement au fond des rivières de Câu, Thuong, Day. La croissance de cette race est très lente. Pour obtenir une huître perlière de 14-15 cm de long et pesant 140 grammes, on doit l'élever pendant 4 ans.
Selon la technique, après 3 mois d'élevage, les meilleures huîtres sont choisies pour recevoir les grains de sable qui créeront les perles. Entreprenante, Mme Thu achète un autre terrain pour y élever 20.000 huîtres de plus. Pourtant, les spécimens en cage ne s'acclimatent pas, les pertes sont de plus en plus importantes et quelques centaines de millions de dôngs d'investissement sont déjà partis en fumée. "L'inquiétude était grande. Mais le projet étant encore dans sa phase expérimentale, il fallait trouver la solution", avoue Mme Cuc.
Patiemment, en relisant chaque livre, elle a pu déterminer la cause de la mort des huîtres. Celles-ci ne peuvent pas se déplacer et sont tuées par les tarets. Alors, elle décide de réaliser son élevage en étangs naturels. De cette façon, les frais sont diminués mais il faut donner aux huîtres du calcium pour qu'elles puissent faire des perles.
Après 3 ans de gros efforts, en 2005, la compagnie Bôi Ngoc a obtenu ses premières perles chatoyantes. Ses produits de plusieurs couleurs ont été appréciés par le Centre d'expertise des pierres précieuses de Hô Chi Minh-Ville. Grâce à un long temps d'élevage, les perles de Bôi Ngoc sont grandes et épaisses. Selon Mme Cuc, la dimension et la qualité des perles dépendent essentiellement de la santé des huîtres et de l'environnement de création. C'est pourquoi, le régime nutritif et le lieu d'élevage sont très importants. Son rêve est devenu réalité et elle peut désormais aider les autres à distinguer les vraies perles des fausses.  

Après 10 années de création de son domaine, Cao Van Tuyen est devenu un milliardaire de la ville portuaire de Hai Phong, grâce à une dizaine de milliards de dongs de revenus annuels provenant de sa ferme d'élevage de crocodiles, située au bord du fleuve Dê. On le surnomme "Roi des crocodiles" du Nord.
Sa passion sur l'élevage des crocodiles lui est venue lorsqu'il a vu de près des crocodiles et goûté à des plats à base de ce reptile dans la province de Long An (Delta du Mékong). Il a commencé à réaliser son rêve par l'achat dans la province de Ca Mau (à l'extrême Sud du pays), de 50 premiers jeunes crocrodiles, mais malheureusement cette première tentative a échoué. Cela l'a conduit à faire des recherches sur cette espèce, allant même en Thaïlande pour se renseigner sur l'élevage du crocodile.
Cao Van Tuyen a acheté 6.000 m2 de terrain au bord du fleuve Dê, dans l'arrondissement de Hong Bang (Hai Phong) et y a construit un système de fermes fermées répondant aux conditions de vie des crocodiles. Grâce à un élevage scientifique, ses crocodiles se sont multipliés. Il en possède maintenant quelque milliers, qui cependant ne suffisent pas encore à fournir le marché du Nord.
Son souhait est de faire de Hai Phong un pôle d'élevage des crocodiles en Asie du Sud-Est car, selon lui, cette ville portuaire et certaines provinces littorales possèdent des conditions idéales.
Tuyen a investi en outre des dizaines de milliards de dongs dans sa ferme et dans la construction d'un restaurant portant le nom "Nam Phuong Queen" situé juste devant sa ferme, où l'on sert des plats à base de crocodiles, une viande nourrissante, mais encore étrange pour nombre de consommateurs. Selon ses prévisions, dans 4 ans, sa ferme abritera 10.000 crocodiles et pourra en exporter.
Le "Roi des crocodiles", âgé de 45 ans, se prépare actuellement à mettre en chantier un établissement de traitement de la peau de crocodile pour des produits de luxe comme chaussures, ceintures, porte-feuilles, sacs, répondant aux besoins du marché du Nord.
 

La mine d'or de Bong Mieu dans la province de Quang Nam (Centre) a accueilli pour la première fois un groupe d'une quarantaine de visiteurs, comprenant des représentants d'agences de voyages et des journalistes de tout le pays.
Lors de cette visite, ils ont pu découvrir l'histoire de cette mine d'or, les chaînes de tri de l'or utilisant des technologies modernes et ont également fait un tour dans le gisement, notamment la prospection à 50m de profondeur dans le gisement de Ho Gan (datant de l'ancienne exploitation des Français). Ce type de voyage sera introduit dans les programmes touristiques début 2007.
La province de Quang Ninh (Nord), quant à elle, prépare des itinéraires de voyage dans les mines et exploitations de charbon pour que les visiteurs puissent voir de leur propres yeux le travail des mineurs. Ces excursions inciteront les entreprises à penser à investir dans la fabrication d'objets d'art en charbon pour les commercialiser en tant qu'objets de souvenir. 

Entre janvier et juillet, la province de Lang Son limitrophe avec la Chine a accueilli près de 750.000 touristes, dont 50.000 étrangers, selon le Service provincial du Tourisme.
Connue par ses sites pittoresques comme les grottes Tam Thanh et Nhi Thanh, le défilé Chi Lang ou le site Mau Son, la citadelle des Mac, la province montagneuse de Lang Son est encore célèbre de ses grands marchés installés aux portes frontalières de Huu Nghi et Tan Thanh, qui sont également considérés comme des destinations préférées des touristes.
Ces derniers temps, le service touristique provincial ont toujours suivi de près l'opération des agences de voyage, des entreprises d'hôtellerie et de restauration, leur demandant de respecter strictement les standards en terme de l'hygiène alimentaire, de renforcer la prévention contre les incendies et la protection de l'environnement, d'assurer la sécurité et l'ordre des lieux d'accueil des touristes.
Lang Son s'efforce d'attirer, d'ici à la fin de cette année, environ 1,2 million de touristes dont 90.000 étrangers. 

Des milliers de lanternes viennent d'être expédiées vers les Etats-Unis, Singapour, la Malaisie, l'Australie... par une compagnie par actions du 8e arrondissement de Ho Chi Minh-Ville.
Après ses succès lors de la dernière fête de la mi-automne, cette compagnie, Ky Thuat Moi, lancera cette année trente nouveaux modèles. Ces lanternes de plastique représentant des étoiles, des carpes, des maisons, des hexagones,... en trois dimensions avec boîte de musique.
Formées traditionnellement d'un cadre en bambou couvert de papier de cellophane et d'une bougie, les lanternes sont des jouets incontournables du Têt Trung thu, la fête de la mi-automne. Le métier de façonner les lanternes a été introduit au Vietnam par des Chinois il y a des centaines d'années. 

Birdlife, organisation internationale de protection des oiseaux, s'est récemment engagé à aider le parc national Kon Ka Kinh dans ses efforts de préservation de la biodiversité.
Situé dans la province de Gia Lai, au Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre), Kon Ka Kinh est un des 4 parcs classés patrimoines de l'ASEAN. La protection de cette forêt date de 2003, lorsque l'ASEAN l'a introduit dans sa Déclaration sur les parcs patrimoniaux, adoptée par les ministres de l'Environnement des pays aséaniens.
Birdlife coopérera avec la province de Gia Lai pour réaliser le projet "Création de zones conjonctives dans le parc national Kon Ka Kinh pour une gestion durable", qui devrait débuter vers le dernier trimestre de l'année.
Les résultats de ce projet serviront de modèle de gestion pour tous les parcs nationaux.
Avec ses 41.780 ha dont 80% de forêts naturelles, le parc Kon Ka Kinh présente une biodiversité exceptionnelle. On y a déjà répertorié 652 espèces végétales, dont peu-mou (Fokienia hodgisii), pin, fougère et orchidée sont les plus rentables économiquement. Une centaine de plantes médicinales ont également été trouvées à Kon Ka Kinh.
Pour la faune, le parc compte 42 espèces de mammifères, 160 d'oiseaux, 51 de reptiles et 209 de papillons. Les scientifiques ont même découvert 4 espèces de mammifère en voie d'extinction à l'échelle mondiale, comme le tigre Dông Duong (Panthera tigris), le garrulax Kon Ka Kinh (Garrulax konkahinhensis), le gibbon noir (Hylobates gabriellae) et le primate à pattes grises (Pygathrix cinerea). Kon Ka Kinh abrite aussi de nombreuses espèces de rainette et de grenouille endémiques de la cordillère Truong Son.
Parallèlement à sa faune et flore, il revêt d'une importance capitale pour l'irrigation de la région. En protégeant les cours d'eau, il permet à l'irrigation des milliers d'hectares de cultures.  

Plus de 600 chefs de groupes multinationaux et d'entreprises d'Asie-Pacifique et 200 responsables représentant la communauté des 200.000 entreprises vietnamiennes, se réuniront du 17 au 19 novembre prochain, à Hanoi, lors du Sommet des directeurs généraux des économies membres du Forum de coopération économique d'Asie-Pacifique (APEC CEO Summit 2006).
L'événement se tiendra dans le cadre du 14e Sommet de l'APEC 2006, prévu en novembre prochain à Hanoi. Selon Vu Tiên Lôc, président de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam (VCCI), organisateur de l'événement, ce Sommet sera une tribune importante permettant aux dirigeants, entrepreneurs, décideurs politiques et chercheurs de cette région de partager leurs expériences et de proposer des solutions pour donner un nouvel élan à la valorisation de la coopération économique entre entreprises au sein de l'APEC, ainsi qu'entre l'APEC et le monde. Ce Sommet aura pour thème "Vers une communauté : créer de nouvelles opportunités pour le développement commun". S'y dérouleront 15 séances de discussions concernant le développement socio-économique, les défis dans la réforme économique, la réduction des écarts de développement entre économies membres, l'assistance aux PME, les technologies de l'information et des télécommunications ainsi que la mobilisation des capitaux étrangers. Le Sommet des directeurs généraux d'entreprises sera précédé, le 16 novembre, d'un forum de promotion commerciale et d'investissement avec le Vietnam aura lieu à Hanoi, à l'initiative de la VCCI. Son thème : "De nouvelles opportunités commerciales créées, lorsque le Vietnam sera devenu membre de l'Organisation mondiale du commerce". Son objectif : impulser la coopération dans le commerce et l'investissement entre le Vietnam et les économies membres de l'APEC. Viendront s'y ajouter d'autres discussions et activités de promotion commerciale et d'investissement entre les entreprises vietnamiennes et étrangères.  

Ha Anh.

La banque commerciale par actions Dong A (EAB) déploiera, à partir du 15 août prochain, des services bancaires en ligne pour répondre à la demande de ses clients pressés, a annoncé Tran Phuong Binh, directeur général d'EAB.
Outre des services déjà proposés par certaines banques locales qui permettent de se renseigner via téléphone fixe, portable ou internet sur les taux de change et d'intérêt, les comptes personnels, la banque électronique d'EAB permettra à ses clients d'ouvrir et de fermer un compte, de faire des transferts du compte courant au compte-épargne, d'acheter des cartes de téléphone et d'internet.
Toutes les transactions via ce réseau seront encodées selon la norme 3DES (Data Encryption Standard). Elles seront aussi reconnues et stockées selon une norme imposée par la Banque d'Etat du Vietnam sur les transactions financières. 

Les premières tonnes de pamplemousses de Nam Roi ont été exportées en Chine jeudi, via la porte frontalière de Tan Thanh par la SARL Hoang Gia, implantée dans le district de Binh Minh, province de Vinh Long (delta du Mékong).
Le pamplemousse de Nam Roi, dont la marque est très connue au Vietnam mais aussi à l'étranger, est actuellement consommé dans plusieurs pays du monde comme l'Allemagne, les Etats-Unis, la Finlande, la Russie, l'Ukraine, etc.
La province de Vinh Long dispose à l'heure actuelle d'une superficie de 8.000 hectares de pamplemoussiers qui produisent annuellement 120 tonnes de fruits, permettant d'honorer des contrats d'exportation en grand volume. La superficie s'élèvera à 9.000 hectares en 2010.
Le pamplemousse de Nam Roi est un fruit aigre-doux très spécifique au Vietnam ainsi que dans le monde, selon les estimations d'experts mondiaux.
Il est devenu une marque vietnamienne en 2002, suite à une décision du Comité populaire de la province de Vinh Long et du Département de la propriété industrielle permettant à la compagnie privée de Hoang Gia de la déposer. 

Après l'expédition vers les Etats-Unis en juin dernier de son premier lot de cahiers à spirale, d'une valeur de 65.000 dollars, la société de fournitures de bureau Hong Ha accélère la production afin de délivrer les produits commandés par son partenaire, d'un montant d'un million de dollars, vers la fin de cette année, a annoncé son directeur général, Nguyen Dang Hoan.
Selon M. Hoan, sa société a également signé un contrat d'exportation de cahiers en 2007 de cinq millions de dollars avec un autre partenaire américain. Ses produits sont également présents sur les marchés de France, du Japon, du Laos, du Cambodge et de l'Afrique.
La société par actions de fournitures de bureau Hong Ha a fait des efforts pour fournir des cahiers à spirale répondant aux exigences du marché américain. Pour pouvoir obtenir des commandes, elle a établi un processus de production satisfaisant aux standards internationaux, après un investissement de plus d'un milliard de dôngs, dont la capacité de production quotidienne est de 8 à 12 tonnes.
Hong Ha est une des prestigieuses enseignes dans les fournitures de bureau au Vietnam, élue par les consommateurs via le réseau d'AC Nielsen, et a obtenu le titre "Etoile d'or du Vietnam". Actuellement, elle s'active à remplir les formalités d'enregistrement pour la protection de sa marque commerciale aux Etats-Unis. 

Le paquebot Pacific Princess en provenance de Hong Kong ayant à bord 681 passagers américains, britanniques, australiens, mexicains, espagnols, canadiens, est arrivé vendredi matin à la station balnéraire de Nha Trang (province de Khanh Hoa).
Les touristes ont visité des sites pittoresques culturels et touristiques dans la ville et en banlieue de Nha Trang. Dans l'après-midi, ils ont quitté Nha Trang pour visiter la ville de Vung Tau (province de Ba Ria-Vung Tau, Sud).
La compagnie de tourisme Khanh Hoa a annoncé que c'est le 13e paquepot qui arrivent à Nha Trang depuis le début de l'année, portant à 9.500 le nombre de croisiéristes dans cette ville.

Pour une toile de maître vendue à Hong Kong ou New York, des flopées de copies sont bradées aux touristes. À l'heure de l'ouverture, la peinture vietnamienne tente de renaître au milieu des plagiats et des productions en chaîne. Les années les plus noires sont derrière. La parole se libère et les artistes commencent à respirer.
Mais à la créativité de quelques jeunes artistes vietnamiens s'opposent les productions de myriades de galeries où des peintres multiplient les répliques de toiles de maîtres. Beaucoup d'artistes eux-mêmes sombrent dans le piège du productivisme, reproduisant jusqu'à la nausée l'idée ou le style qui leur a apporté le succès.
«Nous avons quelques grands artistes qui vendent bien et ne produisent pas trop. Mais beaucoup d’autres, une fois lancés sur le marché, ne font plus que copier leur propre travail. Ils ruinent leur avenir», se lamente Shirley Hui, une des propriétaires de la galerie La Vong à Hong Kong, spécialisée dans l'art vietnamien. L'émergence de la peinture vietnamienne sur le marché international date du début des années 1990, lorsque le réalisme socialiste et la propagande politique relâchèrent peu à peu leur étreinte sur le monde de l'art.
En 1995, une toile de Do Quang Em atteint la somme record de 50 000 dollars à la galerie La Vong. Agé de 64 ans, passé par l'université nationale de Beaux-Arts de Gia Dinh de l'ex-Saïgon, Em est connu pour son photo-réalisme qui rappelle les maîtres hollandais, ses natures mortes et scènes d'intérieur riches de jeux d'ombres et de lumières.
Son explosion représente l'étincelle que les experts attendaient pour faire connaître la peinture vietnamienne, un art «unique (...) qui combine la culture et les traditions locales, l'héritage français et la philosophie chinoise», selon Shirley Hui. À tout point de vue, le Vietnam est alors à la mode. Investisseurs étrangers et touristes commencent à acheter. Le marché s'embrase.
«Des peintres ont commencé à produire à la chaîne pour alimenter la demande et ils gagnaient bien leur vie. L'argument de l'argent pèse parfois plus lourd que le désir de produire une oeuvre originale», constate Suzanne Lecht, directrice d'Art Vietnam, une des grandes galeries de Hanoï. Après l'effondrement des prix en 1998, le marché reprend aujourd'hui un peu de vigueur avec des acquéreurs quasiment tous étrangers. Une toile de taille moyenne signée par un artiste établi peut se vendre de 3000 à 5000 dollars, le double pour une grande.
Mais les prix, relèvent les observateurs, ne pourront s'établir à la hausse durablement sans experts pour authentifier les toiles et faire le tri entre l’œuvre et le plagiat. «Beaucoup de gens ont peur d'acheter sans être sûrs que ce soit un original. Il n'existe aucun organisme gouvernemental capable de délivrer un certificat d'authenticité», souligne Suzanne Lecht.
En attendant une professionnalisation du marché, les experts se consolent avec le bourgeonnement d'une nouvelle vague contemporaine à Hanoï et depuis peu à Ho Chi Minh-Ville. Avec ses silhouettes de jeunes filles en ao dai, la tenue traditionnelle, couvertes de couleurs vives, de graffitis et d'esquisses de soutien-gorge, Hoang Duong Cam évoque le «Vietnam d'aujourd'hui entre tradition et société de consommation». «Un mélange complexe, un peu comme notre fondue nationale», résume l'artiste.
Cette étoile montante originaire de Hanoï, dont les toiles se vendent désormais entre 800 et 3500 dollars, a longtemps payé ses factures avec un emploi de designer. Mais il a su, au moins, garder intact son envie de créer. Aujourd'hui, «je suis enfin artiste à plein temps, se réjouit-il. Mais nombreux sont ceux qui doivent gagner leur vie autrement». AFP.

L'Administration nationale du tourisme (ANT) et la Délégation de Wallonie-Bruxelles ont organisé jeudi à Hanoi, la cérémonie de remise de certificats à 15 enseignants d'écoles de tourisme et employés d'agences de voyage hanoïennes ayant suivi un cours de formation sur le tourisme.
Ce cours de formation de 10 jours, intitulé "Perfectionnement en langue française dans le domaine de tourisme", a pris fin aujourd'hui. Il s'inscrit dans le cadre d'un projet étalé sur 3 ans nommé "Perfectionnement en langue française pour personnel qualifié" et aussi dans le cadre de l'accord de coopération 2004-2006 entre le gouvernement de la Région wallonne et le Vietnam.
"Nous avons perfectionné non seulement notre français mais acquis aussi beaucoup de connaissances et d'informations sur le tourisme aussi bien en Belgique qu'au Vietnam", a confié Phan Hien Luong, une participante. "De même, nous avons pu échanger avec des collègues pour enrichir nos expériences et nous familiariser avec bien des outils pédagogiques, approches et activités que nous pourrons appliquer dans nos écoles", a-t-elle ajouté.
Lors du cours, les apprenants avaient passé au crible tous les aspects du tourisme dans le but de mieux servir les touristes francophones.
Deux experts belges, Myriam Schauwers et Claudine Ponet, n'avaient pas cessé de faire des compliments aux apprenants vietnamiens pour leur bon niveau de français et leurs compétences professionnelles. "Nous avons fait ensemble à la fois de la pratique et de la théorie. Et à leur tour maintenant de transmettre ces connaissances à leurs élèves de façon intéressante, active et amusante. Ca, c'est une formation duranle", a souligné Mme Schauwers.
Ces 2 dernières années, des formations similaires s'étaient tenues à Hue puis Ho Chi Minh-Ville.  

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a accepté la demande de l'Église bouddhique du Vietnam (EBV) de fonder l'Institut de bouddhologie Theravada khmère, dans la ville de Cân Tho, dans le Delta du Mékong, a-t-on appris d'un communiqué officiel publié mardi par le bureau gouvernemental.

Le bouddhisme Theravada des Khmers est une forme de bouddhisme du Petit Véhicule (ou "doctrine des Anciens"), que l'on retrouve aussi au Laos, en Thaïlande, au Myanmar et au Cambodge, et qui est différente de celle du "Grand Véhicule" pratiquée dans les autres parties du Vietnam.
Cette religion regroupe près de deux millions de fidèles au Vietnam. Actuellement, 453 pagodes et 3.531 lieux de culte dans le Sud du pays sont fréquentées par plus de 9.000 moines du bouddhisme Theravada.
Adeptes du bouddhisme Theravada, les Khmers, l'une des 54 ethnies du Vietnam, comptent environ 1,3 million de personnes réparties principalement dans le Delta du Mékong, notamment dans les provinces de Soc Trang, Vinh Long, Trà Vinh, Cân Tho, Kiên Giang et An Giang. 

L'agriculture vietnamienne prévoit de développer en priorité de quatre métiers artisanaux censés générer environ 300.000 emplois par an et contribuer à porter la croissance annuelle du secteur à environ 15%, a-t-on appris d'un projet élaboré par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.

La priorité est accordée à la production des articles artisanaux, à la transformation et à la conservation des produits agricoles et forestiers, à la petite industrie mécanique à la campagne et aux services, selon le projet de développement des métiers au service de l'industrialisation et de la modernisation de l'agriculture et des régions rurales durant la période 2006 - 2010.
Le développement de ces métiers artisanaux aidera aussi à accroître de 20 à 22% la recette d'exportation annuelle du secteur, à rehausser le revenu des paysans et à réduire l'écart de revenu entre les régions urbaines et rurales, selon le ministère.
En ciblant les métiers prioritaires, le projet permet de mieux cerner et régler les difficultés qui se posent aux métiers ruraux, notamment le manque de travailleurs professionnels, la pénurie de fonds et matières premières, la morosité du marketing et la monotonie de modèles de produits.
Actuellement, plus de 11 millions de personnes se sont engagées dans les métiers artisanaux au Vietnam, relevant de diverses composantes économiques, dont l'économie privée (71,8 %), l'économie collective (18,2 %), l'économie étatique (10 %).
Le pays compte environ 2.000 villages de métiers traditionnels datant de plus de 100 ans. Environ 700 villages de métiers traditionnels et modernes se concentrent dans le delta du fleuve Rouge, notamment dans les provinces de Ha Tay, Thai Binh, Hanoi, Nam Dinh, Bac Ninh et, pour Ho Chi Minh-Ville, 60 villages spécialisés y sont recensés. 

Une centaine de représentants d'organisations et entreprises du secteur touristique du Vietnam, de Suisse et de certaines régions françaises ont participé jeudi, à Bruxelles, à une conférence sur le développement de la coopération touristique entre le Vietnam et la Suisse.
Cette activité de promotion commerciale était organisée par la représentation permanente du Vietnam auprès de l'ONU, l'Administration nationale du tourisme du Vietnam (ANTV) et le Tourisme de Suisse, dans le cadre des activités de célébration du 35e anniversaire de l'établisssement des relations diplomatiques entre les deux pays (11 août).
Les interventions présentées ont concerné les potentialités touristiques, les politiques et programmes de développement du tourisme ainsi que certains obstacles rencontrés par le Vietnam et la Suisse dans leur coopération, dont la difficulté pour un touriste vietnamien de se voir délivrer un visa suisse. Prenant la parole, Mme Vo Thi Thang, présidente de l'ANTV, a mis l'accent sur les réalisations obtenues ces derniers temps par le secteur touristique du Vietnam et a précisé de grandes lignes de son développement pour les années futures. Soulignant le bon développement des relations entre le Vietnam et la Suisse, la responsable vietnamienne a particulièrement souligné le renforcement de la coopération bilatérale dans le secteur touristique.
Le docteur Christian Rey, ancien président du Conseil du tourisme de Genève, et le directeur général du Tourisme de Genève, François Bryand, se sont réjouis de la coopération étroite et efficace entre les deux parties et ont souhaité le déploiement de nombreuses activités pour resserrer les liens bilatéraux.
Auparavant, un stand de marchandises vietnamiennes avait été inauguré le 4 août à la Foire de Genève, qui se déroule du 3 au 13 août. 

Un projet de gestion rationnelle de produits chimiques pour la protection de l'environnement, financé par la Communauté européenne, sera mis sur les rails en 2006 et 2007 à Hanoi et dans la province de Bac Giang, a annoncé le Département de protection environnementale lors d'un colloque organisé vendredi à Hanoi.
Déployé non seulement au Vietnam mais aussi en Inde, ce projet vise à aider les deux pays à renforcer leur capacité d'évaluation des risques, d'observation environnementale, de contrôle et de réduction de la pollution chimique dans les régions urbaines et leurs environs, à travers les colloques, la formation, l'échange d'expériences et l'examen expérimental.
Les experts se sont penchés lors de cette rencontre sur les politiques de gestion des produits chimiques, les expériences du monde en la matière, et les recommandations pour la construction et le perfectionnement des dispositifs de gestion des produits chimiques en toute sécurité, selon le Département dépendant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.
Le Vietnam est le 14e signataire de la Convention de Stockhom en matière des polluants organiques persistants, substances utilisées dans l'agriculture et l'industrie, qui constituent entre autres des pesticides comme le DDT, le toxaphène, le chlordane, l'adrine, des produits chimiques comme les Polychlorinate de biphényles (PCB).  

Selon les enquêtes du Comité central de pilotage pour la prévention et la lutte contre les crues et les typhons, les pluies diluviennes et les crues survenues dans les provinces de Quang Ninh, Yen Bai, Cao Bang et Lai Chau (Nord), sous l'influence du typhon Priparoon, ont fait des dizaines de morts et de blessés.
Rien que dans la commune de Chan Nua de la province de Lai Chau, six personnes ont trouvé la mort.
Environ 1.100 maisons d'habitation et 1.700 ha de riz et de cultures subsidiaires sont inondés, dont des centaines d'hectares de riz sont totalement perdus, outre plusieurs ouvrages hydrauliques et de communications qui ont été lourdement détruits.
Dès après ces intempéries, les autorités et bureaux compétents de ces localités ont rapidement mobilisé des forces pour réparer ou déplacer les maisons des familles touchées. Des voies de communications et des ouvrages hydrauliques endommagés ont été réparés. Les foyers dans le besoin ont reçu des variétés de riz et de plantes pour rétablir leurs superficies de plantations perdues.
Les autorités des districts de Sin Ho et Phong Tho de la province de Lai Chau ont également accordé une aide aux familles ayant des morts et celles lourdement frappées par les crues (2 millions de dongs chacune). 

La Banque d'Etat vient d'autoriser la création de la société de bourse VP Bank Securities Ltd, relevant de VP Bank, la Banque commerciale des entreprises non publiques.
Sous forme de Société à responsabilité limitée unipersonnelle au capital social de de 50 milliards de dongs, elle sera spécialisée dans le courtage, le commerce, la caution d'émissions, les consultations financières et d'investissements en bourse, etc.
VP Bank demandera au Comité des bourses d'Etat de lui délivrer la licence d'activité sur le marché des valeurs.
Le pays compte actuellement 15 sociétés de bourse. Selon les estimations, d'ici fin 2006, leur nombre s'élèvera à 20. 

Le vice-président exécutif chargé des opérations courantes de la Société financière internationale (SFI), dépendant du Groupe de la Banque mondiale (BM), Lars Thunell, effectuera une visite de travail au Vietnam vers la mi-août, selon la SFI et la Banque d'Etat du Vietnam (BEV).
M. Lars Thunell devrait rencontrer les dirigeants du gouvernement et des ministères et services intéressés vietnamiens pour discuter de la coopération entre les deux parties, concernant les assistances de la SFI destinées au développement du secteur privé, des infrastructures et du marché des capitaux au Vietnam.
Les deux parties examineront les mesures en vue d'améliorer la qualité de l'environnement des affaires, en multipliant les dialogues entre secteur public et secteur privé au Vietnam.
Le dirigeant de la SFI envisage de travailler avec les représentants du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, de participer à des séminaires, de rendre visite à certaines compagnies et de rencontrer certains partenaires et clients de la SFI au Vietnam.
Cette visite de M. Lars Thunell offrira des opportunités aux deux parties afin de renforcer leur coopération et de promouvoir les aides de cette organisation en faveur du Vietnam.
La SFI est une institution du Groupe de la Banque mondiale. Fondée en 1956, elle a été le 1er acte posé par la communauté internationale pour promouvoir les investissements privés dans les pays en développement. Elle compte 178 pays membres qui, collectivement, décident de l'orientation générale de ses programmes et de ses activités, et approuvent ses investissements. 

Un groupe de chercheurs vietnamiens ont réussi après trois ans de recherche à mettre au point nombre de produits pharmaceutiques efficaces à partir des matières provenant de la mer, ainsi qu'une base de données sur les organismes marins vivant sur le littoral qui possèdent des propriétés médicinales.
Des processus d'extraction et d'isolation des éléments actifs de certains organismes marins susceptibles d'être utilisée en pharmacie ont été élaborés, a fait savoir Châu Van Minh, directeur de l'Institut de la chimie et des composés naturels et chef du Projet de recherche sur la possibilité d'exploitation et d'utilisation des sources de matières médicales marines du Vietnam.
Les scientifiques ont identifié la structure et isolé des composés d'une haute activité biologique à partir de 405 échantillons d'êtres marins, dont la holothurie (Hothothuria), l'oursin diadème (Diaderma setosum), l'algue vivante (Kappaphycus alvarezii) et particulièrement l'éponge marine (Ircinia echinata) riche en acides gras insaturés 7E,12E, 20Z-variabilin censés prévenir les maladies cardiovasculaires.
Dans le cadre de ce projet, trois produits ont été conçus à partir des extraits des organismes marins, à savoir l'anticancéreux Salamin, le fortifiant Omega-3 et le TMC recommandé pour les personnes ayant du cholestérol, a précisé Châu Van Minh.
Certains processus d'extraction industrielle et de préparation de produits ont obtenu le brevet d'invention, a indiqué le responsable, ajoutant que les experts ont réalisé pour la première fois au Vietnam des recherches systématiques sur les sources de matières médicales marines.
Ces travaux ouvrent la perspective de mettre à profit l'énorme potentiel de la mer vietnamienne, jusqu'alors très peu exploité à des fins médicales, pour développer plusieurs sortes de médicaments efficaces pour sauver les vies.
En effet, l'industrie pharmaceutique est un marché colossal, qui serait de l'ordre des centaines de millions de dollars. Le Vietnam, qui possède 162 entreprises pharmaceutiques, dont 12 à capital étranger, s'efforce de réaliser l'objectif de satisfaire 80 % de la demande nationale d'ici 2015 contre 39% à l'heure actuelle. 

Cisco Systems Vietnam déploiera ce mois-ci le système de communications unifiées (Cisco Unified Communications System, en anglais) dans les centres de la Banque d'Etat du Vietnam et ses succursales, a annoncé un officiel de cette compagnie au Vietnam.
Ce système permettra aux employés du secteur bancaire de mieux travailler, en appliquant les technologies avancées de Cisco, telle la vidéophonie, la vidéoconférence, le téléphone par IP...
Ces derniers temps, des solutions de protection de Cisco ont été déployées au sein des organisations financières importantes du monde, a fait remarquer James Chia, directeur général de Cisco Systems Vietnam.
Une fois le système de communications unifiées de Cisco entré en opération, la Banque d'Etat du Vietnam possèdera une infrastructure d'information et de communications équivalente aux systèmes financiers mondiaux, a déclaré James Chia.
En outre, combiné avec le réseau capable d'autodéfense de Cisco, il s'agit là d'une solution de protection stratégique du système, conforme aux activités très importantes du secteur bancaire. 
 

La 9e Foire-expo internationale des denrées alimentaires et des boissons (Vietfood & Drink 2006) a été inaugurée jeudi matin, le 10 août, à Ho Chi Minh-Ville.
Cette manifestation attire la participation de plus de 130 compagnies du pays et de l'étranger du secteur de la production et de la transformation des denrées alimentaires et des boissons.
Sont exposés des produits alimentaires, des boissons ainsi que des équipements et chaines modernes de traitement des denrées alimentaires.
Il s'agit d'une excellente opportunité pour les producteurs d'élargir leurs marchés, d'accéder à des technologies avancées et de présenter leurs produits aux consommateurs. Vietfood & Drink 2006 est ouvert jusqu'au 13 août.  

Plus d'un million d'âmes viennent s'ajouter annuellement à la population vietnamienne qui atteint, à ce jour, environ 84 millions d'habitants, a alerté le maître de conférence - docteur Pham Ba Nhat, lors d'un séminaire national ouvert jeudi à Hanoi.
Ce séminaire de deux jours, portant sur le thème : "Orientation pour l'amélioration de la démographie vietnamienne pour la période 2006-2010", regroupe des délégués venus de 32 villes et provinces du pays, des scientifiques, des gestionnaires et des experts vietnamiens et étrangers.
"Actuellement, le Vietnam est le 14e pays le plus peuplé du monde et le 3e en Asie du Sud-Est, juste derrière l'Indonésie et les Philippines. La densité démographique a connu une forte hausse, se chiffrant à 252 personnes/km2 en 2005, soit le double de celle de Chine (136 personnes/km2)", a ajouté M. Nhat.
Son indice de développement humain (IDH) est passé de 0,649 en 1999 à 0,728 en 2005 et devrait atteindre en 2010 l'objectif national, qui est de se maintenir dans une fourchette comprise entre 0,70 et 0,75. Cet indice est supérieur à celui de l'Indonésie, du Myanmar, du Cambodge et du Laos, mais inférieur à celui des Philippines, de la Thaïlande, de la Malaisie, de Brunei et de Singapour.
 

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a fait grand cas des efforts des différents secteurs et branches dans la lutte contre la grippe aviaire et l'influenza de type A chez l'homme, lors d'une réunion du Comité de pilotage sur la grippe aviaire et l'influenza, tenue mardi à Hanoi.
Les résultats obtenus ont été reconnus par la communauté internationale, a précisé le chef du gouvernement vietnamien qui insiste cependant sur le risque de retour de la grippe aviaire dans plusieurs pays de la région et du monde, dont les pays limitrophes du Vietnam.
Le Premier ministre a demandé aux ministères, secteurs et branches tant du ressort central que local de renforcer la sensibilisation des habitants au risque de réapparition de l'épizootie au Vietnam, avec l'aide des médias. Il a mis l'accent sur le contrôle strict du transport et du commerce des volailles, leur vaccination pour la deuxième phase de 2006 ainsi que le renforcement du contrôle hygiénique et la désinfection dans les basses-cours et les abattoirs.
Face à l'influenza chez l'homme, M. Dung a exigé du ministère de la Santé qu'il prépare des médicaments, des équipements sanitaires de première nécessité, et qu'il trace un schéma de traitement concret, notamment pour les centres médicaux locaux.
Depuis le début de cette année, aucun foyer de grippe aviaire et aucun cas de contamination par le virus H5N1 n'ont été détectés au Vietnam, selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural. 

Merrill Lynch, société internationale de services financiers, fait son entrée dans le marché boursier du Vietnam avec la signature d'un contrat au terme duquel la société boursière Bao Viet devient son gérant officiel.

Cette société internationale est autorisée à exercer ses activités par l'intermédiaire de la Banque HSBC, ont annoncé le Centre de consigne d'obligations et le comité d'Etat des bourses.
Au 2e trimestre 2006, le patrimoine de Merrill Lynch dans 40 pays s'élève à 1.800 milliards de dollars US. Sur les perspectives du marché de la bourse du Vietnam, elle a lancé en 2005 un rapport qualifiant de blues chips dans dix ans les actions vietnamiennes, une appréciation qui a perturbé le marché financier avant qu'une "fièvre" des actions sur ce marché boursier n'intervienne quelques mois après...  

La région économique du Sud a retrouvé l'animation des investissements étrangers avec l'entrée en déploiement de nombre de projets d'un fonds allant des dizaines à des centaines de millions de dollars.
La mégapole économique du Sud attire plusieurs projets portant sur la construction des ports de containers. Le projet de construction du port de containers central de Saigon (SPTC) dans la ZI de Hiep Phuoc (district de Nha Be, Ho Chi Minh-Ville), d'une capacité annuelle de déchargement de 30 millions de tonnes et d'un investissement de 249 millions de dollars, a obtenu l'autorisation au début août.
La compagnie portuaire de Saigon et la société finlandaise APM Terminals ont convenu de construire un port de containers dans le sud de Ho Chi Minh-Ville fin de cette année. Les travaux s'achèveront en 2009.
Lors de la rencontre avec les autorités municipales la semaine dernière, le président du groupe sud-coréen Kumho Asiana, Park Sam Koo, a présenté le plan de construction du complexe de tours de bureaux-centre commercial Asiana Plaza dans cette ville, d'un montant de 230 millions de dollars.
L'usine de production des pneus automobiles, un autre projet de ce groupe, sera mise en chantier sur une superficie de 40 ha de terrain, dans la ZI de My Phuoc, dans le district de Ben Cat, province de Binh Duong. Cette usine aura une capacité de production annuelle de 3,15 millions de pneus. Ses capitaux de 300 millions de dollars sont entièrement injectés par la République de Corée.
En dehors des investissements étrangers, les investisseurs nationaux envisagent de réaliser plusieurs projets de grande envergure. La compagnie générale d'acier du Vietnam devra coopérer avec le groupe indien Essar Steel pour construire une usine d'acier laminé. Selon les prévisions, cette usine d'un fonds de 500 millions de dollars sera implantée dans la ZI de Phu My I, province de Ba Ria-Vung Tau. Elle aura une capacité de production de 2 millions de tonnes par an.
Le complexe touristique Sea Dragon Hill sera mis en chantier au début de 2007 au district de Dat Do, province de Ba Ria-Vung Tau. Ce projet avec un investisement de 900 millions de dollars est le fruit d'une coopération entre l'agence touristique Thanh Long et la société Viet Thang. 
 

Le Vietnam reste toujours une destination plébiscitée par les touristes étrangers, notamment pour la beauté et la propreté de ses paysages et de son environnement et de la qualité des établissements d'accueil, a-t-on appris d'une enquête récemment publiée par le Département général des statistiques.
L'enquête sur les dépenses des touristes en 2005, réalisée sur un échantillon occasionnel de 34.000 visiteurs, dont 8.500 étrangers, montre que 74% des voyageurs étrangers apprécient la beauté et la propreté des paysages et de l'environnement du pays contre 25,5% qui les qualifient de passables et 0,8% qui les estiment médiocres.
Ils sont à 65,7% à noter les établissements de séjour contre 33,3% et 1% qui les jugent respectivement communs et sans éclat. En outre, 50,4%, en majorité Américains, estiment les moyens de transport tandis que 45,1% les jugent ordinaires et 4,4% les trouvent déplorables.
Et la plupart des touristes considèrent que les services culturels, sportifs et de loisirs restent encore peu attrayants. Selon cette enquête, la durée de séjour des touristes a considérablement augmenté l'an dernier par rapport à 2003, de 12,1 à 16,8 jours en moyenne pour les visites montées par eux-mêmes et de 8,5 à 9,7 jours pour les voyages organisés.
Ces chiffres prouvent que le tourisme vietnamien a su attirer et retenir plus longtemps les voyageurs au Vietnam, grâce à ses produits de plus en plus attrayants, a constaté le docteur Ly Minh Khai dans un article publié mercredi sur le site internet du Département général des statistiques.
L'enquête conforte un rapport par la Compagnie du label international "Future Bran" selon lequel le Vietnam arrive au dixième rang des "Labels des nations ayant un tourisme le plus amélioré" et des "Labels nationaux émergents", et un sondage du forum américain en ligne "Tripso.com" qui inclut le pays dans la liste des cinq premières destinations de choix en 2006, derrière Las Vegas, le Guatemala, le Costa Rica et les Caraïbes.
L'an dernier, 3,43 millions de touristes étrangers sont venus découvrir le pays au "charme caché" contre 2,4 millions de visiteurs en 2003 et 2,9 millions en 2004. 

Le vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Huu Tin, a travaillé mardi avec les représentants du Service de l'Industrie et d'autres services concernés, pour discuter des mesures propres à accélérer le programme de restructuration industrielle de la municipalité.
Selon le plan arrêté pour l'horizon 2010, Ho Chi Minh-Ville accordera une priorité à la restructuration économique des quatre secteurs industriels que sont la mécanique, la chimie, la transformation des denrées alimentaires, l'électronique et les technologies de l'information. C es quatre secteurs de pointe de la mégapole du Sud représenteront 55 % de la valeur de la production industrielle de la ville.
Pour mener à bien ce plan, M. Nguyen Huu Tin a demandé aux établissements de ces secteurs industriels de prendre des mesures susceptibles de créer une percée dans ce domaine. Il a souligné qu'il fallait se concentrer non seulement sur le rythme de croissance, mais également sur la qualité et l'efficacité. 

La Compagnie générale de l'Industrie Saigon (SGI) a été fondée mardi au terme d'une décision du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville.
Dotée d'un capital statutaire de 640 milliards de dongs, elle opère sous la structure de groupe société mère-filiales.
La SGI résulte de la restructuration de la compagnie du Tabac Ben Thanh et de dix autres compagnies qui sont les compagnies du caoutchouc Thong Nhat, du Plastique Saigon, de l'Industrie et du Commerce Huu Nghi, d'Electronique et d'Informatique Saigon, du Plastique Do Thanh, du Caoutchouc Ben Thanh, TIE, Sagel, Lidico et Sinco.
Le président du Conseil d'administration et directeur général de la Compagnie par actions du Plastique Saigon, Phan Van Thanh, a été élu président du Conseil d'administration de la SGI, tandis que le directeur général de la Compagnie du Tabac Ben Thanh a été nommé directeur général de la SGI.

"Les signes de développement rapide sont visibles partout à Hanoi. Ce développement constant a fait reculer la pauvreté, augmenter l'espérance de vie moyenne et réduit sensiblement la mortalité des nouveaux-nés", a estimé le célèbre magazine britannique "The Economist".

Dans un article publié au début d'août, "The Economist" a affirmé qu'après vingt ans de "Renouveau", le Vietnam a atteint d'importantes réalisations, telle une diminution de la pauvreté deux fois plus rapide que la moyenne de la région. 
D'un pays importateur de riz dans les années 1980, le Vietnam est devenu, aujourd'hui, 2e exportateur mondial et pourrait devenir numéro un, a constaté le magazine.
Sur le marché mondial, écrit "The Economist", le Vietnam est succeptible de supporter une concurrence avec le Brésil dans l'exportation du café. Il est également connu par sa première position mondiale dans l'exportation du poivre.
L'article a aussi apprécié le rôle des relations du commerce extérieur du Vietnam, qui a su élargir ses rapports économiques avec de nombreux pays dans le monde. Il a également reconnu un afflux d'entreprises étrangères au Vietnam, comme le groupe américain Intel qui a décidé d'investir 600 millions d'USD dans l'installation d'une usine dans ce pays.
L'article a souligné que le boom économique au Vietnam s'accélère. Les hôtels à Hanoi ont poussé comme des champignons après la pluie. Le gouvernement vietnamien opte pour renforcer la réorganisation des entreprises d'Etat et considère cette mesure comme pressante.
En dépit des difficultés dues aux déséquilibre entre la croissance économique et le développement social, l'économie vietnamienne a toujours de belles perspectives, a estimé ce magazine.
"Les Vietnamiens mettent toujours leur confiance dans le Parti et le gouvernement, qui leur ont apporté une vie heureuse" a affirmé "The Economist", concluant que les dirigeants étrangers témoigneront des changements du Vietnam après leur séjour à Hanoi pour la Conférence des dirigeants des économies de l'APEC, en novembre prochain. 
 

Cette année, dix instituts de recherches et cinq organisations scientifiques et technologiques ont été sélectionnés pour réaliser, à titre expérimental, un modèle d'autofinancement, conformément à l'Arrêté 115 sur le mécanisme d'autonomie financière des organisations scientifiques et technologiques de l'Etat, promulgué en 2005 par le gouvernement.
Ainsi, en 2009, 70 % du total de 560 organisations scientifiques et technologiques de l'Etat seront reconvertis suivant ce modèle.
Selon l'Arrêté 115, outre les projets scientifiques confiés par l'Etat, ces organisations sont autorisées à étudier leurs propres projets et ont le droit de produire, commercialiser et exporter les produits de leurs ouvrages d'études, au lieu de la seule production à titre expérimental d'aujourd'hui.
Les organisations peuvent aussi prêter des fonds, participer aux investissements, coopérer avec des compagnies étrangères et disposer d'une caisse salariale comme une entreprise. Si l'Etat lui confie des projets, elles bénéficieront des investissements de l'Etat pour l'étude de ses projets.
Cependant, ce modèle n'est pas appliqué aux organisations opérant dans le secteur des études fondamentales, des études stratégiques et des études sur les politiques au service de la gestion de l'Etat. 

 

Les autorités de Hanoi attendent le feu vert du gouvernement pour la mise en chantier de la première ligne de métro dans la capitale à la fin de l'année.
Partant de Nhôn (district suburbain de Tu Liêm), ce métro aura comme terminus la gare de Hanoi, au centre-ville. D'une longueur totale de 12,5 km, la ligne se divisera en 2 parties. L'une de Nhôn à Cat Linh, en passant par Câu Diên, Mai Dich, Câu Giây, Kim Ma et Giang Van Minh, avec un tronçon aérien de 5,5 km s'installera en plein air. L'autre allant de Cat Linh à la gare de Hanoi sera souterraine. Selon les études de préfaisabilité, le métro de Hanoi totalisera 15 stations, distantes de 800 m chacune. La rame, qui pourrait atteindre une vitesse maximale de 80 km/h, transportera environ 500 passagers. Les travaux nécessiteront un fonds de 8.700 milliards de dôngs, qui seront mobilisés de diverses sources comme aide publique pour le développement (APD), investissements étrangers, capitaux domestiques, émission des obligations d'ouvrages.
Dans l'avenir, la capitale continuera de construire d'autres lignes ferroviaires urbaines. Dans l'immédiat, les autorités municipales ont consulté l'avis du ministère des Communications et des Transports afin de choisir le meilleur plan pour la ligne aérienne Yên Viên-Ngoc Hôi, d'une longueur de 25 km. 

Les transactions par l'e-commerce sont en vogue dans le monde. Les entreprises vietnamiennes sont en cours de familiarisation à cet outil pour rentabiliser leurs affaires.
Parmi les portails les plus prestigieux de l'e-commerce du Vietnam, le site vnemart constitue le "marché" en ligne de confiance avec 90.000 reprises de connexion journalières. Fondé en 2003, sous la gestion de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam (VCCI), la page web a pour objectif d'assister les entreprises vietnamiennes dans la recherche de partenaires domestiques et étrangers. Inauguré avec 27 membres inscrits et un unique produit présenté (articles d'art et artisanaux), la page web dispose à l'heure actuelle de 5.500 entreprises membres en provenance de plus de 80 pays et territoires. Elle actualise 400 secteurs de production et atteint une croissance impressionnante de 200% à 300% par an en terme d'activité de transactions. Le site publie souvent une liste de 4.500 propositions de vente concernant 30 principaux secteurs de production auxquelles se rajoutent chaque mois environ 1.000 nouvelles offres. Des avantages visibles :
La plupart des entreprises membres ont qualifié cette page web d'"outil efficace pour économiser les frais de publicité et de marketing, et gagner la confiance des clients". "Le site constitue un appui pour aider les entreprises nationales à s'intégrer au marché mondial et leur donner de meilleures connexions. L'an dernier, nous avons reçu des commandes et signé des contrats avec des partenaires d'Afrique du Sud, Inde, Hongrie, Brésil, Turquie, Chine, Japon et certaines entreprises nationales", a fait part Vu Tiên Binh, directeur de la Compagnie de production et d'exportation des articles artisanaux Long Vân, implantée dans la province de Thai Binh. Nguyên Thi Hoa Lê, chargée de l'import-export de la SARL Tân Hông Phat (Hanoi), a constaté avec satisfaction : "Auparavant, les partenaires étrangers nous forçaient au pré paiement pour les lots de produits importés, ce qui comportait des risques commerciaux pour nous. Depuis que nous sommes membres de vnemart.com, le paiement est devenu beaucoup plus facile. Le paiement par lettre de crédit (L/C) a été accepté. Donc, le risque est partagé à part égale". Les avantages de ce site sont visibles. Dans l'avenir, ce portail sera élargi pour admettre non seulement de plus en plus d'entreprises mais aussi des commerçants. Cependant, Nguyên Van Thao, secrétaire général adjoint de la VCCI, a fait savoir que beaucoup d'entreprises vietnamiennes sont encore indifférentes à l'e-commerce. Une preuve, parmi 5.500 entreprises membres, 3.500 sont des entreprises étrangères. Raison principale : les entreprises domestiques n'ont pas encore pris conscience de l'efficacité de cet outil pour leurs affaires. 
Vnemart  vient de lancer 2 nouveaux services PRO et GOLD. Pour un coût annuel de 50 dollars (PRO) et 150 dollars (GOLD), les entreprises ont droit à leur propre page web avec 3 modèles de décoration renouvelés avec la possibilité de mise à jour. Une fois membre de GOLD, les entreprises seront listées parmi les pages web renommées mondialement et bénéficieront d'assistances, notamment dans les transactions avec les partenaires étrangers 

Près de 200 objets antiques, y compris des matériaux de construction en céramique, ont été trouvés, lors des fouilles réalisées de mars à août 2006 dans la pagode Dâu, district de Thuong Tin, province de Hà Tây, à une trentaine de kilomètres au sud de Hanoi.
Les objets trouvés sont surtout des briques, des tuiles, des moulures, des figurines d'animaux et objets en porcelaine.
Les objets découverts ont été estimés datant de l'époque des Tran (13e et 14e siècles) et des Mac (16e siècle).
Par ailleurs, à côté de ces éléments architecturaux, de nombreux objets en porcelaine de toutes sortes ont aussi été découverts, prouvant la maîtrise de cette technique par les Viets aux 16e et 17e siècles.
Selon l'évaluation des archéologues, la découverte d'un nombre important d'objets anciens et précieux dans cette pagode a confirmé la valeur historique et culturelle de cette pagode ainsi que sa position significative dans la vie culturelle et religieuse des Vietnamiens et en particulier des habitants de la région du Delta du fleuve Rouge.
Rappelons que dans ce lieu de culte bouddhique, deux célèbres statues-momies de bonzes, de Vu Khac Minh (nom bouddhique de Dao Chan) et de Vu Khac Truong (Dao Tam), étonnent toujours les archéologues pour leur état de conservation et la technique utilisée pour la momification de ces bonzes. 

La fête du thé 2006 se déroulera du 21 au 24 décembre prochain dans la ville de Da Lat, province de Lam Dong (Hauts-Plateaux du Centre) et ses environs.
Selon le plan d'organisation, la fête aura lieu aussi dans le chef-lieu de Bao Loc et les districts riverains de la Nationale 20 reliant la ville d'altitude Da Lat à Ho Chi Minh-Ville.
Les activités principales de cette fête en seront la foire commerciale et touristique de Da Lat 2006, avec environ 350 stands de 250 entreprises, une exposition sur le tourisme à Da Lat célèbre comme pays des fleurs, un défilé de charriots fleuris de Bao Loc à Da Lat, une fête en l'honneur de Noël, un festival de musique Hip hop...
Les grandes agences de voyage nationales organiseront des circuits de découverte culturelle du thé tels que "Un Jour dans les villages de théiers", la visite des jardins de théiers de Di Linh et Bao Loc, enfin, la visite de la rue du thé de B'Lao...  

L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) en coopération avec le Service de l'éducation et de la formation de Hô Chi Minh-Ville a déployé le 29 juillet un projet ayant pour thème "Valofrase : valoriser le français". Ce dernier vise à aider les pays d'Asie du Sud-Est, notamment Vietnam, Laos et Cambodge, à améliorer la qualité de l'enseignement du primaire à l'université. À partir de septembre, ce projet devrait se pencher sur la formation des enseignants, la fourniture des manuels, le perfectionnement de l'enseignement aux normes internationales. Douze ans après la mise en place du programme de classes bilingues, le Vietnam recense près de 17.000 élèves y participant, dont 3.200 dans la mégapole du Sud.

L'exposition des articles vietnamiens s'est ouverte lundi dans le salon du Centre Japon-ASEAN à Toyko (Japon).
A cette exposition de deux jours, seize compagnies commerciales et d'import-export du Vietnam ont présenté des produits artisanaux, des articles de consommation au public japonais, en vue de chercher leurs partenaires et de les introduire dans le marché japonais.
Dans le cadre de cette manifestation, auront lieu d'autres activités, à savoir un colloque visant à présenter les marchandises vietnamiennes à des partenaires japonais, une rencontre entre des entreprises vietnamiennes et japonaises. 

Ces dernières années, le chef-lieu de Hoi An, province de Quang Nam (Centre), a enregistré de bons résultats dans la préservation, la restauration et la valorisation des cultures matérielles et immatérielles dans cette ancienne cité.
Des règlementations sur la gestion et la protection des sites ont été promulguées, des dialogues de coopération internationale ont été renforcée. Tout cela vise à préserver de façon durable les vestiges. Des dizaines de milliards de dongs ont été investis dans la restauration des vestiges, la réhabilitation des infrastructures, l'amélioration du niveau de vie de la population et la préservation des coutumes de Hoi An, ce qui contribue à créer un espace culturel calme et attrayant dans cette ville.
Grâce aux efforts déployés par la localité et à l'aide d'amis internationaux, la cité de Hoi An a accueilli près de 3 millions de visiteurs et de chercheurs, dont 1,3 million d'étrangers.
Tous ces résultats ainsi que des mesures prises par Hoi An ont été présentés lors d'un séminaire intitulé "Préservation des patrimoines mondiaux", organisé le 7 août à Hoi An, avec la participation de scientifiques, de chercheurs japonais et d'autres personnalités.
Lors de ce séminiare qui est rentré dans le cadre du programme "Les journées d'échange interculturel Vietnam-Japon" de 2006 (4è édition), ont été présenté les expériences et les résultats des autorités centrales, des organisations internationales et surtout du Japon, dans la préservation et la restauration dans différents secteurs culturels. Hoi An s'est vu décerner par l'UNESCO d'Asie-Pacifique, trois prix pour l'excellente préservation des vestiges et des métiers traditionnels.
 

Selon un sondage effectué par le NEF (Fonds des économiques nouvelles), le Vietnam occupe la 12e place sur 178 pays et territoires, soit 1er rang en Asie, au classement de l'index heureux de la planète, un nouvel indice de bien-être humain et environnemental. L'archipel Vanuatu, situé au sud de l'océan Pacifique, la Colombie, le Costa Rica, la République Dominicaine et le Panama sont au top 5 du classement. Le NEF a basé ses résultats sur 3 critères que sont le contentement des habitants concernant la vie, l'espérance de vie et l'environnement.

La compagnie commerciale par actions et de services G7 a mis officiellement samedi en opération le réseau de distribution G7Mart, avec 500 supérettes réparties dans 70% des villes et provinces du pays.
La construction du réseau de distribution G7Mart est basée sur la transformation des marchés traditionnels en une chaîne des magasins de libre service, qui suivent une norme unie de services. L'objectif de G7Mart est de créer un réseau de distribution nationale servant de contrepoids avec les groupes de distribution étrangers, et même de s'étendre à l'étranger.
La compagnie G7 a également associé avec plus de 200 producteurs pour l'alimentation en marchandises aux magasins du réseau et prévoit d'établir un prix commun pour tous les supérettes membres. Elle a réservé un investissement total de 395 millions de dollars pour construire ce réseau qui comptera 5.000 G7Mart et 70 centres d'approvisionnement d'ici la fin de l'année.
La compagnie G7 a fixé comme objectif était que le réseau G7 Mart se développerait en 2010, avec 7.000 supérettes, 200 centres d'approvisionnement, 100 centres de vente en gros, 7 centres commerciaux et 7 supermarchés dans l'ensemble du pays. 
 

Le billet vert a gagné en un jour 30 dôngs sur le marché de change au Vietnam, un dollar américain s'était échangé contre 16.050 dôngs vietnamiens, dimanche à Hanoi, un record de ces trois derniers mois, suscitant des craintes sur une flambée éventuelle des taux de change au pays.
La surévaluation de la monnaie américaine rappelle pour plusieurs personnes sa forte montée en mai 2006 où un dollar valait plus de 1.700 dôngs. Mais le marché local reste équilibré et la Banque centrale possède suffisamment de réserves en dollars pour calmer toute fébrilité du marché, constatent certains experts.
Un bond du taux de change entre le dollar et le dông qui produit son effet stimulant sur les exportations, résulte partiellement de l'augmentation de la demande des entreprises exportatrices en devises étrangères pour leurs paiements et dans une moindre mesure, des spéculations sur le marché libre, ajoutent-ils.
L'indice des prix à la consommation (CPI) a grimpé de 0,4% en juin et de 7,6% par rapport à la même période de 2005, avec une hausse constatée dans l'ensemble des dix groupes de marchandises indexées, a fait savoir le Département général des Statistiques, qui a également constaté un recul du cours de l'or et du dollars par rapport au mois de mai.  

Un établissement de fabrication de biodiesel à partir d'huiles végétales usées sera mis en service en ce mois d'août à la Compagnie Phu Xuong, arrondissement de Thu Duc, Ho Chi Minh-Ville.
Ce projet de production de carburant favorable à l'environnement bénéficie d'un investissement de 9,69 milliards de dongs dont 1,5 milliard à la charge du budget d'Etat et le reste, de la Compagnie de pétrole de Ho Chi Minh-Ville (Saigon Petro). Cette compagnie assumera la commercialisation et la distribution de ce diesel biologique sur le marché.
Ce projet utilisera quotidiennement de 4 à 5 tonnes d'huiles usées, un volume qui augmentera progressivement par la suite, grâ ce notamment à un système de récupération dans toute la ville.
D'après les prévisions initiales, le prix de revient du biodiesel est d'environ 7.500 dongs le litre, soit inférieur de 400 dongs à celui du diesel actuellement vendu sur le marché et, selon les experts, tous les moteurs diesels fabriqués depuis 1994 peuvent utiliser du biodiesel.
Dans le cadre de ce projet, il a été estimé que les restaurants, hôtels et usines de denrées alimentaires à Ho Chi Minh-Ville rejettent chaque année des dizaines de milliers de tonnes d'huiles végétales. La récupération de celles-ci devrait contribuer à réduire la pollution. 

Ana Mandara Resort & Six Senses Spa dans la ville côtière de Nha Trang et Sofitel Métropole à Hanoi, connus pour leur location, leurs services et leur style architectural, viennent d'être placés dans la liste de 500 meilleurs hôtels de la planète par "Travel and Leisure", un mensuel de l'American Express Publishing Corporation.
D'inspiration traditionnelle vietnamienne, Ana Mandara est à l'image de l'hospitalité du Vietnam : chaleureux, authentique et accueillant. En bord de mer, l'hôtel dont le nom signifie "magnifique maison d'hôtes", offre des villas au confort impeccable à l'architecture et décoration de bois sombre mêlé au bambou et au rotin qui se marient à merveille avec leur environnement.
Sofitel Métropole se dresse fièrement au cœur de la capitale depuis 1901. La bâtisse s'enorgueillit d'une longue tradition des services excellents, du style distingué, et d'un décor typiquement français, et poursuit la tradition d'accueillir des chefs d'états, ambassadeurs, auteurs et entrepreneurs depuis plus d'un siècle.
Cette liste qui inclut également 16 hôtels en Chine et 12 autres en Thaïlande, est rédigée sur le vote de satisfaction de plus de 200.000 lecteurs de la prestigieuse revue dans son sondage annuel des Meilleurs prix du monde (World's Best Awards).
"Le Vietnam au charme caché" reste toujours la destination de choix des touristes étrangers séduits par les valeurs sûres telles que les patrimoines mondiaux de l'Unesco et les plages interminables de sa côte. Le pays a accueilli l'an dernier 3,43 millions de touristes étrangers (+17%), venus essentiellement de Chine, d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie de l'Est. 

Les officiels et maîtres ont solennellement présenté samedi dans la ville côtière de Quy Nhon, province centrale de Binh Dinh, les offrandes d'encens, levant le rideau sur le premier Festival international des arts martiaux traditionnels du Vietnam, en présence de 539 sportifs de 59 délégations, dont 37 étrangères, venues de 21 pays et territoires du monde.
Le pays hôte compte à lui seul 21 délégations, sans compter nombre d'autres réunissant maîtres et pratiquants vietnamiens à l'étranger, et la France a envoyé 8 délégations à cette compétition, selon les organisateurs, le Comité populaire provincial de Binh Dinh, et le Comité de l'éducation physique et des sports du Vietnam.
Des milliers d'élèves, d'artistes des troupes artistiques de Binh Dinh ont présenté en ouverture du festival un spectacle somptueux sur le thème "Le Vietnam, la paix et l'amitié", "Binh Dinh accueille à bras ouverts les amis internationaux" et "Tambours de combat".
Binh Dinh souhaite à travers ce festival promouvoir les échanges d'expériences sur les arts martiaux traditionnels avec les écoles du monde, et dans le même temps, présenter aux amis étrangers la terre et les hommes de Binh Dinh en particulier, et du Vietnam en général, selon la vice-présidente de son Comité populaire provincial et chef du comité de direction du festival, Nguyên Thi Thanh Binh.
La manifestation qui va durer jusqu'à lundi et se dérouler dans la ville de Quy Nhon, les districts de Tuy Phuoc, Tây Son et An Nhon, les lieux hautement symboliques des écoles des arts martiaux de Binh Dinh.
La Confédération des arts martiaux traditionnels du Vietnam dénombre actuellement une centaine d'écoles à travers tout le pays.

Les judokas vietnamiens ont empoché trois médailles d'or au jour inaugural du 15e tournoi international de judo qui se tient les 5 et 6 août à Ho Chi Minh-Ville avec la participation des sportifs venus de 11 pays et territoires.
Les médaillés sont Vu Hoang Ngoc Nha, 17 ans, dans la catégorie pour le poids de 45 kg pour dames, Le Xuan Hoang, 17 ans, dans la catégorie de 50 kg pour messieurs, et Nguyen Thanh Ba dans la catégorie de 55 kg pour messsieurs. 
 

Le premier séminaire international sur la théorie de l'économie publique 2006 (PET 06 - Public Economic Theory Conference) a rassemblé du 31 juillet au 2 août à Hanoi plus de 200 scientifiques étrangers, dont un prix Nobel de l'économie, à l'initiative du professeur Le Van Cuong, directeur du Centre national de la Recherche scientifique de France.
En tant que vice-président de l'Association de la théorie de l'économie publique (ATEP), co-organisateur à côté de l'Université de l'économie nationale, le professeur Cuong a proposé l'organisation du séminaire PET au Vietnam, ce qui a été ardemment soutenu par ses collègues.
Plusieurs scientifiques étrangers ont noté que le contenu scientifique discuté à ce séminaire était à la portée mondiale. De plus, les aides des entreprises vietnamiennes réservées au séminaire ont prouvé que ce pays s'intéressait au développement ded recherched scientifiqued, a remarqué M. Cuong.
Parti en France en 1964, le professeur Cuong menait depuis 1975 ses activités de recherches scientifiques. Il suit toujours les progrès du Vietnam, en particulier dans le domaine économique. En 1985, il est rentré au pays natal et a organisé depuis plusieurs séminaires sur l'économie.
Entre 1984 et 2004, il a envoyé 30 professeurs et enseignants français au Vietnam aider l'Université de l'économie nationale à élever des connaissances sur les sciences économiques en faveur des enseignants. Grâce à son aide, un nombre d'étudidants brillants du Vietnam sont partis faire leurs études en France.
A l'occasion du séminaire au Vietnam, le professeur Le Van Cuong a révélé son ambition de construire au Vietnam un centre de recherche économique d'envergure internationale afin d'attirer de la matière grise des scientifiques vietnamiens, dans le pays et à l'étranger. 
 

Après près de sept ans de travaux, le pont suspendu de Phuoc Cat enjambant le fleuve Dong Nai, reliant la province de Lam Dong (hauts plateaux du Centre) à celle de Binh Phuoc (Sud), a été inauguré vendredi dans le district de Cat Tien, province de Lam Dong.
Mis en chantier en septembre 1999, ce pont long de 156m, large de 4,3m et capable de supporter 13 tonnes, avait nécessité plus de 13,4 milliards de dongs d'investissement, tirés des caisses du ministère des Transport et Communications, et de celles des deux provinces concernées.
Pour l'instant, il s'agit de l'unique pont reliant Lam Dong à Binh Phuoc. Son inauguration permettra donc de dynamiser les échanges économiques entre les districts de Da Huoai, Da Teh et Cat Tien (Lam Dong), et le district de Bu Dang, le chef-lieu de Dong Xoai (Binh Phuoc). 
 

L'édification du réseau national de distribution constitue un problème urgent pour le Vietnam dans le contexte actuel d'une proche intégration économique mondiale et de l'apparition des magnats multinationaux dans ce domaine au pays, a averti un économiste vietnamien.
Tran Du Lich, directeur de l'Institut d'économie de Ho Chi Minh-Ville, a donné l'alerte sur le fait qu'un certain nombre de grands distributeurs étrangers, tels que Cash & Carry (Allemagne), Walmart (Etats-Unis), Carrefour (France), Parkson (Malaisie), Giant Asia Investment Pte (Singapour), Tesco (Grande-Bretagne), étaient déjà au Vietnam pour explorer et élargir leurs marchés. Certes, ils feront venir leurs fournisseurs et imposeront des exigences plus sévères à l'égard des producteurs locaux.
Pham Chi Lan, membre de la Commission d'études du gouvernement, a invité les entreprises nationales à faire preuve de lucidité et à opter pour une vision à long terme dans la recherche de leurs distributeurs, révélant que le ministère du Commerce achève actuellement un projet de développement du réseau de commerce intérieur dans un contexte d'intégration.
Avec plus de 80 millions d'habitants, dont une grosse moitié âgée de moins de 30 ans, le Vietnam est un marché prometteur pour la distribution, avec notamment une croissance annuelle de 20% à 30%, d'autant que seuls 10% des produits sont commercialisés par l'intermédiaire des supermarchés et des centres commerciaux, la majorité l'étant par le biais des marchés traditionnels et des magasins de vente au détail.
Face à une telle concurrence extérieure, certains distributeurs vietnamiens ont édifié leur propre réseau. Saigon Co-op Mart, le premier distributeur national avec 16 supermarchés et 12 magasins de vente au détail, projette d'étendre sa présence dans la plupart des villes, chefs-lieux ainsi que dans certains bourgs du Centre, y compris les hauts plateaux.
G7 Mart, tout jeune, s'avère néanmoins un concurrent de la taille de Saigon Co-op Mart. Dang Le Nguyen Vu, président du conseil d'administration, ne cache pas son ambition de compter près de 10.000 superettes dans l'ensemble du pays d'ici fin août 2006, et 5.000 autres en 2010.
G7, dont le champ d'activités ne se limite pas seulement aux produits de beauté, boissons, cigarettes, denrées alimentaires et articles non alimentaires, fait ses préparatifs pour lancer, vers début 2007, pour la première fois au Vietnam, des bouquets de services comme la "carte facilité", le "service de règlement pratique" et la vente à la catalogue, ce à l'intention des clients trop pressés pour se préoccuper des emplettes traditionnelles.
Plusieurs producteurs ont également ouvert leurs propres réseaux de distribution, tel la Compagnie de transformation de denrées alimentaires Vissan. Certains établissements spécialisés dans l'habillement ou la l'agroalimentaire ont également commencé à construire leurs magasins et salons de produits.
De même, un certain nombre de localités se sont mises à veiller à la transformation des marchés traditionnels en supermarchés et centres commerciaux. Ho Chi Minh-Ville est le chef de file en la matière, en en dénombrant des centaines de milliers de mètres carrés. Il y a quelques jours, Hanoi a décidé d'agrandir certains grands marchés. Dans le Centre du pays, Da Nang, Nha Trang, Quang Ngai, Binh Dinh, les provinces du Tay Nguyen ont également des projets de même nature. Un réseau national de distribution moderne prend ainsi forme dans la plupart des localités du pays.  
 

Vers la fin de l'année, le Vietnam prévoit la mise en oeuvre expérimentale du projet de vaccination de VPH sur des personnes atteintes du cancer du col de l'utérus.
Le papillomavirus humain (VPH) est un virus sexuellement transmissible, responsable du cancer du col de l'utérus. Près de 500.000 nouveaux cas sont recensés chaque année dans le monde. C'est la 2e forme de cancer la plus fréquente et la 3e cause de mortalité cancéreuse chez les femmes à l'échelle planétaire. Cette maladie, qui tue chaque année près de 270.000 femmes, constitue une des principales causes de décès chez les femmes dans les pays en voie de développement.
Au Vietnam, le cancer du col de l'utérus se place au 1er rang des dangers parmi les cancers chez les femmes. Plus de 6.200 cas ont été diagnostiqués l'année dernière et la moitié de ces malades n'ont pas pu en sortir. Donc, les informations sur les vaccins contre cette maladie intéressent l'opinion vietnamienne.
Il existe maintenant 2 vaccins : le Cervarix de la firme pharmaceutique britannique GlaxoSithKline et le Gardisil, produit par le laboratoire américain Merck. Le ministère de la Santé a récemment donné le feu vert à la vaccination expérimentale des personnes infectées. Plein espoir :
Le vaccin Cervarix a été conçu pour empêcher la contamination des 2 types de papillomavirus humain cancérigène les plus fréquents, VPH 16 et 18. Lors des essais cliniques, ce vaccin s'est avéré bien efficace face aux VPH 16 et 18 ainsi que pour une protection contre les lésions précancéreuses. Ces mêmes études ont indiqué une protection plus large contre d'autres souches de VPH oncogène. L'essai clinique mené sur 666 femmes de 25 à 55 ans a démontré que les patientes restaient protégées à 100%, 4 ans et demi après la vaccination. La firme pharmaceutique GlaxoSithKline a soumis à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments une demande de mise en vente de son produit.
Le second type de vaccin, Gardisil, est efficace contre les papillomavirus de type 6, 11, 16, 18. Plus de 12.000 femmes ont participé à l'expérience. La moitié des femmes en ont reçu 3 doses tandis que l'autre moitié une seule. Au bout de 17 mois, le 1er groupe n'a constaté aucune infection et n'a pas présenté de cancer ou de lésions précancéreuses. Par contre, 21 femmes du second groupe ont été atteintes.
Selon Nguyên Van Binh, chef adjoint du Département de la médecine préventive, l'organisation caritative internationale PATH (Program for Appropriate Technology in Health) a proposé au ministère de la Santé de mener à titre expérimental le projet de vaccination VPH pour 9.000 jeunes filles vietnamiennes de 14 à 19 ans pendant 2 ans. Vers la fin de l'année, le Vietnam devrait commencer des essais sur des personnes infectées. Une fois le projet validé, le taux de Vietnamiennes atteintes du cancer du col de l'utérus diminuerait de moitié.

Les Pôles universitaires français (PUF) en accord avec l'Université nationale de Hanoi organisent une campagne de recrutement des étudiants en mastère "Information, Systèmes, Technologie " pour la promotion 2006-2007.
Ce mastère donne une formation de haut niveau dans les domaines des sciences de l'ingénierie relevant de l'électronique, de l'automatique, de l'électrotechnique, du génie informatique et du traitement du signal et de l'image.
Les PUF au Vietnam constituent, au sein des Universités nationales de Hanoi et de Hô Chi Minh-Ville, des centres d'excellence créés en conformité avec le protocole d'accord signé le 6 octobre 2004 entre les gouvernements français et vietnamien.
Trois spécialités sont proposées en mastère 2 : micro et nanotechnologies ; composants et systèmes électroniques pour les télécommunications ; réseaux et télécommunications. La qualité de la formation et de la recherche est garantie par une équipe internationale, issue d'une université de premier plan au niveau européen et mondial (61e au classement de Shangaï) en association étroite avec le Collège de technologie de l'Université nationale de Hanoi. La formation s'inscrit dans le schéma européen LMD (Licence-Mastère-Doctorat) et donne accès à un diplôme national français reconnu au niveau européen.
Introduction à la turbulence : instabilités hydrodynamiques et transition vers la turbulence. Propriétés des écoulements turbulents. Théorie spectrale en turbulence homogène isotrope.
Ce mastère est ouvert aux diplômés des universités (Bac + 4) des sciences et technologies, d'autres universités (Bac +5 ), ainsi qu'aux détenteurs de mastère 1. La sélection des candidats se fera sur dossiers et entretiens individuels. Une session d'information en la matière aura lieu dimanche prochain à 09h00 dans la salle de conférences 212, Collège de technologie de l'Université nationale de Hanoi, bâtiment E3, 144 Xuân Thuy, Câu Giây, Hanoi. Entrée libre.

Le professeur James Cronin, physicien américain ayant obtenu le prix Nobel, a fait une intervention vendredi à l'Université nationale de Hanoi devant un parterre de nombreux scientifiques vietnamiens et étrangers.
Connu pour sa découverte sur le méson K neutre, M. James Cronin a présenté ses travaux sur la "Matière et anti-matière dans l'univers", menés avec ses collaborateurs. Il a également exposé sa théorie sur les liens entre particules élémentaires et espace universelle.
C'est la 3e fois que ce scientifique de renommée internationale se rend au Vietnam. Les deux dernières fois, il avait aidé de jeunes scientifiques vietnamiens à participer au projet international "Pierre Auger" qu'il a créé et dirigé. Ce projet porte sur la recherche des rayons universels de haute énergie.
Les résultats initiaux de ce projet ont été exposés lors de cette rencontre. 
 

Les gouvernements des pays membres de l'Union européenne (UE) ont rejeté, une fois de plus, la nouvelle proposition de la Commission européenne sur les tarifs fiscaux antidumping, imposés sur les chaussures importées de Chine et du Vietnam.
Le Comité consultatif antidumping a désapprouvé cette proposition de la Commission européenne, du 26 juillet, selon laquelle un tarif fiscal de 10 % serait imposé sur les chaussures importées du Vietnam et de 16,5 %, sur celles fabriquées en Chine, a déclaré vendredi, à Bruxelles, Peter Power, porte-parole du commissaire au Commerce Peter Mandelson.
Les Etats membres de l'UE avaient dit "non" à une autre proposition de la CE d'appliquer un système d'imposition définissant des quotas pour les chaussures en cuir chinoises et vietnamiennes. Concrètement, l'UE accorderait à la Chine et au Vietnam des contingents d'importation, respectivement de 110 millions et 95 millions de paires, avec des pénalités douanières plus élevées au-delà de ces seuils.
Le Vietnam et la Chine ont rejeté les accusations sur les politiques antidumping sur les chaussures et ont estimé qu'il ne s'agissait là que de mesures protectionnistes de la part de l'UE. 

L'exposition internationale du tourisme, ITE HCMC 2006, s'est ouverte vendredi à Ho Chi Minh-Ville, avec une centaine de stands d'organes de promotion touristique, d'agences de voyage du Vietnam, des pays de l'ASEAN et de l'Asie-Pacifique.
Organisée par le service du Tourisme de Ho Chi Minh-Ville, en collaboration avec la sarl singapourienne Binet Exhibition Pte, cette exposition, qui durera jusqu'à dimanche, présente des sites et des services touristiques du Vietnam auprès des marchés importants.
Plus de 80 tours opérateurs étrangers y ont été invités pour sceller des relations de partenariat. Cette exposition attire également 33 exposants venus de dix pays : Etats-Unis, République de Corée, Chine, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Philippines, Indonésie, Cambodge et Laos.
Durant le premier semestre de cette année, la mégapole du Sud a accueilli 1.115.000 touristes étrangers, soit une hausse de 16% par rapport à la même période de 2005. 

L'Asean Expo, l'unique exposition du genre sur le commerce, le tourisme et la culture dans tout le continent africain et la deuxième après l'Aseantex 2005, a été inaugurée jeudi au Sandton Convention Centre, à Johannesburg (Afrique du Sud), en présence des sociétés venues d'une vingtaine de pays.
A la suite de l'énorme succès de l'Aseantex 2005, l'Asean Expo 2006 est organisée par Global Exhibitions, en partenariat avec le Département sud-africain des affaires étrangères, du commerce et de l'industrie, les gouvernements provinciaux et les ambassades des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean) et d'autres pays invités en Afrique du Sud.
L'événement qui va durer jusqu'à dimanche a attiré un afflux de compagnies venues d'Australie, du Bangladesh, du Brunei, du Cambodge, de Chine, de l'Inde, d'Indonésie, du Laos, de Malaisie, du Myanmar, de Nouvelle-Zélande, du Pakistan, des Philippines, de Singapour, du Sri Lanka, de Thaïlande et du Vietnam.
Plus nombreuses que la dernière manifestation, les compagnies vietnamiennes à cette édition, en majorité celles en opération en Afrique du Sud, comme Thiên Phu, Duc Tai, Tân Au, Ngân Linh, T&V Co., et Happroximex, exposent notamment articles de confection et d'habillement, chaussures, produits cosmétiques, porcelaines et articles artisanaux.
Ce salon va offrir une opportunité aux pays aséniens pour présenter leurs produits, services, attractions touristiques et culture (gastronomie, danses traditionnelles, arts et métiers artisanaux, chances d'investissement, universités, etc.) aux visiteurs venus d'Afrique du Sud, d'Afrique et du monde, a déclaré Global Exhibitions, tablant sur plus de 21.000 visiteurs locaux et étrangers.
Elle va servir de plate-forme pour promouvoir les relations commerciales, touristiques et culturelles entre les compagnies de l'Afrique du Sud, de l'Afrique et de l'Asie, et aider à développer les opportunités d'import-export et d'investissement entre les deux continents, a conclu la compagnie d'exposition sud-africaine. 
 

Plus de 740 milliards de dongs sont prévus pour être réservés aux programmes de protection de l'environnement à Hô Chi Minh-Ville.
Un plan de déploiement du programme d'action pour la protection de l'environnement jusqu'en 2010 vient d'être adopté par le Service des Ressources naturelles et de l'Environnement de la mégapole économique du Sud, lors d'une réunion tenue dans cette ville.
Ces programmes consistent notamment à élever la prise de conscience et la responsabilité de la communauté dans la protection environnementale, renforcer les compétences en terme de gestion publique de la protection de l'environnement, intensifier le contrôle des ressources polluées, lutter contre les inondations en milieu urbain, appliquer les mesures d'économie des techniques, mener les coopérations régionale et internationale en matière de protection de l'environnement. 

Un accord sur la réalisation du projet "Assainissement et protection environnementale" dans les bourgs de Phan Ri Cua et de Lien Huong, district de Tuy Phong, province centrale de Binh Thuân, d'un montant total de 4,3 millions d'euros dont 550.000 euros apportés par le Vietnam, a été conclu vendredi à Hanoi.
Les signataires étaient le vice-ministre du Plan et de l'Investissement, Cao Viet Sinh, et l'ambassadeur de Belgique au Vietnam, Philippe Jottar.
Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, la dégradation des infrastructures urbaines et les faiblesses des conditions d'hygiènes entraînent actuellement des dangers pour l'environnement et la santé des habitants des bourgs de Phan Ri Cua et de Lien Huong. Cette situation a également des incidences négatives sur le développement socio-économique de cette province et la vie des habitants locaux. La réalisation de cet accord vise à aider les démunis du bourg de Pha Ri Cua à bénéficier davantage d'eau potable, à refaire le système d'évacuation des eaux usées dans le bourg de Lien Huong, à améliorer la gestion des déchets solides et sanitaires...
Ce projet sera mis en oeuvre pendant trois années. 

Le salon international des automobiles et des carburants (Autopetro 2006) a été inauguré jeudi, dans la mégapole du Sud.
Quelques 120 entreprises participent à cette exposition, avec un nombre d'exposants étrangers qui a considérablement augmenté cette année, de 43% par rapport à 2005.
Des exposants présentent jusqu'à ce dimanche, leurs produits de dernier cri, tels qu'automobiles, motocyclettes, bicyclettes, machines et technologies aériennes, nouveaux modèles de trains et de métros, de l'essence, des huiles et lubrifiants, ainsi que de nombreux autres produits industriels.

Des entreprises vietnamiennes ont participé à la foire des meubles en bois et de décoration intérieure, qui s'est déroulée depuis le 25 juillet à Las Vegas (Etats-Unis), afin de rechercher des partenaires et d'élargir les marchés d'exportation de leurs produits dans les temps qui viennent.
Il s'agissait d'une activité rentrant dans le programme national de pointe de promotion commerciale, organisée par le Centre vietnamien de promotion du commerce à New York (Vietrade New York).
Le directeur de Vietrade New York, Lê Xuan Duong, a déclaré que cette foire "Las Vegas Market 2006" était très importante avec 2.000 stands de groupes d'entreprises tant américaines qu'étrangères.
Quinze entreprises de fabrication et d'exportation de renom du Vietnam y ont pris part, plusieurs produits en bois pour la maison, le jardin et la décoration intérieure, minutieusement choisis, ont été présentés sur un stand d'une superficie de plus de 300m².
En particulier, lors de cette manifestation, plusieurs contrats importants ont été signés avec des partenaires étrangers présentant de belles potentialités en terme de commerce.
Il s'agit d'un bon signe pour les entreprises vietnamiennes concernant leurs exportations de meubles en bois et de meubles de décoration intérieure, non seulement pour le marché américain, mais encore pour le monde entier.
Selon M. Duong, le chiffre d'affaires à l'exportation de ces produits sur le marché américain a atteint près de 700 millions de dollars en 2005. Rien que ces cinq derniers mois, 325 millions de dollars ont été réalisés, soit une augmentation de 25% par rapport à la même période de l'année précédente. 

Retour virtuel à Nhatrang, la ville de mon enfance 

Durant les sept premiers mois de l'année, la Banque commerciale par actions d'Asie (ACB) a réalisé 336 milliards de dôngs de bénéfices, a annoncé son directeur général Ly Xuan Hai.
Jusqu'au 31 juillet, ses avoirs étaient évalués à 33.781 milliards de dôngs. Elle a mobilisé 28.453 milliards de dôngs de fonds, un bon signe pour sa croissance dans les mois prochains. Des succès conformes aussi à l'optique "le Vietnam s'insère dans l'OMC dans le secteur bancaire et financier dans les temps qui viennent".
En 2005, ACB s'est vu décerner le titre de "banque vietnamienne exemplaire", remis par The Banker, un magazine financier du groupe Financial Time. Trois raisons à cela : croissance rapide en terme de fonds et de bénéfices, application de la stratégie EVA (Economic Value Added) et de technologies d'information modernes. Elle est ainsi devenue la 1ère banque par actions vietnamienne à recevoir ce titre. En outre, elle a obtenu le titre de "meilleure banque du Vietnam 2005" remis par le magazine Euromoney.
L'ACB dispose des plus gros avoirs et sa qualité d'opération est l'une des meilleures parmi les banques commerciales par actions implantées au Vietnam. En plus, durant plusieurs années consécutives, l'ACB s'est vu décerner la note A par la Banque d'Etat du Vietnam sur la base de ses normes de rating international. Cette note signifie notamment que son système d'opération est d'une grande qualité et que sa croissance devrait être régulière. 
 

Le ministère des Communications et des Transports vient d'approuver le plan d'aménagement global de l'aéroport de Buôn Ma Thuôt (province de Dak Lak, sur les Hauts-Plateaux du Centre) pour l'horizon 2015 et ses orientations pour 2025. Selon ce plan, l'aéroport de Buôn Ma Thuôt, qui s'étendra sur une superficie de 464 ha, nécessitera un investissement de près de 444 milliards de dôngs. Avec un classement 4C selon les critères de l'Organisation de l'aviation civile internationale (ICAO) vers 2015, Il pourra recevoir des A320, A 321, ATR72 et Fokker, et une capacité d'accueil annuelle de 300.000 passagers.
Vers 2025, il sera en mesure d'accueillir 800.000 passagers par an. 
 

Le Groupe britannique de canne à sucre T&L et la province de Nghe An (Centre) se sont accordés pour porter la capacité de production de leur joint-venture NAT&L à 16.000 tonnes de cannes à sucre par jour, contre 9.000 tonnes actuellement.
NAT&L, implanté dans le district de Quy Hop, investira quelques 30 millions d'USD dans son plan d'agrandissement de sa production. Sa zone de matières premières s'étendra sur 29.000 à 30.000 ha dans les districts montagneux de Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau et Quy Phong et certains districts deltaïques de Quynh Luu, Yen Thanh et Dien Chau.
Selon les prévisions, l'usine devrait être opérationnelle dans sa nouvelle capacité de production à partir de la saison 2008-2009. 
 

La "Fête japonaise", avec une panoplie d'activités sportive, artistique, musicale et gastronomique, sous la couleur traditionnelle du pays du Soleil-Levant, se déroulera du 18 au 25 août prochain à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville.
"Cette fête constitue une occasion pour intensifier l'amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays", a affirmé mardi Pham Xuan Sinh, directeur du Département de coopération internationale, relevant du ministère de la Culture et de l'Information.
S'adressant à la presse à Hanoi, Ouchi Achira, attaché culturel auprès de l'Ambassade du Japon au Vietnam, a souhaité de son côté que cette manifestation, d'une envergure sans précédente, soit une occasion pour la compréhension entre les deux peuples et les deux cultures.
Y seront présentés les traits éminents de la culture japonaise : art du thé, concert des instruments à cordes traditionnels, danses folkloriques Yosakoi et TAP, exposition de origami, art culinaire, festival de film d'animation, représentations de jazz, de hip-hop, de pop-rock,...
Cette fête comprendra également des matchs amicaux de karaté, de football et des échanges étudiants. En particulier, la "Cérémonie de plantation d'arbres de souvenirs" sera prévue au parc de Thong Nhat (Hanoi), pour marquer l'Année de promotion des échanges culturels Japon-Vietnam (2006).
Enfin, quelque 150 businessmen japonais et plus de 200 hommes d'affaires vietnamiens seront attendus pour le Forum des échanges économiques Japon-Vietnam, et le Forum d'entreprise Vietnam-Japon.

Le groupe économique de la Compagnie générale de l'industrie navale du Vietnam (Vinashin) a annoncé que, d'ici 2010, il nécessite environ 40.000 milliards de dongs pour investir dans les nouveaux projets de construction navale.
Cette somme lui permettra de concrétiser sa stratégie d'exportation de navires jusqu'en 2010, estimée à un milliard d'USD, et de construire pour trois millions de tonnes de navires au service des secteurs du transport maritime, du pétrole et du gaz, du ciment....
Grâce à ce capital, le groupe peut construire et améliorer les infrastructures de ses dix plus importants chantiers navals pour la construction de navires d'un tonnage de 3.000 à 10.000 tonnes. La compagnie prévoit de créer 7 chantiers, 6 zones d'industrie navale et 7 groupes de construction navale dans les zones industrielles de Cai Lan, Hai Duong, Soai Rap, Dung Quat, Nhon Trach-Dong Nai... dans trois régions.
En une décennie de développement, Vinashin dispose désormais d'un réseau de 93 entreprises membres, et enregistre une croissance annuelle moyenne de 35 % à 45 %. Ces derniers temps, Vinashin a signé avec d'importants constructeurs navals du monde des contrats s'élevant à 5 milliards de dollars.
Cette compagnie générale ambitionne de devenir le 4e constructeur naval du monde en 2015, a rappelé le président et directeur général exécutif de Vinashin, Pham Thanh Binh.  

Les provinces du Tây Nguyen devraient atteindre en 2010 un taux de couverture forestière de 58%, ce qui leur permettrait d'exploiter chaque année 500.000 mètres cubes de bois. Tels sont les objectifs définis par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.
Pour y parvenir, ces provinces ont d'ores et déjà achevé leur plan d'aménagement forestier, et renforceront la gestion des massifs, réaménageront des milliers d'hectares de terres sylvicoles, reboiseront sur 258.000 ha, et planteront de manière dispersée environ 50 millions d'arbres.
Selon les estimations du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, les activités de protection et de développement des forêts dans les provinces du Tây Nguyên sur la période 2001-2005 ont porté leurs fruits. La région compte plus de 3,7 millions d'hectares de terres sylvicoles, dont 3,2 millions de forêts. Le taux de couverture forestier dans cette région atteint 54,8%.
Cependant, les directives d'aménagement de ces forêts ne sont pas vraiment respectées, le reboisement n'obéit pas aux règles fixées et la qualité des forêts n'est pas élevée, d'après l'évaluation d'économistes.

La 1ère centrale électrique privée de Krong Hin, située dans le district de M'Drac, province de Dak Lak (hauts plateaux du Centre) a été raccordée, le 29 juillet, au réseau national.
Cette centrale électrique appartient à Nguyen Quyen, habitant la ville de Buon Me Thuot (province de Dak Lak), qui l'a conçue et construite lui-même. D'une capacité installée de 5.000 kW, et dotée de deux turboalternateurs, elle produira, chaque année, environ 30 millions de kWh. La vente de ce volume électrique à la Compagnie générale d'électricité du Vietnam (EVN) lui rapportera chaque année environ 15-18 milliards de dôngs.
Elle permet en outre d'irriguer 550 ha de caféiers de la Plantation 715 C, d'assurer l'alimentation en eau potable, d'améliorer l'environnement de toute la partie Nord-Est du district de M'Drac.
Nguyen Quyen était ingénieur hyraulique et a commencé à construire sa centrale électrique à Dak Lak après son départ en retraite.
 

Depuis le début du mois d'août, les clients de la Banque internationale de Commerce (VIB Bank) peuvent transférer facilement leur argent au Vietnam par le service de transfert MoneyGram.
Ce service est disponible à toutes les succursales de la VIB Bank dans le pays, avec des formalités simplifiées.
Il s'agit du fruit de la coopération entre la VIB Bank et la compagnie américaine de transfert d'argent MoneyGram, qui dispose d'un réseau de 92.000 agents dans 170 pays du monde.
Au début de cette année, la banque commerciale par actions Dong A (East Asia Bank - EAB) avait signé avec MoneyGram un contrat pour devenir son agent.
Actuellement, les particuliers vietnamiens à l'étranger choisissent MoneyGram et Western Union pour envoyer de l'argent à leurs proches au Vietnam.
Selon les experts, avec un nombre croissant de dévises étrangères tranférées quotidiennement au Vietnam, un volume estimé à 4 milliards de dollars cette année, la coopération entre banques et compagnies d'envergure mondiale devrait aboutir à la mise en place d'une chaîne de transfert de fonds efficace et en toute sécurité pour les Vietnamiens travaillant à l'étranger ainsi que pour les Viet Kieu. 
 

Quelque 140 entreprises, dont 24 compagnies étrangères, participent à la Foire internationale du commerce de Ha Nam 2006 qui a ouvert ses portes, mardi, dans la province du même nom.
Dans ces 155 stands, les entreprises présentent aux visiteurs des produits de confection, chaussures, aliments, ou encore des produits en céramique et en procelaine.
Cette foire, qui dure une semaine, aide les entreprises de cette province du Nord à présenter leurs produits et à inciter la population locale à consommer. 
 

Entre janvier et juillet, la plupart des exportations importantes du pays ont maintenu leur train, notamment le brut, le textile, les chaussures, les meubles et les produits aquatiques ayant franchi le seuil du milliard de dollars.

Selon le Département général des statistiques, le brut était toujours chef de file, avec plus de 4,9 milliards de dollars, devant le textile (plus de 3,3 milliards), les chaussures (plus de 2,2 milliards), les produits aquatiques (plus de 1,7 milliard) et les meubles (un bon milliard).
Pour le textile, un meilleur mécanisme appliqué dans la distribution du quota a favorisé les entreprises exportatrices en terme de signature des contrats, selon le vice-ministre du Commerce, Le Danh Vinh. Les grands marchés restaient les Etats-Unis, l'Union européenne (UE) et le Japon.
Les meubles, qui ont figuré depuis ces deux dernières années parmi les exportations principales du pays, ont obtenu une croissance soutenue. Avec l'actuel rythme de croissance, ce secteur devrait dépasser cette année le seuil des deux milliards de dollars à l'exportation.
Outre ces articles, le riz ainsi que les produits électroniques et l'ordinateur vont toucher la barre du milliard de dollars (900 millions) en sept mois. S'ils maintiennent leur élan de croissance, le pays aura, dans un mois, sept secteurs d'exportation qui franchissent cette barre.
En cas d'une forte hausse des exportations dans les derniers mois de l'année, comme de coutume ces dernières années, la valeur à l'exportation du pays dépassera les 40 milliards de dollars, soit largement supérieure à l'objectif d'une croissance de 16% fixé pour 2006.
Cependant, selon les experts, les exportations du pays serait soumis, outre les fluctuations du coût de vie, aux calamités naturelles, à la flambée des matières premières, aux barrières commerciales,... dans le reste de l'année. 
 

Les produits dérivés du thon vietnamien ont été exportés vers une soixantaine de pays, notamment vers les Etats-Unis, le Japon et l'Australie, a-t-on appris d'un séminaire ayant pour thème "gestion, exploitation et consommation du thon", organisé mardi à Nha Trang, province de Khanh Hoa.
Le Vietnam a exporté au cours du premier semestre plus de 190.000 tonnes de thon pour une valeur de plus de 52 millions de dollars.
Selon les résultats des recherches, les réserves de cette espèce de poisson au large du Vietnam atteindraient 45.000 tonnes et la capacité d'exploitation annuelle est estimée à 17.000 tonnes. Cependant, de 30 à 50% de la quantité des thons capturés ont pu répondre aux normes d'exportation.
Le Vietnam recense une flotte d'environ 1.670 navires de pêche, dont les provinces de Binh Dinh, Phu Yen, et Khanh Hoa comprennent près de 1.600 unités. 

-"Le peuple vietnamien entier est pleinement conscient et soutient totalement le noble objectif de la Conférence mondiale contre les bombes atomique et à hydrogène (bombes A et H), prévue d'être organisée le 2 août à Hiroshima et Nagasaki (Japon)", affirmé le président vietnamien Nguyen Minh Triet.
Dans son message de félicitations adressé à la Conférence mondiale, le président vietnamien a écrit : "Au nom du peuple vietnamien entier, du mouvement de paix du Vietnam et en ma qualité personnelle, j'adresse les félicitations de solidarité aux représentants des gouvernements, des organisations sociales, des organisations non-gouvernementales, aux Comités de la paix mondial et nationaux ainsi qu'aux organisations et individus qui oeuvrent pour la paix et les progrès du Japon participant à cette conférence".
"Durant 50 dernières années, a remarqué le président, la Conférence mondiale contre les bombes A et H donne toujours l'occasion pour les peuples épris de paix et progressistes de réaffirmer leur solidarité afin de prévenir que les désastres nucléaires contre l'humanité ne se produisent encore une fois".
"Cette conférence nous a placés devant la responsabilité d'élever la voix pour prévenir du désastre destructif des armes nucléraires vis-à-vis de la vie sur notre planète et a demandé aux pays dotés d'armes nucléaires d'exécuter la Résolution approuvée en décembre 2005 par l'Assemblé générale des Nations unies appelant à réaliser l'engagement à la réduction, puis à l'élimination totale des armes nucléaires sur la Terre. Cela répondra à la volonté et à l'aspiration des peuples progressistes et épris de paix dans le monde", a-t-il dit dans son message.
"Etant un peuple ayant souffert de nombreux sacrifices et pertes pendant plus de trentaine d'années de lutte pour la libération du pays, et même au moment d'édification du pays d'aujourd'hui, le Vietnam continue de subir de lourdes et durables conséquences causées par des produits chimiques dont l'agent orange/dioxine. Le peuple vietnamien entier est pleinement conscient et soutient totalement le noble objectif de cette conférence", a écrit M.Triet en appelant à oeuvrer pour l'objectif "Un monde pacifique, égal et dénucléarisé".

Les experts, gestionnaires et éditeurs à un colloque en cours à Hanoi se sont penchés sur les remèdes susceptibles d'aider les journaux à voler de succès en succès, notamment ceux en Asie où la presse, dopée par une manne publicitaire alléchante, se portait si bien l'an dernier, confortant son rôle dans la vie de ses populations.
Co-organisée par l'Association des journalistes vietnamiens, le Forum des éditeurs du monde et l'Ecole supérieure de journalisme de Lille (France), la manifestation doit aborder les grandes tendances des médias dans le monde et le développement vigoureux de la "presse du citoyen" (écrite et électronique) à laquelle contribuent les lecteurs.
Au menu de la réunion de cinq jours jusqu'à vendredi figure également les discussions sur le changement de format des journaux, les nouvelles tendances de conception artistique et de mise en page et l'organisation d'une espace de rédaction plus accessible aux lecteurs.
Les journaux asiatiques se vendaient comme des petits pains l'an dernier, affichant une croissance du volume de leurs ventes et de leurs recettes publicitaires, selon une étude réalisée par l'Association mondiale des journaux (AMJ) qui rassemble 72 associations nationales de journaux, des dirigeants de journaux de 100 pays, treize agences de presse et neuf associations régionales de presse.
Au total, 70 sur 100 pays dont les habitants sont les plus gros acheteurs de journaux se trouvent en Asie qui abrite également trois des cinq marchés médiatiques les plus grands du monde (Chine, Inde, Japon), ces derniers sont suivis par les Etats-Unis et l'Allemagne, révèle encore l'AMJ.
L'étude montre également que les ventes des journaux dans le monde ont grimpé seulement de 0,56% en 2005 sur un an, notamment dans la région asiatique, mais les recettes publicitaires ont atteint une hausse de 5,7%, chiffre record depuis ces quatre dernières années. 
 

Une rocade ceinturant l'est de Ho Chi Minh-Ville, d'un coût de plus de 379 milliards de dongs, va être construite suite à l'approbation du projet, lundi, par le Comité populaire municipal de la mégapole du Sud.
Selon ce dernier, cette voie, qui reliera le pont de Phu My (2e arrondissement) à celui de Rach Chiec (9e arrondissement), sera commencée cette année et achevée, selon les prévisions, en 2008.
Ce projet remplace un précédent qui avait été approuvé en 2002, d'après lequel la rocade devait relier le pont Phu My au noeud de communication Vo Van Ngan de l'arrondissement de Thu Duc.