Un peu d' incohérence au niveau du son. Mais bon quand on aime on ne compte pas.  

On estime à environ 20.000 personnes les besoins de l'industrie navale du Centre. Cette pénurie de main-d'œuvre concerne particulièrement les ingénieurs et ouvriers qualifiés. Malgré de gros efforts, les centres de formation ne répondent qu'à une petite partie des besoins réels.
Le Centre du pays recense 8 chantiers navals et un bon nombre d'établissements de construction navale. Pour les 5 prochaines années, l'industrie navale devrait bénéficier de l'exploitation des ports maritimes installés sur ce large littoral pour devenir une des branches économiques majeures dans le développement de l'économie régionale.
On comprend alors les besoins du secteur. Les spécialistes estiment que dans quelques années, le chantier naval de Dung Quât aura besoin de 11.000 personnes alors qu'à l'heure actuelle, elle n'en compte que la moitié. De même, celui de Nhon Hôi manquera de 5.000 travailleurs et celui de Dà Nang de 4.000.
D'autant plus inquiétant que la région abrite l'École secondaire de l'industrie navale 3 dépendant du groupe Vinashin. Mais cette année, les 500 ouvriers diplômés de la première promotion ne sont qu'une goutte d'eau face aux besoins des usines. Lê Dinh Thi, vice-recteur de l'école, estime qu'après 2008 son établissement pourrait former chaque année 2.000 ouvriers techniques dans ce domaine.
La pénurie des ingénieurs spécialisés est encore plus grave. Les seules écoles de formation ne se trouvent qu'au Sud ou au Nord. Afin de remédier au manque d'ingénieurs spécialisés, les entreprises et usines du Centre doivent entreprendre elles mêmes la formation. Certaines signent des contrats de construction avec des partenaires étrangers. Récemment, le Comité de gestion de la zone industrielle de Dung Quât et le chantier naval de Dung Quât ont coopéré avec l'Université de la marine pour ouvrir une formation d'ingénieurs et des cours continus.
Le Centre n'a maintenant aucune école de formation des ingénieurs spécialisés dans la construction des bateaux. Nguyên Van Bang, directeur du chantier naval de Dà Nang explique que chaque année, son usine forme et envoie à l'étranger environ 50 employés. Son homologue de Quang Ngai organise des cours de formation pour ses ingénieurs et ouvriers. Pourtant, quand ces usines se développeront, les besoins en main-d'œuvre augmenteront. La pénurie de main-d'œuvre et l'absence de formation conséquente pourraient avoir alors des répercussions négatives pour l'industrie navale du Centre. 

À une soixantaine de kilomètres au sud de Nha Trang, province centrale de Khanh Hoà, la pagode Tu Vân est un point d'attraction de la paisible bourgade de Cam Ranh. Un édifice religieux pour le moins surprenant puisque la pagode a été
entièrement décorée par des coraux et des coquillages.
Pour y accéder, les visiteurs utilisent un bateau Bat Nha. Apparaît alors la tour Bao Tich, d'une hauteur de 40 m. Elle abrite une centaine de statues bouddhiques, agrémentée d'un jardin où un arbre séculaire veille sur de nombreuses variétés de plantes et fleurs.
Une autre particularité de la pagode est une allée surnommée "le chemin menant à l'enfer". Ce chemin plonge le pèlerin dans la méditation. Il semble s'allonger et s'obscurcir d'année en année. Bougies à la main, le visiteur voit apparaître 12 portes de l'enfer et défiler les crimes commis par la lie des hommes, gravés sur les 12 stèles correspondantes.
Au bout de celui-ci, se trouve le pont Nai Hà qui marque la fin de la "promenade" entre l'au-delà et le monde. Ici, se dresse la pagode Tu Vân, havre de paix et de sagesse qui offre au pèlerin un moment d'apaisement.Cam Sa.
 

 La ministre de la Santé du Vietnam, Tran Thi Trung Chien, et l'ambassadeur du Japon, Norio Hattori, ont signé jeudi à Hanoi un projet de construction d'un laboratoire, d'un coût de 891 millions de yens (environ 8 millions d'USD).
Ce laboratoire s'installera dans les locaux de l'Institut central d'hygiène et d'épidémiologie à Hanoi.
Ce projet est financé par le gouvernement japonais sous forme de don. Il vise à aider cet Institut à mieux prévenir les maladies infectieuses nouvellement apparues ou réapparues au Vietnam, plus particulièrement la grippe aviaire du virus H5N1.
Prenant la parole lors de la cérémonie de signature, la ministre Tran Thi Trung Chiên a affirmé qu'à travers cette assistance, le gouvernement japonais a réalisé son engagement de financer les activités de soins de santé des peuples des pays dans la région.
Cet engagement qui a été pris par le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi lors de la Conférence de l'ASEAN+3, tenue fin 2005, a contribué à resserrer les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays, a-t-elle précisé.
Ces dernières années, les maladies infectieuses dangereuses comme le SARS (syndrome respiratoire sévère aigu), la grippe aviaire du virus H5N1 et le sida, se sont rapidement propagées dans de nombreux pays du monde. 

Au cours de la dernière décennie, la coopération entre le Vietnam et l'Allemagne dans l'application des sciences et technologies dans l'agriculture, la biologie et la protection de l'environnement, a obtenu de bons résultats.
Dans la protection de l'environnement, l'Allemagne a déployé 70 projets dans les provinces de Can Tho, Nam Dinh, Lam Dong, Quang Ninh....Dans le cadre des protocoles signés, les deux parties ont choisi certains projets de pointe en vue de développer de nouveaux matériaux et de rénover des produits par des méthodes de fabrication moderne.
L'Allemagne a également aidé le Vietnam dans la recherche et la fabrication avec succès de la couverture optique d'excellence en climat tropical pour les équipements optiques de haute valeur.
Ces résultats ont été avancés lors de la cérémonie de célébration des 10 ans d'établissement des relations de coopération scientico-technologique entre le Vietnam et l'Allemagne, organisée par le ministère vietnamien des Sciences et Technologies et le ministère allemand de l'Education et de la Recherche.
Lors de cette cérémonie, le ministre des Sciences et Technologies, Hoang Van Phong, a remis les insignes commémoratifs "Pour l'oeuvre des sciences et des technologies" aux scientifiques allemands. L'ambassadeur allemand au Vietnam, Christian-Ludwing Weber, a attribué les Ordres du mérite aux scientifiques vietnamiens.
A cette occasion, un séminaire intitulé "Edification et développement des forces scientifiques et technologiques - Situation actuelle au Vietnam et expériences de l'Allemagne" et une exposition sur les 10 ans de coopération en la matière Vietnam-Allemagne ont été tenus à Hanoi.
Mercredi après-midi à Hanoi, s'est ouverte l'exposition baptisée "10 ans de coopération Vietnam-Allemagne en matière de sciences et technologies".
Cette manifestation de deux jours regroupe 50 stands présentant les progrès scientifiques et technologiques et les résultats de coopération bilatérale en la matière.AVI.
 

Trente tombes contenant 25 jarres funéraires ainsi que de petits plateaux, des compotiers, des graines d'agates, des boucles d'oreille en céramique et des lampes appartenant de la culture de Sa Huynh (500 av. J.-C.), ont été découvertes dans la province de Thua Thien - Hue (Centre).
Ces trouvailles ont été exhumées par les archéologues du Musée d'histoire et de révolution de la province et du Musée d'histoire du Vietnam, lors des fouilles conjointes lancées depuis début septembre sur le site de Côn Dai, dans le village de Phu O, commune de Huong Chu, district de Huong Tra.
Elles seront restaurées pour être exposées au Musée d'histoire et de révolution de Thua Thien - Hué et au Musée d'histoire du Vietnam. 

Au 26 septembre, la mégapole économique du Sud a autorisé l'implantation de 2.064 bureaux de représentation étrangère de 56 pays et territoires du monde.
A présent, l'investissement étranger à Ho Chi Minh-Ville connaît une stabilité et forte croissance. Depuis le début de l'année, la ville a comptabilisé 174 nouveaux projets d'investissements directs étrangers (IDE), d'un capital total de 1,088 milliard de dollars. Si le nombre de projets est similaire à celui de l'année précédente, les investissements ont en revanche quadruplé.
Ainsi, ces neuf derniers mois, à Ho Chi Minh-Ville, les fonds d'IDE ont atteint 1,3 milliard de dollars, soit le double de la même période de 2005.
Actuellement, la municipalité recense 2.200 projets d'IDE en vigueur, pour un montant total de 13 milliards de dollars et 5 projets d'investissement à l'étranger, cumulant 53,2 millions de dollars. 
 

Les consommateurs et les entreprises peuvent trouver des informations relatives à de grandes marques au Vietnam sur la page web sur l'adresse: http://www.thuonghieunoitieng.info/xportal/index.html .
Figurent dans ce site environ 500 marques relevant de différentes branches comme la mode, le cosmétique, la pharmacie, l'immobilier, la décoration intérieure, l'électronique, la banque, les finances, l'assurance, la poste et les télécommunications, l'informatique, le transport, etc.
Le site a vu le jour officiellement lors de l a "Soirée des grandes marques au Vietnam 2006", organisée jeudi à Hanoi par la Chambre du commerce et de l'industrie du Vietnam et la compagnie ACNielsen. La Soirée est animée par un défilé de mode et la publication d'un catalogue sur les marques connues au Vietnam.
Cette manifestation a pour but de louer les entreprises disposant d'une stratégie d'édification et de développement durable . 

L'exportation de fruits et légumes rapporterait 280 millions de dollars cette année, soit une hausse de plus de 19% par rapport à l'année dernière.
Selon le ministère du Commerce, le pays en exporte actuellement vers 50 pays et territoires. Ses marchés principaux sont la Chine, la Russie et le Japon.
A présent, l'Inde et l'Europe occidentale sont les marchés potentiels pour les fruits et légumes vietnamiens. Ainsi, le Vietnam doit accélérer ses exportations vers ces marchés.
En vue d'améliorer l'efficacité d'exportation de fruits et légumes dans les temps qui viennent, il faut créer des marques pour des spécialités, promouvoir le marketing, étendre la plantation des arbres fruitiers potentiels, et poursuivre l'aménagement des zones de matières premières stables au service des entreprises de traitement, ont estimé des experts commerciaux.
D'après ces derniers, le secteur doit encourager l'application des progrès techniques pour obtenir des fruits et légumes biologiques... Selon le plan gouvernemental 2000-2010 de développement des secteurs des fruits et légumes, fleurs et bonsaïs, le pays ambitionne de produire 9 millions de tonnes de fruits, d'écouler 7,65 millions de tonnes, dont 1,6 million de tonnes à l'étranger, pour une recette de 350 millions de dollars.
A l'heure actuelle, le pays dispose de quelque 755.000 ha de vergers et est le premier exportateur mondial des fruits de dragon. AVI.
 

Le bar Le Club & Champagne de l'hôtel 5 étoiles Sofitel Métropole de Hanoi se parera, à partir du 3 octobre, d'une toute nouvelle ambiance musicale avec la présence pour la première fois au Vietnam de la chanteuse française de jazz Isabelle de Valvert (photo ci-contre). Les soirées jazz se dérouleront de mardi à vendredi, jusqu'au 30 novembre prochain.
Isabelle de Valvert chante en s'accompagnant au piano et débute toujours son spectacle par des chansons de la célèbre Edith Piaf et par ses propres compositions. À Hanoi, elle interprétera divers morceaux pop, rock, R & B, bossa-nova, ainsi que des ballades romantiques françaises. Cette diversité musicale proposée par Isabelle de Valvert offrira certainement un charme très particulier, dans le cadre paisible du bar Le Club & Champagne.
Isabelle de Valvert est née dans une famille de tradition musicale. Son père est saxophoniste et compositeur, souvent en tournée dans le monde entier. Elle sait non seulement jouer de la guitare et du piano, mais elle danse aussi et chante en 6 langues étrangères. Isabelle de Valvert s'est déjà produite à Paris, Saint-Tropez, Bangkok (Thaïlande), Casablanca (Maroc).
 

La région montagneuse du Nord recèle environ 224 millions de tonnes de minerais métallifères exploitables, dont 213 Mt de fer, 4,8 Mt de titane, 3,2 Mt de magane, le reste regroupant plomb, zinc, cuivre et étain.
Les gisements de minerais métallifères sont situés pour la plupart à Lào Cai, Thai Nguyên, Tuyên Quang, Lang Son, Hà Giang, Cao Bang et Bac Kan. Leurs réserves totales pourraient s'élever à 620 millions de tonnes. L'extraction et la transformation des minerais de fer ont passé de 300.000-450.000 tonnes par an durant la période 1995-2003 à près d'un million de tonnes suite à une forte demande. L'exploitation, étant effectuée dans les petites mines avec des outils rudimentaires, entraîne des effets négatifs sur le rendement et l'environnement. Certaines localités négligent en outre la gestion de l'exploitation et l'exportation de minerais bruts. Conséquence : le manque de minerais pénalise la production de certaines usines. C'est pourquoi le MI a promulgué une circulaire sur l'exportation de minerais pour la période 2005-2010, laquelle interdit les exportations de minerais de zinc en 2006.

La Compagnie générale du Gaz et du Pétrole du Vietnam (PetroVietnam) et la compagnie malaysienne Nacap Asia Pacific ont signé, mercredi à Hanoi, un contrat de design, de fourniture d'équipements et de construction d'un gazoduc, d'un coût de 65 millions d'USD.
Le gazoduc acheminera le gaz extrait des bassins de Cuu Long et de Nam Con Son aux centrales installées à Hiep Phuoc (Ho Chi Minh-Ville), à Nhon Trach (province de Dong Nai) et aux zones industrielles qu'il traversera.
Capable de transporter 2 milliards de mètres cubes de gaz par an, cette canalisation de 40 km traversera les provinces de Ba Ria-Vung Tau, de Dong Nai et Ho Chi Minh-Ville.
Selon le contrat, la compagnie Nacap Asia Pacific assumera le design, l'achat et le montage d'équipements, puis la mise en opération expérimentale de l'ensemble de ce gazoduc et de trois stations de distribution.
Le contrat entrera en vigueur à partir du 1er octobre prochain. Une fois achevé, le gazoduc fonctionnera à titre expérimental pendant 18 mois. 
 

La compagnie japonaise Idemitsu, un grand distributeur de pétrole du Japon, a fait savoir le 27 septembre qu'elle a réussi l'extraction de pétrole brut dans un puits situé dans un gisement marin, situé au large du Sud Vietnam, a-t-on appris de l'agence de presse Kyodo.
Bien qu'elle ne puisse pas préciser les réserves de ce gisement, son forage à titre expérimental a extrait journalièrement environ 3.800 barils pétrolier depuis une profondeur de 3.900 mètres.
A travers sa succursale, la compagnie Idemitsu, dont le siège est à Tokyo, possède 15% des intérêts de ce gisement localisé à 150 km au Sud-Est de la province méridionale de Vung Tau.AVI.  

La 7e édition de la Conférence des recteurs des universités membres de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) en Asie-Pacifique (CONFRASIE) a eu lieu le 26 septembre à Hô Chi Minh-Ville.
La 7e édition de la CONFRASIE a réuni 138 représentants d'une centaine d'universités francophones, du Cambodge, du Laos, de Chine, d'Inde, de Thaïlande, du Vietnam, etc. La 1re CONFRASIE s'était tenue à Hanoi en 2000, puis les recteurs francophones s'étaient retrouvés chaque année : d'abord à Dà Nang, puis à Nha Trang au Vietnam, ensuite au Laos, à Siem Reap (Cambodge) et de nouveau à Hanoi.
"La 7e CONFRASIE offre l'occasion aux universités membres d'intensifier la coopération et les partenariats au sein de l'AUF. Elle permet aussi de faire le bilan des projets d'étude, de formation et des activités de l'AUF ces derniers temps. Elle offre aux membres l'opportunité de discuter et de décider des questions importantes de la communauté des universités francophones en Asie-Pacifique dans les années à venir", a déclaré Phan Thanh Binh, président de la CONFRASIE (2e mandat). Cette dernière regroupe actuellement 77 membres dont 55 Vietnamiens. Ils sont répartis en groupes de travail qui se concentrent sur 3 thèmes importants : équivalence régionale et internationale des diplômes ; évaluation des cursus de passerelles et complémentarités ; pôles universitaires régionaux et études doctorales. Quatre tâches :
Plusieurs conférenciers ont souligné que les pays devaient faire face à une uniformisation de l'enseignement dans la région, en particulier dans les langues et la culture. La Francophonie constitue sans doute un bon choix dans le domaine de la formation, un canal apportant des connaissances scientifiques et aidant les étudiants et enseignants à s'intégrer au monde extérieur. C'est pour cette raison que la CONFRASIE consacre la plupart de son temps au débat thématique sur l'accréditation, la qualité des formations, l'équivalence des diplômes et leur délocalisation, les effets sur les systèmes d'enseignement supérieur des pays d'Asie-Pacifique.
Face à l'uniformisation de l'enseignement et de la culture, le docteur Phan Thanh Binh a mis l'accent sur 4 tâches. Il ne faut pas distinguer les programmes nationaux et étrangers. Il importe aussi de s'inspirer des programmes étrangers pour les adapter au contexte local. Sans oublier d'édifier un contingent d'enseignants performants, de bien lier les programmes d'enseignement étrangers aux besoins nationaux. S'y ajoute la nécessité de développer des relations bilatérales et multilatérales afin d'améliorer l'éducation nationale. Pour les pays membres dont le Vietnam, il est important que les diplômes acquis dans un pays soient reconnus dans d'autres. "Dans le contexte de globalisation, il nous faut former des citoyens globalisés et multiformés culturellement", a affirmé Phan Thanh Binh.
La 7e CONFRASIE a élu son nouveau comité exécutif dont la présidence est assumée désormais par Dông Thi Bich Thuy, rectrice adjointe de l'Université des sciences naturelles de Hô Chi Minh-Ville. Selon Michael Le Gall, directeur du bureau de l'AUF à Hô Chi Minh-Ville, outre l'appui à la formation et à la recherche, à l'envoi d'étudiants à l'étranger, à l'échange d'enseignants au sein de la communauté francophone, l'AUF se concentre aussi dans les programmes post-universitaires, dont la coopération entre l'École supérieure d'agrosylviculture et des établissements français ces dernières années. 

Le groupe Boeing des Etats-Unis a organisé les 25 et 26 septembre à Ho Chi Minh-Ville un colloque sur le développement des technologies de l'information du Vietnam, en participation avec des compagnies de production de logiciels du pays.
Cet événement constitue un des contenus de la coopération entre les deux pays afin d'aider les Ecoles supérieures du Vietnam à atteindre la norme internationale et être reconnues dans le domaine des technologies de l'information et de l'aviation.
Présidé par l'ingénieur en chef du Centre des technologies de l'information Boeing, John Vu, ce colloque a porté sur les opportunités et les défis de ce secteur au Vietnam en général et du secteur de production des logiciels en particulier, dans le cadre du processus d'intégration à l'économie globale.
Le colloque a insisté sur l'importance de l'éducation et de la formation en cette matière entre les Ecoles supérieures et les entreprises.
M. John Vu a fait savoir que Boeing aide le Vietnam pour devenir un centre de développement de ces technologies, notamment dans l'organisation de programmes de formation sur la qualité des logiciels.
On rappellera que deux colloques analogues se sont déroulés à Hanoi et Da Nang (Centre). 

Quelque 180 exposants venus d'une vingtaine de pays et de territoires prennent part à l'exposition 2006 sur l'hôtelerie-restauration au Vietnam (Food&Hotel Vietnam 2006), qui s'est ouverte mercredi à Ho Chi Minh-Ville.
Cette exposition (3e édition), qui se tiendra du 27 au 29 septembre sur plus de 5.000 m², enregistre le retour d'exposants venus d'Australie, de France, de République de Corée, des Etats-Unis, de Singapour et de Taïwan, après leurs brillants succès lors des précédentes éditions.
Les visiteurs peuvent y découvrir de nouveaux produits alimentaires et boissons, des modèles d'hôtels, de restaurants et divers équipements de transformation alimentaire et de pâtisserie.AVI. 

Une cloche en bronze qui date du 18e siècle a été découverte dans le village de Dong Dinh du district de Tho Xuan, province de Thanh Hoa.
La cloche de 54 kg a une hauteur de 57 cm (sans son anse) et mesure 80 cm avec anse. Le diamètre de la plus large partie de la cloche est de 47 cm.
Les inscriptions gravées sur la cloche ont permis d'affirmer qu'elle a été moulée sous le règne du Roi Le Hien Tong (1740-1786). 

Les vestiges d'une pagode qui aurait été construite vers 13e-14e siècle ont été découverts récemment dans le district de Yen Son, province montagneuse de Tuyen Quang (Nord).
Le musée de la province de Tuyen Quang (Nord), en collaboration avec l'Institut d'archéologie du Vietnam, vient d'achever les fouilles de la pagode Phat Lam (ou Nui Man) dans le l'hameau de Trai Xoan de la commune de Nhu Han, de ce district de Yen Son.
Selon des scientifiques, cette pagode possède des motifs ornementaux de la dynastie des Tran (1225-1413).  

Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, 290.000 touristes étrangers sont venus en septembre au Vietnam, soit 9% de plus que l'an passé à la même période.
Depuis janvier, le pays a enregistré environ 2,7 millions de visiteurs étrangers (+ 4,6%).
Les marchés ayant enregistré la plus forte croissance sont la Thaïlande (+48%), la République de Corée (+29%), la Malaisie (+27%), le Danemark (+26%), Le Japon et la Russie (+21%), l'Australie (+18%), l'Allemagne et les Etats-Unis (+16%). Les hôtels ont connu un haut taux de réservation de chambres, de 70 à 80%, voire 100% pour les établissements standing dans les centres touristiques de la taille de Hanoi, Ho Chi MInh-Ville et Nha Trang.
Les préparatifs pour accueilir les participants au Sommet de l'APEC sont en cours de déploiement, a fait savoir le Département du Tourisme.
Pour Hanoi, le nombre de touristes chinois augmenterait considérablement, grâce aux croisières entre l'île chinoise de Hainan à la province vietnamienne de Quang Ninh, avec en moyenne, un millier de touristes venus par jour. 

Selon le Département général du Tourisme du Vietnam, quelque produits artisanaux de certains villages de métier du Vietnam sont présentés à l'adresse: http//www.alcive.tw, le site web spécialisé dans l'exposition des métiers culturels de l'APEC.
Ce site présente aux internautes des informations sur les articles artisanaux des villages de métier caractéristiques du Vietnam, comme les céramiques de Bat Trang (Hanoi), la ciselure d'argent de Dong Sam (Thai Binh), les estampes populaires de Dong Ho (Bac Ninh)...
En outre, il fournit aux internautes l'adresse de ces villages de métier, dans le but de renforcer la commercialisation de ces produits dans le monde. 

A la fin de ce mois, le secteur de l'élevage et de la production des aliments pour les animaux du pays a attiré 88 projets d'investissements étrangers, avec plus de 858 millions de dollars de capital, selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.
Ces projets, qui représentent 11,6% du total de projets dans le domaine agricole, s'installent essentiellement dans les provinces du Sud : Dong Nai, Binh Duong et Ho Chi Minh-Ville. Les premiers investisseurs sont venus des Pays-Bas, de France, de Singapour, de Chine...
Actuellement les produits de la compagnie de l'élevage par actions du Vietnam, de Proconco, de Cargill... sont cherchés par les paysans au Vietnam. 

D'après le Service touristique de Hanoi, 90% des touristes étrangers arrivant à la capitale visitent d'abord l'ancien quartier. Partir à la découverte de ce dédale de rues restera un des moments forts de leur voyage.
Les anciennes rues, arrondissement de Hoàn Kiêm, constituent le cœur historique de la cité marchande vieille de près d'un millénaire. Selon un employé du Service touristique de Hanoi, ce site dispose de 3 attraits majeurs pour les étrangers : son architecture originale avec de nombreuses vieilles maisons, l'élégance de vie de ses habitants, ses vestiges culturels comme temples et pagodes. La plupart des étrangers, lorsqu'ils mettent le pied à Hanoi, visitent d'abord ce quartier. Ceux qui disposent de peu de temps peuvent le découvrir à cyclo en une journée. Les autres louent une chambre d'hôtel - il en existe des dizaines, pour toutes les bourses - et passent plusieurs jours à l'explorer.

Situé à 1.600 mètres d'altitude au cœur des montages, Sa Pa a la tête dans les nuages. C'est en accompagnant les milliers de touristes en début d'été que l'on pénètre tête la première dans la brume. La nuée s'installe partout, sur le toit des montagnes, dans les courants d'air des villages jusqu'à nous servir de couverture. Éblouis dès notre arrivée par la féerie du paysage, nous sommes tout autant intrigués par les habitants vêtues de milles couleurs aux traditions si sereines.
En été, les touristes viennent nombreux à Sa Pa : des Vietnamiens, des Chinois, des Occidentaux... Leur 1er lieu de rendez-vous est le centre du petit village où jusqu'au carrefour de Sa Pa-Ta Pin on peut contempler la chaîne de montagne de Hàm Rông, qui s'étend sur plus de 10km jusqu'à la pente de Trung Chai. Sous le feuillage de la forêt, un grand jardin se dessine aux contours de milliers de bulbes d'orchidées multicolores.
Les orchidées poussent sur les troncs des arbres, sur les rochers et sous les pas des touristes qui s'enivrent de leurs parfums. On trouve toutes sortes d'orchidées, environs 200 espèces issues de 44 familles différentes qui proviennent de la forêt Hoàng Liên Son et des régions voisines.
À travers la fente des arbres, on aperçoit les nuages blancs étincelant sous la lumière dorée du soleil. La contrée devient magique. En se dégageant, le ciel nous permet de distinguer un dragon qui baille. Comment expliquer l'apparition d'une telle créature ? Les beaux parleurs disent que l'apparition du dragon est due à la présence des Occidentaux qui campent pendant plusieurs jours en pleine nature au haut de la montagne. Quand vient le soir ils se réunissent pour s'attabler autours des spécialités de la région, poisons de ruisseau, poulets noirs, ... Qu'elle est belle la vie! Ha Minh.

Les exportations de produits aquatiques sont estimées à 292 millions de dollars en septembre, portant à 2,3 milliards de dollars le chiffre d'affaires à l'exportation des produits aquatiques en neuf mois, soit une augmentation de 21% par rapport à la même période de l'année passée, a fait savoir le ministère des Ressources aquatiques.
Ainsi, cette année, la valeur des produits aquatiques pourra dépasser 2,8 milliards de dollars, voire atteindre plus de 3 milliards de dollars.
Ces neuf derniers mois, les poissons congelés de toutes sortes ont été les produits d'exportation essentiels, avec plus de 302.300 tonnes, suivis de crevettes congelées (106.400 tonnes), enfin de calmars congelés et d'autres produits aquatiques.
Le Japon est toujours le plus grand importateur de ces produits vietnamiens, suivi des Etats-Unis, de la Chine, de l'Union européenne et certains autres marchés tels que la Russie et les pays de l'Europe orientale. 

Selon le ministère des Produits aquatiques, le prix des alevins de poisson tra (poisson chat) a atteint un record, à 600 dongs/tête l'alevin de 2cm, dans le district de Hong Ngu (province de Dong Thap), le plus grand producteur d'alevins tra du delta du Mékong.
Pour un jeune poisson d'une longueur de 1,5 cm, le prix est de 280 dongs, contre 220 dongs il y a deux mois. Malgré ce prix prohibitif, la demande excède largement l'offre, ce qui conduit à une âpre concurrence entre les acheteurs et élève de jour en jour le prix de vente.
De même, le cours du poisson tra a également augmenté de 400 à 500 dongs le kilo. Actuellement, les poissons tra à chair blanche se vendent de 13.600 à 13.800 dongs le kilo, ceux à chair jaune, de 11.400 à 11.600 dongs le kilo, les poissons élevés en cage, de 11.800 à 12.200 dongs le kilo.
Observant cette tendance à la hausse, les éleveurs tentent de garder leurs poissons, rendant ainsi ardus les achats des entreprises de transformation. Certains établissements ont même dû augmenter à 14.000 dongs le kilo le prix d'achat des poissons tra de première classe.
Selon l'Association d'élevage et de transformation des produits aquatiques de la province d'An Giang (AFA), cette forte hausse s'explique par la reprise de la consommation en Europe, notamment en Russie, après les vacances d'été. Par ailleurs, un certain nombre de distributeurs ont augmenté leurs achats en prévision de la fête de Noël et du Nouvel An. 

Vietnam Airlines va s'envoler depuis hiver prochain vers Luang Prabang, l'ancienne capitale royale du Laos, contribuant à renforcer davantage les échanges touristiques et commerciaux entre les deux pays voisins, a annoncé le transporteur.
La Compagnie générale de l'aviation du Vietnam va desservir à partir du 29 octobre prochain la ligne Hanoi - Luang Prabang tous les lundis, mardis, jeudis et samedis, utilisant les avions ATR 72, a précisé la compagnie.
Le prix du billet aller simple oscille entre 100 et 150 dollars, a fait savoir la compagnie, ajoutant qu'elle compte lancer un programme de promotion pendant un premier temps sur cette ligne, sa troisième ligne reliant la capitale vietnamienne et Ho Chi Minh-Ville (Sud) à Vientiane et à Luang Prabang, ancienne ville inscrite en décembre 1995 au Patrimoine mondial de l'Unesco.AVI. 

Mince et léger, un modèle de téléphone portable vient d'être développé par la compagnie VMF, exlusivement pour la Conférence des dirigeants des économies membres du Forum de coopération économique d'Asie-Pacifique (APEC) qui se déroulera en novembre prochain à Hanoi.
Ce téléphone innovateur, baptisé "APEC Vietnam", est doté de plusieurs fonctions modernes. Il inclut également des documents sur l'historique de l'APEC, des informations sur ses pays membres, leurs couleurs et hymnes nationaux, mais aussi des données du pays hôte sous tous les angles.
Cet outil sera un assistant dévoué des délégués aux conférences de l'APEC, grâce à sa fonction de synthèse de la parole à partir du texte (text-to-speech). Tous les documents texte sont prononcés dans un anglais standard. Par ailleurs, il est capable d'identifier, à distance, des informations personnelles. 

Une 5e tempête dont la force de vent atteint de 62 à 74 km à l'heure, a touché lundi midi les provinces de Nghe An à Quang Binh (Centre), déjà victimes il y a deux jours des pluies torrentielles.
Ce matin, au large de la province de Ha Tinh, un navire transportant 6 pêcheurs a fait naufrage. On reste encore sans nouvelle de cinq membres d'équipage.
Quant à la province de Quang Binh, plus de 1.000 bateaux de pêche sont retournés en sécurité, à l'abri des tempêtes. Actuellement, 65 navires de cette province manquent à l'appel.
Dans son télégramme d'urgence envoyé dimanche au Comité national de pilotage de prévention et de lutte contre les calamités naturelles, au Comité national de recherche et de sauvetage, aux Comités populaires des provinces et ministères concernés, le Premier ministre leur a demandé de faire tous les préparatifs de prévention et de lutte contre cette 5e tempête.AVI. 

La FIFA (Fédération Internationale de Football Association) accordera, dans les temps à venir, de gros investissements au football féminin du Vietnam, de la Thaïlande et du Myanmar pour que le niveau du football dans cette région rejoigne celui du reste du continent, a fait savoir Mme Michelle, relevant de la fédération de football d'Asie.
Lors d'un séminaire de la FIFA, organisé en Manille (Philippines), portant sur les orientations de développement du football féminin en Asie du Sud-Est, Mme Michelle a souligné qu'une délégation de la FIFA viendrait se renseigner sur le sport féminin dans ces trois pays avant d'avancer des mesures d'assistance concrètes. 

Située en aval du Mékong, la province de Bên Tre est dotée de 4 embouchures : Tiên, Ba Lai, Hàm Luông et Cô Chiêng. Disposant par ailleurs de 65 km de côte, elle réunit donc des conditions favorables pour l'aquaculture. L'activité est même devenue un secteur économique de pointe de la province.
L'aquaculture rapporte gros, crée beaucoup d'emplois et contribue activement à la lutte contre la pauvreté. La valeur à l'exportation des produits aquatiques de Bên Tre occupe environ 60% de la totalité provinciale.
Depuis 1994, le Service provincial de la pêche a construit des infrastructures au service de l'élevage de crevettes. Trois ans après, ce dernier s'est fortement développé à Bên Tre. D'après Mme Trân Thi Thu Nga, directrice adjointe dudit Service, suite aux demandes de plus en plus sévères de la clientèle concernant la qualité et l'hygiène alimentaire des produits aquatiques, Bên Tre a mis en route l'élevage de crevettes selon les normes GAP (Good Acquaculture Practice).
D'une durée de 3 ans (2004-2006), le projet d'élevage de crevettes bio de Bên Tre est mis en œuvre dans les districts de Binh Dai et Thanh Phu. Chaque étang d'élevage s'étend en moyenne sur 6.000 m². Les éleveurs appliquant les normes GAP ont mis en place un processus de gestion technique comprenant : la préparation de l'étang d'élevage, le choix des crevettes, la gestion des aliments, des médicaments vétérinaires et des produits chimiques pour traiter l'environnement aquatique, la pêche et la conservation, la gestion des déchets, etc. En outre, ceux-ci bénéficient de priorités concernant le contrôle de qualité des crevettes, le guidage des technologies de pêche, de conservation et de vente des produits, l'assistance à la construction d'un réseau des laboratoires.
Le Département de gestion de qualité et d'hygiène alimentaire des produits aquatiques, quant à lui, a organisé des cours de formation destinés aux éleveurs, avec la participation d'experts vietnamiens et étrangers. Ces cours leur ont permis d'échanger des expériences et de se familiariser avec les techniques modernes. Ce projet a permis aux éleveurs et au secteur de la pêche de Bên Tre de minimiser les épidémies, limiter l'usage des médicaments et produits chimiques, rehausser la capacité de gestion de technique et de production. Des programmes appliqués avec succès
Avant la mise en œuvre de ce projet, en 1998, Bên Tre a appliqué avec succès le modèle d'élevage de crevettes su - une espèce élevée dans l'eau saumâtre - sur 2.000 m² dans le Centre provincial d'encouragement de l'aquaculture. Après ces succès initiaux, l'élevage de crevettes su a été pratiqué dans la commune de Thanh Phuoc, district de Binh Dai.
Le Service provincial des produits aquatiques a construit un système d'ouvrages hydrauliques dans les régions d'élevage et 4 laboratoires dans les 2 districts de Thanh Phu et Binh Dai - districts dotés des plus grandes superficies d'élevage de crevettes de la province. D'autre part, celui-ci a rénové le Centre de production des jeunes crevettes et appliqué de nouvelles technologies dans leur multiplication. En ce qui concerne les ressources humaines, Bên Tre se penche sur la formation d'un contingent de techniciens. Afin de garantir la sécurité de l'hygiène alimentaire des produits aquatiques, le Service met l'accent sur le perfectionnement du mécanisme de décisions, l'application des technologies d'élevage bio et la mise en route du programme de recherche d'origine des produits selon les bases de GAP. AVI.

Le Festival de la gastronomie du Vietnam a été inauguré vendredi dernier à Francfort, Allemagne, sous les auspices de la compagnie générale de l'aviation du Vietnam (Vietnam Airlines) et de l'hôtel allemand Maritim.
Le Festival présente aux Allemands et aux amis étrangers le Vietnam, ses habitants ainsi que ses plats traditionnels comme le "nem ran" (rouleau de printemps), le "pho", le "che sen" (compote de grains de lotus),... dont plusieurs sont concoctés par une cuisinière renommée du Vietnam, Lam Thi Dau et des cordons bleus de l'hôtel Maritim. La cuisine vietnamienne est bien appréciée par les gourmets allemands et étrangers.
On présente également aux visiteurs les paysages et sites touristiques des trois régions du Vietnam.
Exprimant sa joie d'accueillir cet évènement, le directeur du Maritim, Klaus Elftmann, a souhaité continuer la coopération avec ses partenaires vietnamiens afin de présenter à ses compatriotes de différentes facettes du Vietnam.
L'ambassadeur vietnamien en Allemagne, Tran Duc Mau, a fait grand cas de l'inititative d'organiser cette manifestation en Allemagne, qui permettra à ses habitants de mieux connaître la culture et la gastronomie du Vietnam, mais aussi de resserrer les liens entre Allemands et Vietnamiens.
Cette manifestation durera jusqu'au 1er octobre.  

A partir du 1er novembre prochain, le prix du billet d'avion sur les vols internationaux comprendra également toutes les taxes aéroportuaires, selon une récente décision rendue publique par le ministère des Transports et des Communications.
Dans les aéroports de Noi Bai (Hanoi) et de Tan Son Nhat (Ho Chi Minh-Ville), chaque passager devra payer 14 USD de taxes, dans d'autres aéroports, aux alentours de 8 USD.
Actuellement, les passagers des vols internationaux doivent payer séparément billet d'avion et taxes d'aéroport. Avec l'application de cette nouvelle décision, les compagnies aériennes devront rembourser ces dernières aux entreprises d'exploitation des aéroports. 

Trois compagnies vietnamiennes ont signé vendredi un accord de vente de 210.000 tonnes de riz à l'Indonésie pour un montant de 63,51 millions d'USD.
Au terme de cet accord, la partie indonésienne achètera 158.000 tonnes de riz de la Compagnie générale des vivres du Sud (Vinafood 2), pour une valeur de 47,81 millions d'USD; 26.000 tonnes de la Compagnie des vivres de Tien Giang (TIGI Food) avec 7,85 millions d'USD; et 26.000 autres de la Compagnie du Commerce de Kien Giang (même valeur).
La date de la réalisation du contrat n'est pas fixée mais, selon une récente annonce de la partie indonésienne, elle est prévue entre le 1er octobre et le 15 novembre prochains.
Ces compagnies vietnamiennes avaient emporté face à un concurrent thaïlandais lors de la séance d'adjudication, tenue le 20 septembre. 

Le chiffre d'affaires à l'exportation de Ho Chi Minh-Ville de janvier à septembre a fait un bond de 16,4% (10,499 milliards d'USD), selon le Département municipal des Statistiques.
A l'exception du pétrole brut qui représente toujours près de 50% de la valeur totale des exportations municipales (4,023 milliards de dollars), les articles du textile-habillement, les chaussures et produits aquatiques ont souvent été classés dans le peloton de tête.
Depuis janvier, la valeur à l'exportation des articles du textile-habillement s'est élevée à 688 millions d'USD (+ 12,1% par rapport à la même période de 2005), celle des chaussures à 182,3 millions de dollars (+5,6%) et celle des produits aquatiques à 153,2 millions de dollars (+6,6%).
En neuf mois, la mégapole du Sud a exporté 1,7 million de tonnes de riz (soit une baisse légère de 0,6%) pour un montant de 335,3 millions d'USD (+0,1%). L'exportation du lait et des produits laitiers n'a atteint que 68,6 millions d'USD (- 19,2%).
Pendant la même période, les industries de la mégapole économique du Sud ont réalisé une valeur de production de 214.940 milliards de dongs (+13,5%).
Le secteur à participation étrangère a encaissé 80.697 milliards de dongs (+20,9%). La croissance est la plus marquée dans la production de denrées alimentaires et boissons (+25,9%), la confection (+21,9%), les produits chimiques (+36,1%), la production métallurgique (+28,2%), les machines et équipements électriques (+56,3%), produits électriques et électroniques (+19,4%).
Le montage automobile, les réparations automobiles, la production d'électricité ont vu baisser leur valeur de production.
Le secteur à investissement intérieur a connu une hausse de 10,3 au cours des neuf mois passés, (soit à 133.319 milliards de dongs). Les établissements étatiques placés sous gestion centrale ont obtenu 45.046 milliards de dongs, (+7,4%), alors que ceux sous gestion locale de 13.170 milliards de dongs (+5%). 

Cette année, le nombre de touristes étrangers venant à Ho Chi Minh-Ville est très élevé, avec des groupes d'une centaine à un millier de touristes.
Saigontourist occupe la première place parmi les agences de voyage dans la mégapole économique du Sud en terme d'accueil de touristes étrangers en septembre. Au début de ce mois, elle a accueilli 6.300 touristes étrangers, soit une hausse de 50% sur la même période de l'année dernière. Elle a exploité avec succès la formule MICE (colloques associés à des activités touristiques) et a reçu 2.500 voyageurs dans le cadre de cette formule. De plus, près de 3.000 touristes européens et asiatiques ont fait leur réservation auprès de Saigontourist pour des circuits en octobre prochain.
Une année après la signature d'un accord de coopération avec Top Tour, une agence de tourisme russe, le nombre de réservation des voyageurs russes auprès de la compagnie de tourisme de Ben Thanh a connu une forte augmentation. Celle-ci devra accueillir 1.000 voyageurs russes et japonais en septembre et octobre. En outre, son centre CITE (Centre d'organisation des événements et des conférences) a organisé un circuit selon la formule MICE pour 500 voyageurs ce mois-ci.
Il est à noter qu'en août dernier, 178.000 visiteurs étrangers ont été comptabilisés à Ho Chi Minh-Ville (+16% par rapport à la même période de 2005), Américains et Japonais représentant toujours le gros des effectifs. Ainsi, depuis janvier, la mégapole du Sud a attiré 1.478.000 visiteurs étrangers, soit une progression de 9% sur un an et représentant 64% du plan fixé pour 2006. Outre les touristes britanniques, français, espagnols, américains, chinois..., plusieurs voyageurs sont venus de pays du Moyen-Orient cette année. 

Selon le ministère du Plan et de l'Investissement (MPI), parmi les 580 projets d'investissement direct étranger (IDE) approuvés depuis janvier, avec un fonds total de 3,8 milliards de dollars, les secteurs de l'industrie et de la construction en représentent 69,3% en nombre et 67,41% en valeur.
La province de Quang Ngai (Centre), qui peinait à drainer les capitaux étrangers, se hisse pour le moment à la 2e place parmi les 64 villes et provinces que compte le pays, grâce à un projet d'acierie de Tycoons d'un capital de 556 millions de dollars pour la première phase.
Elle devra maintenir, ce qui est probable, cette place le reste de l'année, grâce à un projet (de 260 millions de dollars) de fabrication d'équipements lourds, déployé dans la zone économique de Dung Quat par la compagnie d'industrie lourde et de construction Doosan (République de Corée).
Depuis le début de l'année, Hong Kong reste le chef de file parmi des 37 pays et territoires investisseurs au Vietnam, avec 16,52% du total des fonds enregistrés. Il est suivi de la République de Corée, des îles Caïmans, du Japon et des Etats-Unis.
Dans le même temps, les ajouts de capitaux des projets opérationnels se sont chiffrés à plus de 1,3 milliard de dollars. Ce qui porte à plus de 5,15 milliards de dollars les capitaux étrangers injectés depuis janvier au Vietnam, soit un bond de près de 30% en glissement annuel.
Selon Phan Huu Thang, directeur du Département de l'investissement étranger, relevant du MPI, cette période s'avère très propice pour attirer les capitaux étrangers, un certain nombre d'investisseurs étrangers, notamment japonais, sud-coréens, taïwanais, européens et américains, pour qui le Vietnam est une bonne destination.
Signe révélateur : de hauts officiels du gouvernement japonais et un certain nombre d'investisseurs venus du pays du Soleil Levant ont démontré leur détermination de placer des fonds au Vietnam lors de la Semaine culturelle du Japon au Vietnam et du Forum économique Vietnam - Japon.
Début septembre, une série d'investisseurs des Emirats arabes unis ont fait escale au Vietnam avec parmi eux le milliardaire Bruce A. Khali, directeur de l'hôtel Millenium Airport et représentant du transporteur Dolphin Airlines, qui a l'intention d'investir dans une chaîne d'hôtels le long des côtes sud du Vietnam et d'ouvrir une ligne aérienne Dubayy - Vietnam.
Auparavant, le groupe Sama Dubai avait décidé d'injecter environ 400 milliards de dongs dans la construction du pont de Cua Dai à Hoi An (Centre), sous forme de BOT (bâtir-opérer-transférer), et s'est intéressé à la construction d'une nouvelle cité résidentielle à Thu Thiem (Ho Chi Minh-Ville).
Selon M. Thang, le Vietnam fait cependant face à certaines difficultés, tant subjectives qu'objectives. En premier lieu, c'est la flambée du cours mondial des matières premières et matériaux, renchérissant ainsi les intrants au détriment des activités de production et d'affaires des investisseurs.
Par ailleurs, le système de lois et politiques du Vietnam reste incomplet. Bien que la Loi sur les investissements étrangers (commune) entre déjà en vigueur, les arrêtés et circulaires guidant son application tardent encore à être publiés. De surcroît, la pénurie en main-d'oeuvre qualifiée, des conflits au travail conduisant à des grèves constituent également des difficultés auxquelles le pays doit fait attention.
Concernant les formalités administratives, le MPI vient d'être chargé d'élaborer une directive destinée à stimuler l'investissement étranger, en vue de mieux favoriser les investisseurs tout en améliorant les milieux d'investissement et d'affaires, conformément à des pratiques internationales, aux lois et politiques du Vietnam.
Ce texte concerne notamment le renforcement de l'appareil de gestion des investisseurs étrangers au niveau local pour répondre à la demande de l'administration décentralisée, y compris le droit de délivrance de licences à des projets d'IDE d'un capital inférieur à 300 milliards de dongs.
Selon M. Thang, le MPI étudie actuellement l'organisation d'une grande conférence internationale sur l'investissement étranger au Vietnam. Cette dernière devra voir la participation de grands groupes économiques et de certains chefs d'Etat et de gouvernement de la région. Une foire commerciale internationale sera également prévue en marge de cette conférence. AVI. 


 

Un groupe de travail comprenant une vingtaine de responsables d'organisations de gestion des fonds d'investissement de premier rang dans le monde a fait les 19 et 20 septembre une tournée pour se renseigner sur le marché financier du Vietnam.
Les investisseurs ont rencontré à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville les officiels du gouvernement, des experts en politiques macroéconomiques, des représentants de banques et d'entreprises, ainsi que des émetteurs financiers du gouvernement et des entreprises étatiques.
M. Charly Madan, directeur général de Citigroup au Vietnam, établissement organisateur de cette tournée de travail, a estimé que celle-ci jouerait un rôle important, en aidant les investisseurs dans le monde à mieux comprendre les opportunités d'investissement sur le marché des valeurs du pays et en contribuant à développer son marché de capitaux.
Pour Mme Johanna Chua, directrice du bureau d'analyse économique et de marché des pays en développement en Asie de Citigroup, l'adhésion du Vietnam à l'OMC (Organisation mondiale du commerce) en 2006 permettrait d'attirer davantage d'investissements directs étrangers en Asie et élèverait la capacité du Vietnam d'élargir les débouchés sur le marché américain et européen.
Il s'agit de la 3e fois en cette année que Citigroup organise une telle tournée au Vietnam pour des investisseurs étrangers. Citigroupe envisage de continuer d'organiser des visites analogues.
Citigroup est actuellement le plus grand groupe mondial de services financiers et bancaires. Au Vietnam, Citigroup a reçu, en quatre années d'affilée, le prix "Banque des meilleurs services".  

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé samedi à Hanoi une réunion sur le travail de préparation de la Semaine du sommet de l'APEC 2006, qui se tiendra du 12 au 19 novembre prochain.
On y a noté également la présence du vice-Premier ministre Pham Gia Khiem, chef du Comité de pilotage du Comité national de l'APEC 2006, et de l'ex-Premier ministre Vu Khoan, envoyé spécial du Premier ministre chargé de l'APEC.
A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné que les Conférences de l'APEC devraient être organisées de façon consciencieuse, respectueuse, amicale et sécuritaire. Cet évènement doit en effet contribuer à élever la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale et mieux faire connaître le pays aux amis internationaux. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé samedi à Hanoi une réunion sur le travail de préparation de la Semaine du sommet de l'APEC 2006, qui se tiendra du 12 au 19 novembre prochain.
On y a noté également la présence du vice-Premier ministre Pham Gia Khiem, chef du Comité de pilotage du Comité national de l'APEC 2006, et de l'ex-Premier ministre Vu Khoan, envoyé spécial du Premier ministre chargé de l'APEC.
A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné que les Conférences de l'APEC devraient être organisées de façon consciencieuse, respectueuse, amicale et sécuritaire. Cet évènement doit en effet contribuer à élever la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale et mieux faire connaître le pays aux amis internationaux.  

L'Hôpital Tu Du à Hô Chi Minh-Ville a réussi à mettre en application la technique de vitrification par congélation des embryons, selon une annonce du docteur Hô Manh Tuong, chef de la Section de traitement de la stérilité du plus grand centre de gynécologie et d'obstétrique du Vietnam.
Cette technologie aidera les couples stériles à avoir le bonheur d'être parents. Mme N.T.H., la première patiente à avoir bénéficié de cette technologie, qui est enceinte de 15 semaines ainsi que le fœtus sont en bonne santé.
Depuis mai dernier, l'hôpital Tu Du a congelé près de 300 embryons de 78 patients, dont 17 ont été décongelés puis réimplantés dans l'utérus. Actuellement, 6 de ces 17 cas ont donné de bons résultats avec une grossesse qui se développe normalement, a fait savoir M. Tuong. Cette technique sera transférée, vers la fin de cette année, à d'autres centres dans l'ensemble du pays.
Actuellement, la conservation d'embryons congelés est une technique appliquée dans la plupart des centres d'assistance à la reproduction dans le monde, qui permet non seulement de réduire raisonnablement le coût mais aussi d'ouvrir de belles perspectives pour la fécondation in vitro. Le programme de conservation et de décongélation des embryons est réalisé avec succès à l'hôpital Tu Du depuis 2002. À ce jour, plus de 200 bébés sont nés grâce au recours à cette méthode.
L'hôpital Tu Du est bien connu pour ses prouesses dans le traitement des cas de stérilité. Son expérience dans les techniques de procréation médicalement assistée a aidé de nombreux couples à avoir un enfant.  

Deuxième exportateur mondial de café mais le Vietnam se classe au 5e rang mondial en terme de chiffre d'affaires à l'exportation... La faute résulte de la faible qualité des graines
Le pays totalise 500.000 ha de caféiers, dont 434.000 ha dans le Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre), selon le rapport du ministère de l'Agriculture et du Développement rural (MADR). Le pays a exporté, l'année dernière, pour 634 millions de dollars du café. Rien que les exportations sur le premier semestre ont atteint 471 millions de dollars, soit une progression de 40% sur la même période de l'an précédent.
La croissance du chiffre d'affaires à l'exportation du café ces derniers temps est expliquée par la hausse du cours mondial. En effet, dans cette même période, le volume des exportations a diminué de 9% par rapport à l'an passé. La cause principale réside dans les faiblesses des techniques de culture et d'après-récolte, a estimé Doàn Triêu Nhan, vice-président de l'Association vietnamienne des producteurs de café et de cacao. Obligation d'améliorer la récolte :
Mettant l'accent sur la production, les paysans ont pris l'habitude de récolter les graines de café sans attendre leur maturité, de sorte qu'elles n'ont pas tout l'arôme qu'elles devraient avoir, sans compter qu'elles ne sont pas non plus du plus bel aspect. D'où une faible compétitivité en terme de qualité du café du Vietnam, a analysé Lê Anh Tuân, directeur adjoint de la Compagnie de contrôle des produits agricoles (Caphecontrol). Les récoltes précoces entraînent des pertes d'une centaine de millions de dollars par an.
Depuis 2001, le Vietnam est devenu 2e exportateur mondial du café, après le Brésil, avec un volume annuel oscillant entre 800.000 et 900.000 tonnes. Cependant, du fait de cette faible qualité, la valeur ajoutée de ce produit demeure très modeste, avec une 5e place en terme de chiffre d'affaires à l'exportation, dans l'ombre du Brésil, de la Colombie, du Mexique et de l'Indonésie.
Le MADR a demandé au Centre national d'encouragement de l'agriculture de coordonner étroitement avec les autorités locales pour initier les paysans aux techniques culturales appropriées, surtout dans les provinces du Tây Nguyên. En outre, la production de café instantané constitue une autre voie pour les cultivateurs. Thuy Tien.
 

Pour cette année, le Vietnam devra maintenir son exportation de riz à hauteur de 5 millions de tonnes, pour une recette totale de 1,4 milliard de dollars environ, a recommandé le Premier ministre Nguyen Tan Dung par une note officielle.
Selon le MADR (ministère de l'Agriculture et du Développement rural), la production nationale de riz estimée à environ 36 millions de tonnes, soit une augmentation de plus de 100.000 tonnes par rapport à 2005, permettra bien réaliser l'exportation de 5 millions de tonnes, tout en assurant la sécurité vivrière du pays.
L'exportation de riz a le vent en poupe, grâce au prix mondial qui se tenait élevé ces derniers mois, de plus, le riz vietnamien se vendait plus cher que celui de la Thaïlande.
A la fin d'août, le volume de riz exporté du pays était de près de 3,8 millions de tonnes, pour une valeur d'un milliard de dollars, soit une baisse légère par rapport à la même période de 2005.
Selon les prévisions, le prix du riz sur le marché mondial continuerait de monter et resterait élevé dans les mois qui viennent, tandis que certains pays exportateurs diminueraient leur volume de riz exporté et la demande mondiale augmenterait.  

Après trois ans de déploiement du projet "Gestion, apprentissage, création de l'emploi aux ex-drogués", près de 1.540 personnes de Ho Chi Minh-Ville se sont intégrées à la communauté.
La création de l'emploi pour les anciens drogués est très importante, leur permettant de retrouver leur valeur personnelle, et constitue une mesure anti-drogue très efficace, a estimée la présidente de la Commission des affaires sociales à l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Hoai Thu, lors de sa tournée des centres de désintoxication de la ville.
Le projet a contribué à réduire la criminalité liée à la drogue et à affermir la stabilité de la société, a-t-elle dit.
Jusqu'en août dernier, près 23.000 drogués et prostituées de 18 à 35 ans ont été regroupés dans les centres de désintoxication. A présent, ces établissements ont ouvert des études et des formations professionnelles à l'intention de près de 33.000 personnes et suscité près de 13.300 emplois en leur faveur. Plus de 4.500 personnes ont même des dépôts d'épargne à la banque.
Le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a fait savoir que plusieurs entreprises et individus ont investi plus de 517.330 millions de dongs dans la production, la transformation, l'élevage et dans la création des emplois pour les toxicomanes après leur sevrage. AVI.

Quelques belles photos de Paris avec la chanson "Paris co gi la khong em"

Si les touristes se rendent à Hôi An (province centrale de Quang Nam) pour découvrir le pittoresque de cette ville, ils y sont agréablement surpris, par sa cuisine locale particulièrement raffinée.
Parmi les nombreuses spécialités, le cao lâu est celle que l'on vous présentera en premier. Le cao lâu ou cao lâu my est un plat à base de nouilles sèches et jaunes qui proviennent du riz parfumé et qui sont accompagnées de viande de porc, des germes de haricot, une galette. Pour le goût, on y ajoute des herbes odoriférantes, une sauce de soja et du piment vert. Il est rare que celui qui le découvre pour la première fois puisse oublier son exquise saveur.
Selon les locaux, le riz d'où provient la nouille doit macérer dans une cendre issue d'un bois de l'île de Cù Lao Chàm. L'eau, quant à elle, aura été puisée au puits Ba Lê. Les 2 lieux se situent à Quang Nam. Bien que ce plat existe sur tout le territoire, cette recette unique le rend incontournable pour qui vient à séjourner dans l'antique cité.
Les raviolis vac, faits à base de farine de tapioca, font aussi l'unanimité dans les restaurants de la ville. Ils s'apparentent au banh bôt loc, une spécialité de Huê. La farce comprend de la crevette, du porc, des germes de haricot, de l'oignon.
Les gourmands choisissent souvent d'aller déjeuner à Câm Nam, un village situé à environ un kilomètre de Hôi An. Ici, on propose du banh dâp, l'entremets au maïs et la salade hên (une sorte de mollusque). Jeunes et vieux, peu importe l'âge du moment que l'on festoie. Le banh dâp se compose d'une galette de riz croustillante et une crêpe moelleuse. Au moment de le manger, il convient de le tremper dans une sauce de nuoc mam ou de mam tôm (sauce de crevettes fermentées).
La salade hên est aussi une découverte culinaire de qualité. Les petits hên sont mélangés avec certaines herbes odoriférantes qui servent de condiments, un petit peu de poivre et d'oignons seéchés. On y ajoute une galette de riz.
Enfin, l'entremets au maïs de Hôi An est irréprochable. Pour décrire tous les plats de Hôi An, il faudrait y consacrer un livre. Le plus simple est encore de s'y rendre ! Long Hoang.

En ce moment, le Vietnam peut produire, en quantité suiffisante, neuf des dix vaccins inscrits dans le Programme national de vaccination élargie et a exporté chaque année depuis 2003 des millions de doses de vaccin contre l'encéphalite japonaise.
Le Vietnam a injecté 33 millions de dollars dans deux usines de production des vaccins. Celle de la Compagnie de vaccins et de produits biologiques No 1 a commencé la production expérimentale depuis le 4e trimestre de 2005 et sortira ses premiers produits vers la fin de 2006.
L'usine de production du vaccin contre la typhoïde, installée dans la ville d'altitude de Da Lat (Hauts-Plateaux du Centre), est également entrée dans la phase de production expérimentale.
Actuellement, la Compagnie de vaccins et de produits biologiques No 1, relevant de l'Institut national d'hygiène et d'épidémiologie, peut produire suffisamment quatre vaccins contre l'hépatite B, l'encéphalite japonaise, la rage et le choléra pour répondre à la demande intérieure et à l'exportation.
De surcroît, elle exporte annuellement un gros million de doses de vaccin contre l'encéphalite japonaise vers l'Inde. 

Pour répondre à l'afflux de touristes au Vietnam et dans d'autres pays asiatiques, la compagnie américaine de paquebots Royal Caribbean, basée à Miami, a décidé d'ouvrir un circuit vers les pays et les territoires de la région.
Selon les responsables de Royal Caribbean, ce circuit partira de Chine et de Singapour vers les ports du Vietnam, de la République de Corée, du Japon, de la Thaïlande, de la Malaisie et de Taïwan. Il fera suite à la première croisière de Carnival Corp prévue en juillet 2007.
Le paquebot "Rhapsody of the Seas" de Royal Caribbean, d'une capacité de 2.435 passagers, sera disposé en permanence en Asie à partir de décembre 2007.
"Le marché asiatique et celui de la région pan-asiatique en général sont très prometteurs. Nous le (ce circuit) considérons comme le premier pas dans notre plan à long terme pour développer les voyages par paquebots dans cette région", a estimé Adam Goldstein, son président.
Selon le porte-parole de l'Association maritime internationale, les compagnies de paquebots américaines ont fait voyage, depuis une décennie, des touristes américains et européens vers l'Asie, mais la concurrence sur ce marché est un phénomène assez nouveau.
Selon lui, avec l'orientation vers l'Orient de Carnival et de Royal Caribbean, deux des plus grandes compagnies de paquebots au monde, les autres compagnies devraient suivre cette tendance.
Dans un communiqué de presse, la compagnie norvégienne de paquebots, Norwegian Cruise Lines, a annoncé qu'elle suivait de près les activités de croisières dans cette région, malgré l'absence d'un plan d'affaires à long terme en Asie. 

Une troupe de 4 à 5 dauphins viennent ces derniers temps près des îles du district de Van Don, province de Quang Ninh (Nord).
Il s'agit des dauphins noirs de Chine (Lipotes vexillifer), selon les biologistes du Parc national de Bai Tu Long, à proximité de la Baie de Ha Long.
C'est le premier retour des dauphins dans cette région depuis des dizaines d'années, ce qui affirme l'amélioration de son environnement. 

Dans 15 jours, la fête de la mi-automne battra son plein. Pour saluer le 15e jour du 8e mois lunaire (6 octobre prochain), une ambiance forcément particulière règne dans les rues de Hô Chi Minh-Ville.
Une fête de la mi-automne sans pâtisseries ne serait pas vraiment une fête. Chaque année, à l'approche de l'événement, les pâtisseries de Hô Chi Minh-Ville fournissent des gâteaux spéciaux de riz gluants (banh deo) et des gâteaux farcis cuits au four (banh nuong). Les producteurs renommés comme Kinh Dô, Dông Khanh et Duc Phat continuent à prédominer le marché, bien qu'ils voient leur hégémonie contester par de nouveaux fournisseurs.
Si le produit le plus consommé est à prix moyen, les pâtisseries se concentrent aussi sur des gâteaux "de luxe" réservés aux riches et à l'exportation. Nguyên Minh Duc, responsable de la distribution de la pâtisserie Kinh Dô, affirme que son établissement a déjà exporté aux États-Unis 5 containeurs de gâteaux. Pour le marché local, la firme envisage de fournir cette année 1.500 tonnes de gâteaux de toutes sortes. Chez Dông Khanh, on opte pour une pâtisserie diététique et des produits diversifiés. La sucrerie de Biên Hoà envisage de fournir 100 tonnes sur le marché et prévoit d'en exporter 5 tonnes vers les États-Unis.
Selon les pâtisseries, le prix des gâteaux est cette année à la hausse, entre 20% et 40%. L'oscillation enregistre entre 9.000 et 150.000 dôngs la pièce. Chez Kinh Dô ou Dông Khanh, de 30.000 à 150.000 dôngs, sans oublier des campagnes de promotion intéressante pour attirer les clients. Lanternes vietnamiennes prêtes à s'allumer :
Outre les gâteaux, les jouets dont la lanterne retiennent l'attention des enfants. Depuis quelques semaines, les établissements de production et de commerce des lanternes sont débordés. Ces dernières, dotées des diverses formes, se vendent surtout dans les rues Luong Nhu Hoc (5e arrondissement) et Tu Xuong (3e arrondissement).
Pas comme les jouets, les lanternes vietnamiennes sont préférées à celles importées de Chine pour leur prix raisonnable et leur design diversifié. Un produit vietnamien coûte de 4.000 à 15.000 dôngs, contre 30.000 à 100.000 dôngs pour un produit chinois. Les lanternes en plastique, de fabrication vietnamienne, sont bien appréciées. L'année dernière, 500.000 unités de ce genre ont été écoulées lors de la fête de la mi-automne. Ce chiffre pourrait s'élever à 800.000 cette année, selon les prévisions des commerçants.Nguyen Dat. 

Le prix de "Meilleur hôtel pour les hommes d'affaires 2006" a été remis à l'hôtel Sheraton Sai Gon, selon la déclaration officielle des résultats publiés jeudi par le magazine allemand "Business Traveller".
C'est le prix annuel du tourisme qui est remis aux agences d'aviation, aux aéroports et aux hôtels de premier rang destinés au milieu des hommes d'affaires dans 19 grandes villes en Asie-Pacifique.
Le Sheraton Saigon est situé au coeur de la ville, dans le 1er arrondissement, avec une architecture intérieure luxueuse, et la qualité d'un service 5 étoiles.
On rappellera que ce titre renommé a été décerné à l'hôtel Caravelle de Ho Chi Minh-Ville pendant quatre années consécutives, de 2002 à 2005.  

Deux cents de représentants des Vietnamiens d'outre-mer (Viet Kieu) investissant dans le pays et à l'étranger ont participé à une conférence des hommes d'affaires tenue jeudi dans la ville de Da Nang (Centre).
A cette occasion, M. Nguyen Xuan Phuc, vice-président permanent du Bureau gouvernemental, a indiqué que le Parti et l'Etat considéraient toujours la communauté des Vietnamiens de l'étranger comme une partie de la grande famille des nations du Vietnam. La préconisation conséquente du Parti et de l'Etat est de créer des conditions et d'aider les Viet Kieu à stabiliser leur vie, à s'intégrer à la société du pays d'accueil, les encourager à préserver l'identité de la culture nationale et à s'orienter vers la Patrie. Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, jusqu'ici, 1.465 projets sont mis en oeuvre par les Vietnamiens résidant à l'étranger conformément à la Loi d'encouragement d'investissement intérieur, réunissant un capital de plus de 4.925 millions de dongs. Ces projets vont majoritairement dans le domaine commercial et de services (58%), et le reste dans la production.
En outre, 108 projets des Viet Kieu sont menés par ceux qui placent leurs capitaux selon la Loi d'investissement étranger, d'un total de 382,8 millions de dollars.
En cinq ans (2001-2005), le volume des devises étrangères envoyées par les Viet Kieu dans le pays natal était de près de 16 milliards de dollars, dont 3,8 milliards en 2005. 

Avec le Centre de Metro Hiep Phu, mis en chantier jeudi dans le 12e arrondissement de Ho Chi Minh-Ville, d'un investissement total de 15 millions de dollars, le grand distributeur Metro va avoir un 7e hypermarché au Vietnam.
C'est aussi le troisième magasin de vente en gros de ce groupe international allemand Metro AG dans la mégapole du Sud.
Ce centre, qui est construit sur une superficie de 55.000 m2 dont 8.000 m2 réservés aux rayonnages, sera opérationnel vers la fin de cette année. Les clients y auront un embarras de choix devant environ 15.000 sortes de marchandises comme des produits frais, des aliments secs,...
Metro Cash & Carry recense actuellement six centres implantés à Ho Chi Minh-Ville, Hanoi, Hai Phong, Da Nang, Can Tho et dispose d'un contingent de 2.500 employés, a fait savoir le directeur général de Metro Cash & Carry Vietnam, Uwe Hoelzer.AVI.

Le Vietnam est considéré par la communauté internationale comme un pays ayant connu de grands succès dans ses activités de lutte contre la pauvreté. Pourtant, selon les économistes, il existe encore des problèmes à résoudre pour atteindre la durabilité.
Selon les anciens critères, en 2005 le pays enregistrait 7% de familles pauvres contre 17,5% en 2001. En moyenne, chaque année, plus de 300.000 familles sortent de la pauvreté. Par rapport à d'autres nations similaires, le Vietnam est considéré comme un pays utilisant avec efficacité les sources humaines dans l'amélioration des conditions de vie de ses habitants.
En effet, 56% des communes pauvres ont bénéficié d'investissements sur 8 ouvrages d'infrastructure selon les règlements. La totalité des communes de 30 provinces dispose d'une route carrossable. Quant au logement, le pays a remplacé plus d'un million de maisons rudimentaires pour un crédit total de 600 milliards de dôngs. En outre, le problème d'habitation a été résolu pour 15,7 % des familles en précarité de logement notamment les ethnies minoritaires, les pauvres dans le delta du Mékong, au Tây Nguyên.
Pourtant, il ne s'agit que de succès initiaux. Le risque de rechute est encore élevé. La cause de cette situation résulte du fait que plusieurs projets en route ne sont pas uniformes. Dans plusieurs régions lointaines, les habitants ne peuvent pas encore bénéficier des ouvrages d'utilité publique notamment le programme d'assistance en matière de crédit.
Actuellement, le nombre de familles au seuil de la pauvreté est conséquent. Face à cette situation, les localités dans tout le pays s'efforcent de cibler la lutte contre la pauvreté en mettant l'accent sur les régions les plus défavorisées avec des solutions durables.
Dô Xuân Sang, président du Comité populaire de la commune de Quy Mông, district de Chân Yên, province de Yên Bai a fait savoir que l'apport de prêts à la production est une des mesures de refus de la pauvreté les plus efficaces. La province de Yên Bai a fourni une vache à chacun des 4.000 foyers pauvres. C'est une option qui répond à l'aspiration des habitants.
En effet, le renforcement du développement socio-économique doit jeter des bases pour l'éradication de la pauvreté et encourager la participation de toutes les composantes économiques. Dans l'immédiat, il faut déterminer la cause de la pauvreté, élever le niveau intellectuel des pauvres...Le vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, Dam Huu Dac estime qu'il faut élaborer une politique de multiplication des modèles efficaces de lutte contre la pauvreté. Cette propagation doit être accompagnée d'un mécanisme assurant l'harmonie entre les acteurs du refus de la misère et les besoins financiers des pauvres.
Selon le directeur du projet de refus de la pauvreté dans les régions montagneuses du Nord, Lê Thi Thông, l'éradication de la misère doit être liée aux besoins des habitants. Il faut bien préparer le projet grâce aux enquêtes de la situation, l'évaluation, la synthèse...Tous les comités, branches et l'ensemble de la population doivent participer à l'œuvre de refus de la pauvreté.   Hoang Long.

Ho Chi Minh-Ville est la première localité au Vietnam à mettre en application, mercredi, une infrastructure à clé publique (PKI - Public Key Infrastructure), un système de gestion des clefs publiques permettant d'assurer la sécurité et le secret des échanges électroniques.
Le déploiement de ce nouveau système de cryptage est commencé par le Service de la Poste et des Télécommunications. Chacun des employés du Service s'est vu attribuer une carte électronique contenant sa signature numérique déjà reconnue par le Centre de certification dépendant du Service de la Poste et des Télécommunications.
Ces employés utilisent leurs signatures numériques pour les documents et messages chiffrés.
En réalité, une infrastructure PKI fournit donc quatre services principaux : fabrication de bi-clés (privée et publique), certification de clé publique et publication de certificats, révocation de certificats et gestion de la fonction de certification. Techniquement, elle utilise des mécanismes de signature et certifie des clés publiques permettant de chiffrer et de signer des messages ainsi que des flux de données, afin d'assurer la confidentialité, l'authentification, l'intégrité et la non-répudiation. 

Un programme artistique de jonglage virtuel baptisé "Convergence 1.0" de la compagnie Cie Adrien M de France qui s'est produit mercredi à Ho Chi Minh-Ville a été hautement apprécié par les spectateurs étrangers et saïgonais.
"Convergence 1.0" est l'acte de naissance de la compagnie Cie Adrien M dont les axes de recherche sont autant les arts vivants que les arts informatiques. Accompagné par Véronika Soboljevski au violoncelle, Adrien Mondot revisite le duo classique jongleur/musicien par une approche mêlant danse contemporaine et jonglage contact.
Le jonglage virtuel permet de jouer avec toutes les images et toutes les contraintes : le temps, la vitesse, la pesanteur, l'apparition et la disparition... Proche d'une magie qui n'aurait rien à cacher, cette expérience invite le public à modifier son regard sur les apparences.
Le spectacle fait partie du programme Circasia qui dure trois ans (de 2004 à 2006) en vue d'aider les pays de l'Orient à découvrir l'art de cirque moderne de France. 

Le journal économique français "Les Echos" a publié mercredi un article intitulé "Le Réveil du dragon vietnamien", mettant en valeur le prodigieux développement de l'économie vietnamienne ces dernières années.
Il estime que le Vietnam deviendra un fort pôle d'attraction pour les investisseurs étrangers, dont ceux venus du Japon, des Etats-Unis et de l'Union européenne (UE).
L'article relève que "ce qui se déroule actuellement au Vietnam pourrait bien ressembler à la légende de la baie de Ha Long", un des sites pittoresques reconnus par l'UNESCO en tant qu'héritage naturel mondial.
Après des années de difficultés, le Vietnam a réussi son oeuvre de Renouveau tout en conservant un rythme de croissance soutenu et équilibré, considère cet article, citant des exemples notables, tels que le fort taux de croissance de plus de 7 % par an en moyenne depuis dix ans, et supérieur à 8 % en 2005.
"Aujourd'hui, la métamorphose du Vietnam semble irréversible", écrit l'article en citant le développement du secteur privé, l'intégration dans le tissu mondial des échanges... La politique d'ouverture du Vietnam, mise en oeuvre depuis 1986, a été accélérée avec de nombreuses privatisations et un boom de la création d'entreprises. Il n'y avait que quelques milliers de PME en 2000, contre près de 200.000 aujourd'hui, toujours selon l'article.
Le Vietnam achève ses préparatifs pour la Conférence des dirigeants des économies de l'APEC, qui doit se tenir en novembre prochain. Il s'agira d'un événement d'une signification importante pour le Vietnam, qui devrait adhérer à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) vers la fin de cette année.
Le journal souligne enfin les facteurs ayant permis au Vietnam d'obtenir ces succès, que sont la stabilité politique, de justes préconisations du Parti, de l'Etat et du gouvernement ainsi que la tradition patriotique des Vietnamiens, cultivée lors des luttes contre les agresseurs étrangers d'hier. 

 "The Washington Post" a exalté dans un article paru mercredi les succès du Vietnam dans l'harmonisation de ses normes du travail avec les pratiques internationales.
Sous le grand titre "Les Etats-Unis et le Vietnam coopèrent pour pecfectionner les normes du travail", l'auteur, Thomas Jandl, a estimé que dans l'actuelle tendance à la mondialisation économique, les normes en la matière et les droits des travailleurs occupaient une place importante dans les accords commerciaux et les marchés ouverts.
Il a jugé que le Vietnam resterait un partenaire qui réussit toujours, par rapport à certains pays coopérant avec les Etats-Unis, à établir les normes requises pour parvenir à un accord commercial bilatéral.
Il a cité pour preuve que le Secrétaire adjoint américain au Travail, James Carter, et le vice-ministre vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, Nguyen Luong Trao, avaient signé le 17 août dernier un accord de poursuite des projets s'inscrivant dans le cadre de l'aide-mémoire, conclu en novembre 2000 par les deux parties.
Cet aide-mémoire a été qualifié par la partie américaine de grand succès dans la coopération entre les deux pays dans ce domaine. Le Vietnam se trouve en dehors de la liste des pays embauchant des travailleurs mineurs et des prisonniers, a écrit l'article.
L'auteur a également indiqué les succès du Vietnam dans ce secteur. Devenu membre de l'Organisation mondiale du Travail (OMT) en 1992, le Vietnam a ratifié 15 conventions relatives au droit du travail, dont celles sur la lutte contre la discrimination dans le travail et contre le travail forcé, sur le travail mineur, la limitation de l'âge du travail ou la rétribution destinées aux travailleurs...
Il a estimé que le Vietnam s'avérait très actif dans la modification et l'introduction de nouvelles dispositions de certaines lois relatives au travail, permettant de mieux garantir et d'améliorer les intérêts des travailleurs.
Il a souligné la réussite des importants efforts du Vietnam dans la réduction du taux de pauvreté à 20 % actuellement contre 70 % en 1980. 

Lors de la 12e foire touristique internationale "Otdyx/Leisure - 2006", tenue du 19 au 22 septembre à Moscou, les tours opérateurs russes ont manifesté un vif intérêt pour les belles plages du Vietnam, outre celles d'Indonésie, de Thaïlande, de Malaisie et des Philippines.
Le Ngoc Co, directeur général adjoint de Saigontourist, a révélé avoir reçu et signé un aide-mémoire avec une centaine de voyagistes lors du premier jour de cette foire. "Ce qui va faire augmenter visiblement le nombre de visiteurs russes au Vietnam vers la fin de cette année et en 2007", a-t-il estimé.
Tran Thanh Nam, directeur de Huong Giang Travel Hanoi, a également fait savoir qu'un certain nombre de représentants d'agences de voyage russes et ukrainiennes étaient venus se renseigner et avait proposé une coopération avec son établissement, lors de sa première participation à une foire à Moscou.
Selon un recensement du Département général du tourisme du Vietnam, 18.000 visiteurs russes ont visité le pays au cours de huit premiers mois de 2006, soit un bond spectaculaire en comparaison avec plus d'un millier de visiteurs en 2003. Le Vietnam pourrait recevoir cette année de 25.000 à 27.000 touristes russes.
Outre de beaux paysages et un coût de vie modéré, la stabilité socio-politique et l'hospitalité des habitants constituent les atouts de taille du Vietnam, permettant à l'industrie nationale "sans fumée" d'exploiter le marché russe, notamment dans le contexte où certains pays de la région ont subi des désastres naturels ou font face à des problèmes de sécurité.
La 12e foire touristique internationale "Otdyx/Leisure - 2006" attire la participation de huit agences de voyage nationales et de Vietnamiens résidant en Russie, au côté du transporteur aérien Vietnam Airlines. Il s'agit d'une foire prestigieuse, avec un millier d'exposants venus de plus de 70 pays. 

Le vice-ministre du Commerce, Luong Van Tu, a fait savoir que la délégation gouvernementale de négociations sur la participation du Vietnam à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) partirait la semaine prochaine à Genève (Suisse), pour entamer des négociations multilatérales.
Selon le vice-ministre Luong Van Tu, chef de la délégation vietnamienne, lors de cette séance de pourparlers, le Vietnam et ses partenaires régleront les problèmes concernant le droit d'import-export des entreprises étrangères, les taxes, la propriété intellectuelle.
A cette occasion, la délégation fera aussi le bilan des résultat des pourparlers bilatéraux entre le Vietnam et ses partenaires membres de l'OMC.
A l'intérieur du pays, les programmes et projets destinés à faciliter l'adhésion du Vietnam à l'OMC ont été déployés au sein des branches et entreprises, notamment le projet intitulé "Amélioration de la compétitivité des marchandises et services, afin d'élargir les marchés, saisir des occasions et surmonter des défis lorsque que le Vietnam sera membre de l'OMC", qui sera soumis au ministère du Commerce pour approbation.
Le 12e tour de négociations du Comité de travail sur l'adhésion vietnamienne à l'organisation mondiale du Commerce (OMC) a eu lieu le 20 juillet dernier, à Genève (Suisse).
Auparavant, la délégation des négociateurs vietnamiens avait eu, sous la direction du ministre du Commerce Truong Dinh Tuyen, les 17 et 18 juillet, des séances de consultations informelles avec plusieurs membres de l'OMC, dont les Etats-Unis et l'Union européenne (UE).
Les différentes parties avaient fait le bilan des engagements bilatéraux sur l'ouverture du marché aux marchandises et services, afin de créer des conditions favorables au Secrétariat de l'OMC pour qu'il puisse diffuser, dans les meilleurs délais, ces documents. 

Le palais du Consulat général de France à Ho Chi Minh-Ville, construit en 1872, ouvrira ses portes vendredi prochain pour accueillir des visiteurs, en l'honneur de la Journée du patrimoine de l'Europe.
Cet événement culturel a été créé par le ministère français de la Culture en 1984 en France. Son but est

d'aider les citoyens à découvrir leurs patrimoines historiques au travers de lieux fermés normalement au public.
Les visiteurs devront être pourvus de cartes d'identité ou de passeports et seront guidés en français et en vietnamien par les cadres du Consulat général.  

Le ministère allemand de la Coopération économique et du Développement a accordé près de 225.000 euros (équivalent à environ 4,5 milliards de dôngs) pour la construction de 400 maisons pour loger des démunis des provinces de Cao Bang, de Ninh Thuan, de Ben Tre et de Ca Mau.
Le projet de construction de ces maisons a été élaboré par l'Association de soutien des femmes et des jeunes vietnamiens en Allemagne (VIFI) pour répondre au au mouvement du Fonds pour les pauvres déclenché par le Front de la Patrie du Vietnam, a déclaré sa présidente Mme Nguyen Thi My Hanh , ajoutant que ce dernier se réalisera d'ici à septembre 2007.
Ces dernières années, en tant que présidente de la VIFI et directrice technique de la Compagnie générale allemande Rag-Bildung, Mme Hanh, une Vietnamienne d'Allemagne, a appelé le gouvernement allemand à accorder ses assistances financières à des projets de construction d'écoles en faveur des enfants vivant dans les régions en difficulté et des maisons pour les démunis. Grâce à l'aide de Mme Hanh, 15 enseignants professionnels à faire leurs stages en Allemagne. 

Une centaine d'entreprises étrangères se sont inscrites pour la première exposition internationale sur la médecine, la pharmacie et les soins de la santé du Vietnam de 2006 (Pharmed and Healthcare Vietnam) qui aura lieu du 20 au 23 septembre, à Ho Chi Minh-Ville.
Cette exposition, sous le thème "le secteur de la santé du Vietnam: développement et intégration", verra participer des entreprises venues de Chine, de République de Corée, du Japon, de Singapour, de Malaisie, de Thaïlande, d'Inde... qui y installeront près de 200 stands.
L'exposition vise à présenter l'image, les technologies et les produits des entreprises pharmaceutiques nationales. 

Le Premier ministre a autorisé la création de la zone économique frontalière (ZEF) de Nam Giang, dans le district du même nom de la province centrale de Quang Nam, a fait savoir mardi le Comité populaire de Quang Nam.
Cette ZEF, limitrophe de la province de Sékong du Laos, couvre une superficie de 31.000 ha, dont 15.300 ha situés dans la zone de préservation naturelle de Song Thanh.
Le trajet du Laos et à la ville de Da Nang via la ZEF de Nam Thanh est de 400 km, plus court que celui via la ZEF de Lao Bao (province de Quang Tri) et via la ZEF de Bo Y (province de Kon Tum). 

Accueillant en octobre prochain la Conférence des ministres du tourisme de l'APEC, la ville de Hoi An, province de Quang Nam (Centre), aura une "opportunité en or" pour présenter ses vestiges culturels et ses patrimoines mondiaux.
La Conférence attirera la participation des officiels du tourisme des 21 économies membres de l'APEC, de son Secrétariat, de ses trois organisations observatrices : ASEAN, Conseil pour la coopération économique de l'Asie-Pacifique (APECC) et Forum de coopération du Pacifique austral. On y verra également la présence de représentants de certaines organisations de tourisme internationales et régionales, telles que l'Association du tourisme de l'Asie-Pacifique (PATA), l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), le Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC) ou le Centre international de l'APEC pour le tourisme durable (AICST).
Quang Nam se prépare activement pour cet événement touristique important. Environ 1.000 chambres de grands hôtels de la taille des Palm Garden, Golden Sand, Victoria, Hoi An Beach Resort, Hoi An Trails, Agribank... sont prêtes à accueillir les hôtes. Dix salles de consultations médicales dotées d'équipements modernes ont été établies dans ces hôtels.
Les documents de publicité et de présentation du tourisme local sont préparés pour distribuer aux visiteurs, des fêtes et festivals touristiques empreints de l'identité nationale et locale sont programmés, outre des circuits touristiques typiques au service des participants de cette Conférence.
En particulier, une exposition intitulée "Tourisme vietnamien - Hoi An 2006" aura lieu, avec la participation d'environ 100 compagnies de voyage et d'hôtellerie, zones de repos, établissements de production de souvenirs...
Couvrant une superficie de 11.000 km2 et peuplée de 1,4 million d'habitants, la province de Quang Nam, avec ses plages magnifiques et ses îlots poétiques, possède en outre deux sites classé au patrimoine culturel mondial que sont l'ancienne Cité de Hoi An et le site de My Son. La province dispose donc de conditions favorables à son développement touristique. Ces derniers temps, Quang Nam a organisé avec succès plusieurs événements touristiques importants, dont la Fête de Quang Nam - Parcours patrimonial et l'Année touristique de Quang Nam.
Au cours du premier semestre de l'année, la localité a accueilli 900.000 visiteurs, soit une hausse de 23% par rapport à la période correspondante de 2005. Elle entend en recevoir, d'ici 2010, environ 2,6 millions, escomptant un chiffre d'affaires total de 2.500 milliards de dongs.AVI. 

La maison longue sur pilotis, symbole d'une grande famille matriarcale, est une des architectures originales des ethnies du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre) et aussi le dépositaire des valeurs culturelles des êdê dans la province de Dak Lak.
Pourtant, les maisons longues des êdê disparaissent d'une année à l'autre pour céder la place aux maisons bétonnées. Leur préservation est ainsi indispensable pour protéger l'héritage culturel du Tây Nguyên.
Les êdê ont l'habitude de vivre en communauté, de 3 ou 4 générations dans une grande maison longue construite sur pilotis en bois et bambou. L'habitat est rarement reconstruit, mais ajouté de compartiments suite à l'accroissement au fur et à mesure de la grande famille.
Une maison mesure de 3,2 à 3,4 m de long sur 4,4 m à 5,3 m de large. Elle comprend 3 parties : 2 balcons, une salle commune et les pièces privées. Le balcon de devant, plus large, sert au séchage des vêtements et des céréales. Il est muni d'une ou 2 échelles. Celui de derrière, d'une seule échelle, est destiné au lavage et à la cuisine. La salle commune occupe la moitié ou le tiers de l'habitation. C'est le salon de la famille où sont exposés les objets précieux : tambours, gongs, jarres d'alcool, cornes de buffle et de cerf... S'installent à côté, les alvéoles d'habitation occupées par différents couples.
Depuis 1980, Dak Lak encourage l'exploitation de petites parcelles agricoles permettant d'améliorer les conditions de vie des habitants locaux. Les jeunes générations se séparent de plus en plus de la cellule familiale, d'où la disparition des maisons longues. Les autorités provinciales s'intéressent donc à prendre des mesures efficaces afin de préserver ce patrimoine des êdê et d'autres valeurs culturelles des ethnies minoritaires du Tây Nguyên. Huong Linh. 

De pair avec le développement des sports au Vietnam, bon nombre de sportifs talentueux Viêt kiêu (Vietnamiens résidant à l'étranger) sont rentrés dans leur pays natal pour participer aux championnats nationaux. Ils souhaitent non seulement jouer dans les sélections nationales, mais aussi prendre part aux tournois internationaux en tant que sportifs vietnamiens dans l'espoir de remporter des victoires sur la scène sportive pour leur pays natal.
Lors du récent championnat national de gymnastique artistique, Truong Mai Nhât Linh, résidant en Russie, a impressionné les experts. Cette petite fille vietnamienne de 10 ans avait établi un palmarès étonnant en gagnant pendant 4 années consécutives (2003-2006) le titre de championne junior de gymnastique artistique en Ukraine. Sa présence au championnat national dernier sous la couleur de l'équipe du ministère de l'Éducation et de la Formation a donné un nouveau souffle à cette discipline, notamment lorsque le pays "manque de pratiquants" en la matière, selon les experts.
Le tennis a accueilli un nouveau sportif, Ngô Viêt Hà, qui habite également en Russie. Membre de l'équipe de la capitale, il participe désormais au championnat national. Avec une grand taille de 1,72 m et une formation professionnelle à l'étranger, Ngô Viêt Hà joue un rôle important en tant qu'un jeune talent du tennis vietnamien. En escrime, Nguyên Châu Duc Trong, un Viêt kiêu en Australie, a obtenu des médailles d'or lors de quelques tournois élargis en Australie. Il a été invité à participer à la sélection nationale pour le championnat junior d'Asie du Sud-Est 2006.
Aujourd'hui, le nombre de Viêt kiêu qui reviennent dans leur pays natal pour participer aux tournois nationaux ou internationaux reste encore modeste. Pourtant, cette force se révèle comme un grand potentiel pour l'essor des sports vietnamiens. La question qui se pose actuellement est de savoir comment faire pour les attirer. Selon le secrétaire général de la Fédération de tennis de Hanoi, Vu Thê Phiêt, la simplification des formalités de délivrance des visas ainsi que d'autres formalités administratives stimulera les sportifs Viêt kiêu. De plus, il a jugé "nécessaires" des politiques plus adéquates, notamment dans la rémunération. Dieu An. 

Le hall de l'Espace - Centre culturel français était rempli le 15 septembre d'une ambiance chaleureuse et colorée, produite par un défilé de mode de 3 créateurs vietnamiens, organisé pour l'inauguration de l'exposition collective dénommée "Traits très mode", tenue jusqu'au 29 septembre à l'Espace et ensuite du 3 au 14 octobre à l'IDECAF (Hô Chi Minh-Ville). Cet événement a gagné la grande sympathie du public hanoien.
"Cette exposition fournira une nouvelle vue artistique, un panorama du nouveau souffle de l'illustration de mode française", a exprimé Brigitte Girardin, ministre française déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie, lors de l'ouverture.
Commencée par une représentation des dernières collections de 3 jeunes créateurs de mode vietnamiens Diêu Anh, Hoàng Ngân, Hà Linh Thu, dans une mise en scène générale désignée par l'artiste Nguyên Duy Quang, cette ouverture impressionnante a présenté au public une tendance de mode : simplicité mais élégance et modernité.
Lors de la soirée, l'harmonie de pensée des collections a contribué au succès du défilé de mode. Ensuite, la réalisation d'une scène au plancher en verre et des effets visuels provoqués par une disposition spéciale des lumières ont pu mettre bien en valeur ces collections.
Simple mais impressionnante et colorée, l'exposition "Traits très mode" s'est ouverte dans le but, d'une part, de présenter au public un nouveau souffle de l'illustration de mode française des années 90 qui monte en puissance en ce début de siècle et, d'autre part, d'exprimer l'amitié, la coopération et l'échange culturel entre les 2 pays. 

Vingt-six grandes sociétés françaises se sont inscrites pour la première session du Haut Conseil pour le développement de la coopération économique France-Vietnam (HCDCE), prévue le 3 octobre prochain à Paris, a annoncé mardi Jacques Oudin, co-président de ladite instance.
Il s'agit des sociétés spécialisées dans divers secteurs importants, tels que Air France (transport aérien), Alcatel, France Telecom (télécommunications), Alstom, EDF, Total (énergie), Arcelor (sidérurgie), BNP Paribas, Calyon, Groupama, Prévoir, HSBC France (banque et assurance), Sanofi Aventis, Pierre Fabre (pharmacie), Vinci (construction), Veolia Environnement (traitement de l'eau)... Lors d'une conférence de presse tenue à Hanoi, à l'issue de sa réunion avec Cao Viet Sinh, vice-président du Plan et de l'Investissement et co-président du HCDCE, M. Oudin, a révélé que les deux parties avaient discuté de l'organisation et du contenu de cette réunion au siège du Sénat français.
Selon lui, un certain nombre de dossiers y seront présentés, comme le développement virougeux du Vietnam, avec la feuille de route concrète adoptée par le 10e Congrès national du PCV et le plan de développement socio-économique du gouvernement vietnamien pour les cinq prochaines années, l'aide publique au développement du gouvernement français au Vietnam, les changements juridiques du pays dans le contexte de sa prochaine adhésion à l'OMC.
Ces discussions feront également états des secteurs prioritaires dans la coopération entre les deux pays, incluant le développement des infrastructures du transport terrestre, tels que chemin de fer, routes et tramway ; le transport aérien ; l'énergie en particulier l'électricité nucléaire et le pétrole ; les télécommunications, l'environnement dont le traitement des déchets industriels et hospitaliers ; la santé et la pharmacie ; le développment du secteur bancaire et financier, de l'assurance ; l'agroalimentaire et la biotechnologie ; la distribution et la logistique ; le tourisme.
Outre ces dossiers, HCDCE discutera de deux autres actions plus globales que sont la formation professionnelle des cadres et des techniciens supérieurs pour ces secteurs prioritaires, et le développement des pôles d'accueil réservés aux entreprises françaises au Vietnam.
Lors de cette conférence de presse, M. Oudin a estimé que les relations entre la France et le Vietnam "se portent bien et se développent bien", avec plusieurs visites de haut rang des personnalités françaises ces derniers temps. En particulier, un document-cadre de partenariat entre les deux pays a été signé lors d'une récente visite de travail au Vietnam de Mme Brigitte Girardin, ministre française déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie.
Issu d'une décision conjointe du président de la République française, Jacques Chirac et du secrétaire général du PCV, Nong Duc Manh, en date du 9 juin 2005, HCDCE, est l'unique du genre entre la France et un partenaire étranger.
Cette instance est chargée d'orienter, d'impulser et de mobiliser les ressources au profit de la réalisation de projets concrets pour intensifier davantage les relations franco-vietnamiennes de coopération économique, commerciale et d'investissements et les porter à la hauteur du niveau des relations politiques et culturelles. AVI. 

Selon Do Ha Nam, président de l'Association vietnamienne du poivre (VPA), le Vietnam est estimé comme le meilleur fournisseur de poivre tant en terme de prix que celui de la qualité, en exportant vers quelque 80 pays et territoires un volume représentant la moitié de la production mondiale.
Selon un recensement du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, le Vietnam a exporté, au cours des huit premiers mois de 2006, 101.000 tonnes de poivre dégageant 148 millions de dollars, soit à peu près le chiffre d'affaires à l'exportation réalisé par le pays durant toute année de 2005.
Lors d'une conférence annuelle tenue au début de ce mois au Sri Lanka, le Vietnam a été à la présidence de la Communauté internationale du poivre (IPC) pour 2007. Le poivre vietnamien est estimé comme ayant un rôle décisif sur le marché mondial. En effet, il a une emprise sur certains marchés importants : 33% aux Etats-Unis et 40% en Union européenne. Récemment, une entreprise japonaise a investi des capitaux dans la construction d'une usine de traitement du poivre au Vietnam.
Selon M. Nam, le poivre est un des produits phares du Vietnam. Ces dernières années, un certain nombre d'entreprises nationales ont investi dans cette filière, permettant d'améliorer sa qualité, de réduire progressivement les exportations du poivre brut et d'augmenter en conséquence la valeur d'exportation. Par ailleurs, les cultiveurs ont également veillé à la qualité de la cueillette et de la conservation du poivre.
Cet expert a également pronostiqué que le cours du poivre demeurera probablement élevé dans les années à venir, voire augmenterait encore.
Pour assurer un développement durable, la VPA a déconseillé l'extension sauvage de la superficie de poivrier. De son côté, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a recommandé de maintenir cette superficie à environ 50.000 ha et une production annuelle de 100.000 tonnes, outre le renforcement de l'"association quadripartite" (Etat, entreprise, paysan et scientifique) pour épauler les cultivateurs dans l'amélioration du rendement, de la qualité et la diminution des coûts de production.   

La Compagnie par actions de produits laitiers du Vietnam (Vinamilk) a réalisé depuis le début de l'année, un chiffre d'affaires à l'exportation de près de 50 millions d'USD, soit 60% de son plan annuel.
Cette performance résulte de l'élargissement de ses nouveaux débouchés pour l'export. Outre les marchés traditionnels comme les Etats-Unis, la France, la Russie, la Chine, la Thaïlande, le Laos et le Cambodge, ses produits sont désormais vendus en Australie et en Afrique.
Sur le marché intérieur, Vinamilk a connu une croissance élevée de 16% à 55,4%. Le chiffre d'affaires total de la compagnie au cours de ces huit derniers mois a augmenté de 17% par rapport à la même période de 2005, procurant 351,5 milliards de dongs au budget d'Etat. 

Quelque deux cents exposants présentenront un millier de technologies, équipements, logiciels et services lors de la foire des technologies et des équipements de Hanoi 2006 (Techmart Hanoi 2006), prévue du 22 au 25 septembre, a annoncé lundi les organisateurs.
Cette foire d'envergure nationale organisée pour la première fois au Vietnam attirera la participation de nombreux instituts, universités et entreprises de Hanoi, Ho Chi Minh-Ville, Hai Phong et Dong Nai, spécialisés dans les technologies de l'information, l'électronique, les télécommunications et l'automatique.
Outre 256 stands, cette foire comprendra également un "marché virtuel" équipé de 50 ordinateurs branchés sur l'Internet, un concours d'installation d'ordinateurs pour visiteurs, la vente, fixée au 23 septembre, d'ordinateurs meilleurs marchés de marques vietnamiennes.
Par ailleurs, y seront également prévues des colloques sur les applications du commerce électronique à Hanoi, le développement des logiciels de commande industrielle, les technologies de logiciels éducatifs, l'automisation au service de l'économie énergétique, les équipements de surveillance,...  

Le ministère du Plan et de l'Investissement a remis lundi à Hanoi la licence d'investissement au projet d'affinage et de laminage de la SARL Tycoons Worldwide Steel Viet Nam (TWS), implantée dans la zone économique de Dung Quat, province de Quang Ngai (Centre).
Le projet, d'un investissement de 556 millions de dollars pour la première phase, est investi par la compagnie Tycoons Steel International siégeant en Thaïlande (filiale du groupe taïwanais Tycoons Worldwide Groupe Steel).
Selon le plan, pour la première phase (2006-2009), une aciérie d'une capacité annuelle de 2 millions de tonnes serait construite. Après trois ans d'activités, sa capacité augmenterait à 5 millions de tonnes (pour la deuxième phase), d'un fonds d'investissement supplémentaire de 500 millions de dollars.
Il s'agit du premier projet à participation entièrement étrangère en grande envergure dans la zone économique de Dung Quat, a fait savoir le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Hue. Une fois mis en service, le projet créera plus de 8.000 emplois aux habitants locaux.
Le groupe Posco de la République de Corée a également demandé à investir au Vietnam un milliard de dollars dans un projet d'aciers laminés, qui produirait annuellement environ 3 millions de tonnes de produits.

Une autre compagnie taïwanaise, Sunsteel, souhaite construire un complexe d'exploitation et de production d'acier sur le gisement de fer de Thach Khe, dont sa réserve est jugée la plus importante du Vietnam. Le complexe disposerait d'un investissement de 1,9 milliard de dollars et d'une capacité installée de 4,5 millions de tonnes d'aciers.
Selon les prévisions, en 2006, le secteur de l'acier aura une production d'environ 3,8 millions de tonnes, dont 3,5 millions seront commercialisés, soit une hausse de 14% par rapport à 2005. AVI .
 

"La compagnie de construction Mê Kông est la première entreprise privée à construire une centrale hydroélectrique à Dak Lak (hauts plateaux du Centre). La centrale Krông Hin de Nguyên Quyên, directeur général de Mê Kông, a été mise en service et fourni le réseau national", a affirmé Vo Thanh, directeur du Service provincial de l'industrie.
En décembre 2003 a été élaboré le projet de construction de la centrale Krông Hin d'une puissance prévue de 4.000 kW. Le fonds total de cet ouvrage s'élève à plus de 102,6 milliards de dôngs. Le directeur général de Mê Kông a décidé d'achever cette centrale en juillet 2005. Cependant, suite à un changement de conception, la construction a été retardée d'un an.
En juillet dernier, 2 turboalternateurs d'une puissance de 5.000 kW de Krông Hin sont entrés en service. "Cette centrale se situe au milieu de la région montagneuse de la steppe Ma Drak. Nous avons rencontré beaucoup de difficultés. La plus grande était de transporter des tronçons de tuyaux pesant 3,5 tonnes", a raconté Nguyên Quyên. Toujours d'après lui, 40 milliards de dôngs sur plus de 102, 6 milliards de la centrale Krông Hin ont été empruntés par la Banque provinciale d'investissement et de développement. Avec un prix de vente d'environ 600 dôngs le kilowatt, Mê Kông recouvrer le capital dans 10 ans . Maintenant, le système de fourniture en eau mesurant 1,6 km de la centrale Krông Hin détient le record national.
La présence de cette centrale contribue activement à l'amélioration des conditions de vie de la population locale. Outre l'accès au réseau électrique national, cet ouvrage alimente en eau 550 ha de caféiers de la ferme 715C, crée beaucoup d'emplois et rehausse les conditions de vie de la population ethnique des 2 communes Ea M'Doal et Cu Kroa. "Cet ouvrage contribue maintenant à l'amélioration des conditions de vie de la population du district de Ma D'rak. La province s'est félicitée des centrales sous la forme BOO (Contruction-Propriété-Commercialisation). Cette région nécessite des investisseurs plein d'expériences et de dévouement comme l'ingénieur Nguyên Quyên", a reconnu le vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Van Khiêt.
Nguyên Quyên prévoit de construire 2 centrales hydroélectriques dotées d'une puissance totale double de celle de Krông Hin dans la province de Dak Nông. La centrale Dak Pri nécessite un fonds de près de 200 milliards de dôngs et celle Dak N'Tao, près de 204 milliards. Profil de Nguyên Quyên:
Né en 1940 à Hanoi, Nguyên Quyên est diplômé de l'école polytechnique de Hanoi. Il est attaché au secteur hydraulique depuis 1962. Pendant longtemps, il a été directeur de la Compagnie de prospection et de conception des ouvrages hydrauliques et des centrales hydroélectriques de Dak Lak. Retraité en 1993, il a fondé la compagnie de construction Mê Kông.

Le gouvernement américain accordera 1,55 million de dollars à un nouveau projet de lutte contre la grippe aviaire au Vietnam et au Laos, a annoncé lundi l'ambassade des Etats-Unis au Vietnam.
Les activités de supervision et de maîtrise de la grippe aviaire seront réalisées au Vietnam et au Laos par la Section de développement de l'Asie (relevant de l'Agence américaine de développement internationale-USAID) et le groupe Abt Associates.
Le groupe Abt collaborera avec les partenaires de l'USAID, tels la FAO (Organisation onusienne de l'Agriculture et de l'Alimentation), l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) et l'AED (Agence de développement éducationnel), pour déployer des activités dans les régions à haut risque.
Ces activités porteront sur la propagation sur la prévention et la lutte contre la grippe aviaire, sur l'exécution des stratégies de minimisation des actes risqués, sur la coopération avec les agents sanitaires et vétérinaires dans l'élévation de la capacité des habitants de reconnaître et rapporter les cas suspects, et sur l'élaboration de nouvelles méthodes d'intensification de la sécurité biologique dans les fermes d'élevage.
Jusqu'ici, l'USAID a réservé 41 millions de dollars aux activités de lutte contre la grippe aviaire au Cambodge, au Laos, en Thaïlande, en Chine et au Vietnam.
Abt est un groupe d'experts multisectoriels qui travaille avec des partenaires locaux, pour déployer des projets d'assistance technique, de la recherche, de l'analyse et de la formation.
Depuis sa réapparition en Asie en 2003, l'épizootie aviaire a ravagé l'aviculture de la région et tué plus de 100 personnes. Un des pays touchés par l'épidémie, le Vietnam s'est cependant illustré par ses mesures extrêmement fermes et efficaces face au virus H5N1 de la grippe aviaire. Aucun foyer n'a été détecté depuis fin 2005.  

Non seulement les particuliers auraient le droit de lancer des compagnies de transport aérien, mais les étrangers seraient autorisés aussi à participer à ce partenariat, à condition que le représentant juridique de la compagnie aérienne soit citoyen vietnamien, lit-on dans le projet d'arrêté sur le transport aérien proposé par le Département de l'aviation civile du Vietnam.
Le nombre d'étrangers membres de l'appareil de gestion de l'entreprise ne devrait pas dépasser un tiers du total de sa direction et la partie étrangère n'occuperait pas plus de 49% du capital social de la compagnie en question, ou 60% de celui pour le commerce aérien en partenariat, précise le texte.
Le gouvernement donnera ou non le feu vert à la délivrance de la licence de transport aérien sur la base de la demande du ministre des Communications et des Transports. Le Département de l'aviation civile se chargerait de l'expertise des demandes d'ouverture de compagnie aérienne. Du dépôt du dossier par l'investisseur à la décision de remise de la licence, l'attente serait de 2 mois.
L'entreprise sollicitant une licence de transport aérien devrait être dotée d'un capital social de 80 à 480 milliards de dôngs et exploiter au moins un appareil ayant moins de 10 ans de service. Il s'agit d'une condition nécessaire à la création d'une compagnie aérienne stipulée dans le projet d'arrêté.
C'est la première fois que les conditions commerciales du transport aérien seraient consacrées par un acte juridique. La Loi sur l'aviation civile autorise le privé à créer des compagnies aériennes mais il lui manque encore de stipulations et demandes explicites.
Actuellement, Vietnam Airlines détient plus de 80% des parts du marché domestique ; environ 15% appartient à Pacific Airlines qui projette de se reconvertir en compagnie charter. VASCO (dont l'actionnaire principal est Vietnam Airlines) assure pour l'essentiel les vols sous contrat.
Le Vietnam autorise aujourd'hui les investisseurs étrangers à ne détenir au maximum que 30% des actions d'une compagnie locale (c'est le cas du groupe singapourien Temasek pour Pacific Airlines). 

Les grands marchés étrangers sont devenus la cible des producteurs de poissons-chats vietnamiens. En vue de préparer une invasion, l'accent est mis sur la meilleure qualité des produits ainsi sur la mise en place d'une aquiculture durable au Vietnam.
Depuis quelques années, on constate un développement rapide de l'élevage de poissons-chats dans le delta du Mékong. L'an dernier, 400.000 tonnes y ont été pêchées, soit 40% de la quantité des produits aquatiques de la région. Un poids économique certain, puisque le chiffre d'affaires s'élève à 300 millions de dollars, soit 11% des exportations aquatiques vietnamiennes. À l'heure actuelle, le Vietnam se classe au 4e rang mondial en aquiculture et au 8e pour les exportations de produits aquatiques.
La province d'An Giang est en tête de la plus grande production de poissons-chats dans le delta du Mékong. En considérant que les besoins mondiaux en silure sont en pleine croissance, le delta du Mékong a une belle carte à jouer, d'autant plus qu'il est tout à fait capable d'améliorer ses rendements.
Selon Nguyên Hoàng Viêt, chef du Comité de dispatching de la production et de l'écoulement des poissons-chats vietnamiens, la province d'An Giang ainsi que toute cette région deltaïque devraient chercher des solutions durables pour ce secteur. Dans ce contexte, 2 questions majeures doivent être réglées. L'une concerne l'assurance de l'hygiène environnementale et la sécurité de la qualité des produits. L'autre consiste en la coopération entre éleveurs, établissements de traitement et exportateurs. Respecter les normes internationales :
À cela s'ajoutent les exigences des pays importateurs sur la sécurité alimentaire, la production et le traitement des poissons au Vietnam. Du coup les éleveurs locaux sont placés devant de nouveaux défis. Cette prise de conscience devant le niveau d'instruction et de gestion sur les normes de qualité est encore plus accentuée par l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Les difficultés se multiplient dès que les systèmes de gestion de la qualité de chaque pays - client ne sont pas uniformes. Et c'est là où le bat blesse pour les exportateurs vietnamiens qui ne parviennent pas à se mettre d'accord sur un système unique de gestion de qualité des poissons-chats exportés.
Mais quand on a pu cerner les difficultés, il est plus facile de les résoudre. Depuis le début de l'année, on constate un mieux dans le secteur. D'abord, de bons préparatifs sur le suivi de l'élevage à la transformation ont permis aux exportateurs vietnamiens d'élargir leurs parts de marché en Europe, pourtant considérée comme la région la plus difficile du monde. Rien qu'au 1er trimestre, les poissons-chats du Mékong sont apparus sur les étalages de 2 nouveaux pays : la Russie et la Pologne, comme l'affirme le directeur général de la compagnie Agifish, Ngô Phuoc Hâu.
Toujours selon M. Hâu, les entreprises commencent également à soutenir et encourager la coopération des éleveurs et des entreprises de traitement dans la création de zones de matières premières à la qualité stable, répondants aux critères internationaux du respect de la sécurité alimentaire des produits. Un casse-tête de plus pour les éleveurs qui doivent s'engager à produire une aquiculture propre. Bien que les progrès soient à peine perceptibles, Nguyên Hoàng Viêt reste confiant. Pour lui l'alliance entre éleveurs et producteurs est la clé du succès.
Sous le feu vert du ministère des Produits aquatiques, le delta du Mékong devrait également planifier de nouvelles superficies aquatiques pour un élevage propre et durable dans la région.

Vietsovpetro, coentreprise pétrolière, constitue le plus grand projet de coopération entre la Russie et le Vietnam. Elle fournit aujourd'hui 70 % de la production pétrolière vietnamienne.
Il y a 25 ans (juin 1981), les gouvernements du Vietnam et de l'URSS signaient un accord intergouvernemental sur la prospection et l'exploitation de l'"or noir " sur le plateau continental du Sud du Vietnam. Afin de mettre en route cet accord, la coentreprise pétrolier Vietsovpetro a vu le jour. La partie vietnamienne était représentée par le Département général de pétrole et de gaz prédécesseur de la Compagnie générale de pétrole et de gaz du Vietnam (PetroVietnam) ; la partie russe par le groupe russe de l'économie extérieure (Zarubenzneft). Il s'agissait de la première joint-venture dans le forage et l'exploitation du pétrole au Vietnam.
Le directeur général de la Vietsovpetro, Trân Lê Dông, faisait savoir que cette coentreprise mettrait en œuvre une série de mesures nécessaires à l'édification d'un contingent de cadres et à la construction d'infrastructures au service de la prospection et de l'exploitation pétrolière.
Quatre ans plus tard, le premier derrick de Vietsovpetro entre en activité, dans le gisement de Bach Hô. Très vite, le pétrole y fut extrait en grande quantité. Le 26 juin 1986, la première tonne a été exploitée depuis ce gisement. Cet événement a marqué la naissance d'un jeune et prometteur secteur de l'industrie d'exploitation pétrolière sur le plateau continental au Vietnam. Très vite, la compagnie confirme les espoirs placés en elle. La production de pétrole brut est en constante augmentation.
Après ces succès, Vietsovpetro a également découvert une importante source d'or noir dans les gisements de Rông, Dai Hùng, Tam Dao, Ba Vi, Bà Den, Soi, etc. Pendant les années 1990, les succès enregistré par cette coentreprise ont créé des conditions favorables pour attirer les investisseurs étrangers dans le secteur de la prospection et de l'exploitation pétrolière au Vietnam. Contributions à l'économie :
Au cours des 25 dernières années, le chiffre d'affaires provenant des exportations du pétrole brut contribue activement à la stabilité de la macroéconomie. Aujourd'hui, Vietsovpetro constitue le plus important fournisseur du pays, représentant 70% de la production nationale.
De 1986 à 1990, la coentreprise vietnamo-russe a exploité plus de 5 millions de tonnes de pétrole brut, équivalent à un chiffre d'affaires de 700 millions de dollars. Dix ans après (1991-2000), la production de Vietsovpetro a été multipliée par 10 par rapport à la période précédente, atteignant 83 millions de tonnes et un montant de près de 12 milliards de dollars. Ainsi, de 1991 à 2005, 155 millions de tonnes de pétrole ont été exploités par Vietsovpetro.
Avec l'aide de la partie russe, l'ouvrage des gazoducs destinés à acheminer le gaz associé depuis le gisement de Bach Hô jusqu'à la terre ferme est entré en service en 1995. À ce jour, 15 milliards de mètres cubes de pétrole ont été acheminés au complexe de gaz-électricité-engrais d'azoté de Phu My (Bà Ria-Vung Tàu).
En plus de ces réalisations, Vietsovpetro est un "berceau" de la formation en ressource humaine dans le secteur du pétrole au Vietnam. Aujourd'hui, cette coentreprise jouit d'un contingent de gestionnaires, de techniciens et d'ouvriers qualifiés, assurant la qualité et le prestige de l'entreprise. Grâce à ses acquis, Vietsovpetro s'est vue confier la charge de mettre en œuvre 2 projets nationaux de pointe concernant la construction d'un complexe de gaz-électricité-engrais azoté à Cà Mau (extrême-Sud) et un de gaz-électricité à Nhon Trach (Hô Chi Minh-Ville).
Pour ses succès économiques, Vietsovpetro a reçu à 2 reprises le titre de "Héros du Travail", ainsi que de nombreuses médailles et distinctions.

Le ministère des Postes et Télécomunications a inauguré, dimanche, au chef-lieu de Hoi An, province de Quang Nam, une série de timbres-poste sur l'APEC 2006, et ce en présence des représentants de 21 économies membres de l'APEC.
Cette série est inspirée de l'année de l'APEC Vietnam 2006, dont le thème est " Vers une communauté dynamique pour un développement durable et la prospérité".
Réalisée par le peintre Do Lenh Tuan, cette série de timbres montre la volonté du peuple vietnamien d'impulser la coopération entre les économies membres de l'APEC, afin de matérialiser les objectifs fixés par l'organisation.
 

Quatre stars des 100 premiers tennismen du monde arriveront au Vietnam pour participer au tournoi Heineken Stars 2006, organisé pour la première fois au Vietnam.
Ces sont les tennismen Carlos Moya, Gael Monflis, Nicolas Kiefer et Rainer Schuettler.
Bien qu'il ne soit pas dans les compétitions officielles de l'ATP (Association of Tennis Professional), le tournoi Heineken Stars 2006 qui aura lieu le 23 septembre à Ho Chi Minh-Ville, est attendu par de nombreux spectateurs.
Les 22 et 23 septembre auront lieu les matchs opposant les premiers joueurs de tennis vietnamiens à ces stars mondiales de tennis et une cérémonie de présentation du jeu de tennis baptisé "Le mur intelligent" qui avait été utilisé lors du tournoi américain élargi (US Open). AVI .
 

Deux peintures en laque poncée, célèbres et d'une grande valeur, ont été restaurées avec succès par des artisans et des experts vietnamiens, et grâce à un concours américain, a annoncé vendredi le Musée des Beaux-Arts de la capitale.
Ces deux tableaux, "La Fête à la pagode" réalisé en 1939 par Le Quoc Loc, l'autre "Le Nord et le Sud sous le même toit" peint en 1961 par Nguyen Van Ty, sont considérées comme des laques poncés typiques de la peinture vietnamienne du 20è siècle.
A cause du climat chaud et humide, ces deux chefs-d'oeuvre étaient gravement abîmés. Mais grâce à 10 mois d'une restauration minutieuse, ils ont pu retrouver leur éclat et leur splendeur d'antan.
Le Fonds de l'ambassadeur des Etats-Unis réservé à la préservation culturelle (AFPC) a accordé 20.000 dollars pour restaurer ces deux peintures, aidant le Vietnam à préserver son riche patrimoine culturel.
Fondé en 2001 par le Département d'Etat américain, l'AFPC vise à aider les pays en développement à préserver leurs richesses culturelles et à manifester le respect des Etats-Unis envers les autres cultures. 

Une loi unique sur la taxe sur le revenu personnel et un même système d'imposition seront appliqués aux étrangers et Vietnamiens, a récemment dit le ministre des Finances, Vu Van Ninh.
Les personnes gagnant entre 4 et 5 millions de dongs (250-312 dollars) par mois ou plus seront taxées, conformément à un projet de loi sur l'impôt sur le revenu personnel récemment soumis au gouvernement, a fait savoir le ministre.
Outre ces personnes, la taxe sera appliquée pour les commerçants privés et les chefs de foyers de production et d'entreprises qui ne sont pas actuellement concernés par l'Ordonnance sur la taxation des personnes à haut revenu. La taxe sur le revenu personnel serait aussi l'impôt sur l'intérêt bancaire, les plus-values, les cadeaux et les héritages.
Selon les prévisions, l'Assemblée nationale donnera son avis sur ce projet de loi lors de sa réunion de fin d'année. Et puis, on recueillera les avis de la population sur ce projet qui sera examiné pour adoption lors de la réunion parlementaire du 1er semestre 2007, qui pourrait être déployé à partir du 1er janvier 2009.
Les dividendes et plus-values retirées du marché boursier seront également incluses dans la définition des revenus taxables. Cependant, les intérêts provenant des bons gouvernementaux et billets du Trésor seront exemptés de taxe, a dit le ministre, pour promouvoir cette forme d'investissement nécessaire au développement national.
Ce projet de loi introduit pour la première fois la conception de déduction du revenu taxable, a dit M. Ninh. Plus concrètement, seront appliquées une déduction pour les frais de subsistance journaliers du contribuable et une déduction pour les personnes à sa charge, à hauteur de 30-50% de la déduction standard du contribuable.
La taxe sera progressive, avec les taux les plus élevés appliqués aux hauts revenus. Le projet de loi propose huit tranches de revenus, avec un taux d'imposition augmentant de 5% pour chaque tranche, soit de 0 à 35%. 

Près de 200 groupes et entreprises vietnamiens et étrangers de télécoms participent depuis mercredi à la 11e édition du salon international Vietnam Telecomp-electronics 2006 à Hô Chi Minh-Ville.
Cent quatre-vingts groupes et entreprises de premier rang du Vietnam et du monde des secteurs des postes, télécommunications, technologies informatiques et électroniques sont réunis à Hô Chi Minh-Ville lors du salon international Vietnam Telecomp-electronics 2006 (11e édition). La manifestation regroupe des géants venus de 30 pays et territoires dont Australie, Canada, Finlande, Italie, Japon, Malaisie, Hong Kong, France, Allemagne, Chine, Singapour, Russie, Taïwan...
Il s'agit d'un événement international le plus important du secteur du télécoms jamais organisé au Vietnam. Y sont présentés ordinateurs, équipements audio-visuels et multimédias, composants électroniques, jeux, équipements sécuritaires et automatique bureautique. C'est aussi un événement qui offre aux entreprises vietnamiennes et étrangères l'opportunité de procéder à des échanges d'expériences et d'établir des partenariats. Les entrepreneurs étrangers peuvent aussi se renseigner sur le marché vietnamien et ses nombreuses potentialités.
Dans le cadre de cette manifestation, se déroule aussi un forum consacré au développement des technologies informatiques du Vietnam - états des lieux, perspectives - qui réunit près 500 spécialistes. Les discussions tournent autour de téléphonie mobile, réseau de nouvelle génération, internet haut débit, stratégies du développement de l'industrie digitale, applications des technologies informatiques au service des entreprises et des télécommunications. VNPT, groupe des PTT du Vietnam, a fait connaître sa stratégie de développement du système NGN (Next Generation Networks) en fournissant des services à valeur ajoutée aux régions lointaines et reculées. D'après Hô Công Viêt, chef de la section marketing-commerce de la compagnie VinaPhone, qui représente 80% du marché domestique de la téléphonie mobile (avec 4,3 millions d'abonnés), un projet d'actionnarisation de ce système est en cours d'élaboration. À partir de 2007, des priorités seront accordées à l'investissement dans l'amélioration des infrastructures et de la qualité des services pour que le marché des PTT nationaux soit plus compétitif après l'entrée du Vietnam à l'OMC. À présent, 50 compagnies s'inscrivent dans la production et le commerce des produits didactiques électroniques et 10 autres dans la fourniture des jeux en ligne. Sont recensés 30 sites web de fourniture de services éducationnels et plus de 10.000 participations à l'industrie de l'informatique digitale. Placé sous les auspices du ministère des Postes et des Télécommunications, de VNPT, de la société hong- kongaise des services et expositions Adsale, ce salon fermera ses portes aujourd'hui. Ha Anh. 

Depuis que la Honda Civic est disponible au Vietnam et que l'importation de voitures d'occasion est désormais autorisée, les constructeurs automobiles nationaux voient leurs parts de marché diminuer.
À peine arrivée et déjà les concurrents frémissent. La Honda Civic modifierait la donne sur le marché automobile, estime les experts. Avec un prix allant de 31.500 à 37.000 dollars pour ses deux modèles 1.8 et 2.0, la voiture japonaise est un adversaire de poids pour la Toyota Altis et la Ford Focus, les 2 marques qui jusqu'à présent se partageaient cette tranche. Sans annoncer officiellement un nouveau tarif, les succursales de Toyota Vietnam et Ford Vietnam proposent un prix plus bas que celui affiché. Ainsi, la Toyota Altis 1.8 peut partir à 31.000 dollars, soit une baisse de 3.000 dollars par rapport au prix affiché. Ford Vietnam a immédiatement riposté en offrant un voyage aux États-Unis pour l'achat d'un véhicule. Moins réputée que Honda, la voiture chinoise JRD Daily SUV III suscite la même attraction auprès des consommateurs. Elle ferra ses grands débuts ce mois ci sur les routes vietnamiennes. Pourquoi un tel intérêt ? Une réponse évidente, une voiture chinoise étant 2 fois moins chère que ses concurrentes. Assemblées sur place à partir de composants chinois, la JRD Daily SUV III devrait certainement s'imposer rapidement. Enfin, une autre série de voiture chinoise tente également de pénétrer le marché vietnamien. Il s'agit de la Lifan 520 4 places. Introduite dans le pays par la compagnie vietnamienne Bao Toàn, la Lifan 520 s'achète à partir de 13.000 dollars pour la série 1.3 et 16.000 dollars pour la série 1.6. Bao Toàn a planifié l'installation de 3 stations de maintenance et de services à Hô Chi Minh-Ville (Sud), Dà Nang (Centre) et Hanoi (Nord). Comme si cela ne suffisait pas, les constructeurs automobiles nationaux se voient aussi menacés par les voitures d'occasion importées. Quatre mois après que le gouvernement a donné son feu vert, une centaine de voitures de ce type ont été déjà importées. Cette année, 500 seront introduites au Vietnam, pour la plupart des séries de luxe comme Mercedes, Lexus et BMW. Boom des crédits automobiles:
En 2001, les premiers crédits automobiles faisaient leur apparition. Très vite, ils connurent un vif succès pour une échéance à long terme et un taux d'intérêt raisonnable. En effet, avec un terme de 26 à 60 mois, les usagers ont la possibilité d'emprunter jusqu'à 60-70% de la valeur totale du véhicule, en fournissant une garantie sous forme d'hypothèque. Au terme de 5 ans, le montant total de ces crédits représente une part importante des recettes bancaires.
Ainsi, pour la VIB Bank, les crédits de ce type représentent 10% de son encours total de crédits pour particuliers. À la Techcombank, on enregistre une hausse de 40% par rapport à la même période de l'année dernière. Le secteur automobile étant jugé porteur, les banques diversifient les sortes de crédits. De fait, depuis l'autorisation gouvernementale d'importer des voitures d'occasion, les banques se sont empressées de mettre à la disposition des usagers divers financements pour acquérir des véhicules de seconde main. " Il s'agit d'un créneau prometteur, qui se développera fortement dans un futur proche ", confirme Lê Dac Son, directeur général de la VPBank (Banque commerciale par actions des entreprises privées). Il ajoute que son établissement coopère avec les concessionnaires afin de faciliter les formalités d'obtention de prêts pour les clients. 

Jamais le marché des appareils électroménagers de Hanoi ne connaît une effervescence comme actuellement. Les magasins poussent partout et présentent des labels connus de par le monde.
Avec l'amélioration du niveau de vie, les articles électroménagers dont téléviseur, réfrigérateur, machine à laver, aspirateur, four à micro-ondes, etc., deviennent indispensables aux familles citadines. Cette demande peut être immédiatement satisfaite. Outre les rues spécialisées dans le commerce d'électroménager comme Hai Bà Trung et Giang Vo, la création récente de centres commerciaux, comme Metro, Big C, Tràng Tiên Plaza et Vincom, offre de nombreux choix aux consommateurs. Avec leur grande surface, de larges parkings et une abondance de produits, ces centres commerciaux attirent rapidement bon nombre de clients. Sans oublier les campagnes de promotion qui sont à présent monnaie courante. Outre les prix préférentiels, les fournisseurs offrent à sa clientèle des cadeaux de grande valeur. Par exemple, un téléviseur grand écran est accompagné d'un lecteur de DVD comme cadeau. La livraison à domicile et le service après-vente sont réalisés soigneusement, tant chez les grands distributeurs que chez les petits commerçants. La concurrence acharnée sur ce marché fait naître diverses formes de service après-vente en faveur des clients. Il s'agit des centres de garanties ouverts 24h/24. Produits haut de gamme à prix réduit :
Les géants électroniques renommés comme Sony, Panasonic, Toshiba, Samsung, LG, VTB sont entrés dans une compétition âpre pour conquérir les consommateurs vietnamiens. Les produits haut de gamme se vendent aussi à un prix raisonnable. Les réfrigérateurs de nouvelle génération sont de plus en plus appréciés. Pour leur part, les téléviseurs grand écran à cristal liquide (LCD) ont commencé à convaincre les consommateurs, par leurs prix alléchants. Un exemple, un Samsung LCD 56" coûte maintenant 49 millions de dôngs, contre 90 millions il y a un an. "Ce produit haut de gamme attire l'attention des clients aisés. Outre le design diversifié, ce produit s'inscrit dans des programmes de promotion attrayants", fait remarquer un ménagiste au supermarché électronique Todimax. Une course au rabais est observée depuis plus d'un mois entre commerçants d'électroménagers de Hanoi, après la récolte abondante lors de la Coupe du monde de football 2006. Cette concurrence se montre tellement acharnée que des distributeurs, notamment ceux des grandes surfaces, acceptent de "vendre à prix coûtant, ou même de subir une perte pour certains produits", indique un responsable d'un magasin de moyenne envergure dans la rue Hai Bà Trung. Et de s'inquiéter des pertes éventuelles au cas où cette promotion durerait "trop longtemps".

La province centrale de Quang Binh et l'Université des sciences naturelles de Hanoi viennent de mettre au point 9 tours aventureux dans le Parc national de Phong Nha-Ke Bàng. Celui qui passe par le village de Doong, les grottes Én et Khe Ri est considéré comme le plus attrayant.
De l'entrée du parc jusqu'au village de Doong, il faut marcher 2 heures en pleine jungle. Doong est niché dans une vallée aux pentes recouvertes de forêts primaires, qui abritent encore des gayals (gros bovidés sauvages). Des membres de l'ethnie Vân Kiêu vivent dans ce village reculé, au cœur du parc national de Phong Nha-Ke Bàng. Le relief karstique est propice aux curiosités géologiques : falaises, grottes, chaos rocheux.
Après ce village, la randonnée se poursuivra dans la vallée de Rao Thuong où serpentent de nombreux ruisseaux, jusqu'à la grotte Én (1.600 m de long, 100 m de haut et 170 m de large), la plus belle du parc. En automne, c'est le refuge de dizaines de milliers d'hirondelles. Pour s'y rendre, compter 16 heures de marche au total. Une nuit de bivouac sera organisée ici. Une expérience inoubliable, angoissante pour ceux qui n'ont pas l'habitude de dormir " à la dure " en pleine nature. Et si la chance est là, un tigre viendra peut être montrer le bout de son museau au crépuscule... gâchant par la même occasion la nuit des plus peureux ! C'est aussi un des atouts de ce parc que d'abriter encore ces grands fauves.
Le lendemain, il faudra emprunter un sentier glissant zigzaguant parmi les rochers, jusqu'à la grotte inondée de Khe Ri, autre joyau du parc. Le ruisseau Khe Ri prend sa source à plus de mille mètres d'altitude et jaillit à l'entrée de la grotte.
Ce tour de 3 jours est réservé à des groupes de 8-10 personnes, prêtes à sacrifier leur confort quelques jours et ayant les mollets solides. L'accompagnement est assuré par un ou 2 guides, et le matériel de randonnée est prêté.
Reconnu patrimoine naturel mondial par l'UNESCO en juillet 2003, le parc national de Phong Nha-Ke Bàng renferme de nombreuses richesses : géologie, géomorphologie, biodiversité, paysages.

Nguyen Thanh Binh. 

Une convention d’ouverture de crédits, d’un montant total de 30 millions EUR, en faveur du projet de Ligne de crédit pour le Fonds d’Investissement pour le Développement urbain de Hô Chi Minh-Ville (HIFU) dans les infrastructures sociales et environnementales, a été signée vendredi après-midi à Hanoi.
La cérémonie de signature était placée sous la présidence de M.Vo Hong Phuc, ministre du Plan et de l’Investissement, et de Mme Brigitte Girardin, ministre déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie.
Les signataires étaient M. Nguyen Thanh Do, directeur général du Département des Finances extérieures du ministère des Finances, et Roger Goudiard, directeur du Département Asie de l’Agence française de développement à Paris.
Ce concours en faveur du HIFU vise à contribuer à l’amélioration des conditions de vie de la population dans cette mégalopole en forte croissance. L’objectif est de répondre à la demande en matière de services sociaux et environnementaux de base et d’accompagner une croissance urbaine maîtrisée et durable. Concrètement, il s’agira d’augmenter le nombre et la qualité des infrastructures sociales en matière de santé, d’éducation et de logement social, ainsi que des infrastructures environnementales qui favoriseront la réduction de la pollution des eaux et la résorption des déchets solides.
Les prêts, que le HIFU accordera grâce à cette ligne de crédit, seront destinés à des entreprises publiques commerciales ayant un budget autonome et à des entités privées qui investiront à Hô Chi Minh Ville dans la santé, l’éducation, le logement social ou l’environnement. 

 

Alcoa, le premier aluminier mondial basé aux Etats-Unis, a signé un aide-mémoire avec le Groupe des industries du charbon et des minerais du Vietnam (Vinacomin) pour la création d'une coentreprise dans l'exploitation de bauxite et la fonderie de l'aluminium à Gia Nghia, province de Dac Nong, sur les hauts-plateaux du Centre.
M. John Costley, un officiel de ce groupe, a annoncé cette nouvelle lors de la réunion de la Chambre de commerce Australie-Vietnam qui s'est tenue jeudi à Sydney (Australie).
Aux termes de ce document, la Vinacomin détiendra 51% des actions de ce joint-venture et Alcoa, 49%.
Alcoa a implanté ses activités dans 42 pays mondiaux et est reconnu comme une des multinationales de développement le plus durable par le Forum économique mondial de Davos (Suisse).  

Etablir des liens de partenariat pour développer de la bioénergie, telle est une des missions que se sont données les représentants et experts de quelque 130 compagnies, instituts de la recherche du Vietnam et de la Grande-Bretagne lors d'une rencontre tenue jeudi dans la mégapole du Sud.
Nous attendons de nombreuses opportunités de développement de la bioénergie au Vietnam, car c'est un marché attrayant avec un énorme potentiel en biomasse et ses besoins énergétiques vont crescendo, a déclaré le docteur Barry Holmes, directeur de développement du commerce international du groupe Bronzeoak.
Plusieurs sociétés britanniques ont manifesté un vif intérêt pour le développement des énergies renouvelables et l'application de la bioénergie, lors de la rencontre sous la houlette de l'Agence britannique de commerce et d'investissement (UK Trade & Investment) et le Centre d'excellence pour l'énergie durable (Centre of excellence for sustainable energy - CESE) en Asie-Pacifique.
Khoo Hock Aun, un expert de DI Oils SEA, a fait savoir que sa compagnie faisait grand cas de la coopération avec les paysans vietnamiens pour développer des zones de culture de sésames, et voulaient construire des fermes, fournir des pressoirs, implanter des raffineries et commercialiser les matières premières pour la production du diesel biologique.
La firme Full Advantage a souhaité pour sa part trouver au plus tôt un partenaire au Vietnam pour mettre sur pied des projets de développement d'énergies renouvelables, d'électrification rurale et de production énergétique à partir des déchets.
L'enjeu s'avère de taille: Face à la volatilité des prix du pétrole et du gaz et des incertitudes géopolitiques dans les régions productrices, les sources d'énergies renouvelables, prometteuses mais toujours peu développées, occupent une place cruciale dans la recherche de solutions à l'indépendance énergétique.
Le Vietnam est riche en ressources d'énergies renouvelables. Rien que la production de l'alcool biologique à partir d'environ 25 millions de tonnes de matières premières, dont canne à sucre, manioc et maïs, est estimée l'an dernier à 3,5 milliards de litres, a indiqué le docteur Trân Quang Cu, du Centre de recherche et de développement pour l'économie énergétique (Enerteam).
Le docteur a prévu que le Vietnam pourrait construire un système des infrastructures de production et de distribution de la bioénergie en 2015, et produire cinq ans après 500 millions de litres d'alcool biologique et 50 millions de litres de diesel biologique qui donnent respectivement 5 milliards de litres d'essence biologique (E10) et 500 millions de litres de diesel (B10) par an.
En 2005, le Vietnam a dû importer 7,93 millions de tonnes d'essence et de pétrole, soit 92% des besoins nationaux. Le pays devrait bientôt mettre en service une première usine de production de biocarburant à partir d'huile végétale usée, dans le district de Thu Duc, en banlieue de Hô Chi Minh-Ville.AVI. 

Une convention de coopération sur la surveillance et l'investigation des épidémies en Asie du Sud-Est entre l'Institut Pasteur de Paris et les instituts Pasteur du Vietnam, dans le cadre du projet de renforcement des moyens de lutter contre les virus émergents en Asie du Sud-Est (projet SISEA) a été signé vendredi matin à Hanoi.
Y étaient présents entre autres, Mme Brigitte Giradin, ministre déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie, Mme Tran Thi Trung Chien, ministre de la Santé, et l'ambassadeur de France au Vietnam, Jean-François Blarel.
Le projet a pour objectif d'établir un programme de surveillance et d'investigation des épidémies en Chine, au Vietnam, au Cambodge et au Laos.
Le montant du financement s'élève à près de 6 millions d'euros sur 4 ans, répartis entre les 3 instituts du Vietnam (Hanoi, Ho Chi Minh-ville, Nha Trang), l'Institut Pasteur du Cambodge, l'Institut Pasteur de Shanghai, ainsi que le laboratoire de virologie du Laos récemment créé par l'Institut Pasteur.
Prenant la parole à la cérémonie, Mme Tran Thi Trung Chien s'est déclarée convaincue que ce projet devrait maintenir une meilleure efficacité dans la soins et la lutte contre les épidémies dans l'avenir.
De son côté, Mme Brigitte Giradin a exprimé sa joie d'"assister à la concrétisation d’un partenariat prometteur entre des établissements de recherche médicale vietnamiens et français particulièrement prestigieux, au service de notre santé à tous". Elle croit qu'un tel projet répond, à une attente forte des concitoyens, et pas seulement au Vietnam.  

"Le Vietnam est disposé à partager son expérience et à aider le Laos dans l'organisation des 25èmes Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est (SEA Games 25) prévus en 2009", a déclaré le vice-Premier ministre permanent, Nguyen Sinh Hung.
En recevant jeudi à Hanoi le président lao du Comité national des Sports, Phouthong Sengakhom, il a fait remarquer que la coopération entre les deux pays a été approfondie ces dernières années et a débouché sur des résultats effectifs, notamment en terme d'éducation physique et de sports.
De son côté, le ministre Phouthong Sengakhom a souhaité recevoir les précieuses expériences du Vietnam acquises notamment par l'organisation avec succès des 22es SEA Games, tout en espérant qu'avec le soutien et l'assistance du Vietnam, les 25es SEA Games au Laos seront couronnés de succès. 

"La Francophonie est un espace de solidarité entre les peuples, un lieu de dialogue entre les cultures", a déclaré vendredi matin à Hanoi Mme Brigitte Girardin, ministre française déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie.
"La Francophonie incarne l'espoir d'une mondialisation respectueuse de toutes les identités et est une belle réponse au choc des civilisations. Elle reste encore une force attractive", a-t-elle insisté, devant de nombreux étudiants des filières francophones de l'Université nationale de Hanoi (UNH).
"Votre génération peut parfois se poser la question de savoir à quoi sert la francophonie au XXIe siècle", a-t-elle affirmé, ajoutant que le français est considéré quelquefois comme la langue de la culture et des arts, l'anglais, de son côté, comme celle des affaires et de la technique.
"Le français et la Francophonie doivent être conçus comme des instruments de liberté, de modernité et de mobilité. Ils ne sont pas seulement porteurs de cultures et d'histoires, mais sont aussi un élement de votre vie quotidienne et de votre économie", a indiqué la ministre déléguée française.
Selon elle, la France reste le premier investisseur occidental au Vietnam, avec plus de 2 milliards de dollars placés depuis 1988. Avec 223 implantations, les firmes françaises sont devenues, dans des secteurs très variés, des acteurs importants au Vietnam où elles emploient plus de 24.000 Vietnamiens.
Mme Brigitte Girardin, qui séjourne au Vietnam du 14 au 16 septembre, avait auparavant une brève séance de travail avec les responsables de l'UNH, avec lesquels elle a fait un tour d'horizon des projets de coopération dans la formation, notamment la création des Pôles universitaires francophones.
Le même jour, elle a dévoilé la plaque du Centre de formation à la maintenance industrielle (CFMI), installé au sein de l'Institut polytechnique de Hanoi. Cette manifestation concrétise l'aboutissement du projet de CFMI qui est financé par la France au titre de son Fonds de Solidarité Prioritaire.  

Les activités de promotion du commerce du Vietnam dans le cadre des "Journées vietnamiennes en Belgique", ont été particulèrement appréciées des dirigeants de l'économie belge.
Lors d'une récente séance de travail avec le ministre vietnamien du Commerce, Truong Dinh Tuyen, dans le cadre des activités du programme "Les Journées vietnamiennes en Belgique", Marc Verwilghe, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique, a affirmé que le gouvernement belge prenait en haute considération le développement des relations avec le Vietnam, le considérant comme un modèle dans les relations extérieures de la Belgique.
A présent, les autorités belges souhaitent faire des relations de coopération et de développement avec le Vietnam celles de partenariat étroit dans l'économie et le commerce. Plusieurs entreprises belges effectuent des investissements au Vietnam dans les secteurs les intéressant le plus, comme la construction de pontons, l'énergie et la recherche scientifique.
Marc Verwilghe s'est déclaré satisfait du développement ces derniers temps des relations entre la Belgique et le Vietnam. Selon lui, les "Journées vietnamiennes en Belgique" constituent la première promotion du commerce du Vietnam efficacement déployée sous forme d'exposition, de séminaires, de conférences, de rencontres et de contacts entre les entreprises des deux pays dans plusieurs grandes villes de Belgique. Citons par exemple, le séminaire économique bilatéral tenu le 7 septembre à Bruxelles, le forum d'entreprises "Vietnam-une destination pleine de potentialités" organisé le 11 septembre à Gand, ou encore le prochain séminaire d'entreprises qui sera organisé le 25 septembre à Liège et à Anvers, au début d'octobre prochain. Ces 5 dernières années, les relations économiques et commerciales entre la Belgique et le Vietnam ont connu une progression de 20%. Actuellement, la Belgique est un des dix partenaires économiques européens de premier rang du Vietnam, avec 30 projets d'investissements rentables. AVI.

Le Fonds d'investissement dans le secteur économique privé - PENM (en anglais Private Equity New Markets) vient d'être créé au Vietnam sous le patronage du groupe bancaire BankInvest.
Il s'agit d'un fonds d'investissement intervenant dans le domaine économique privé qui est géré par BankInvest, un investisseur, renommé sur les marchés des pays en développement, conjoint à la Suède, la Norvège et le Danemark. Le PENM dispose d'un capital de 80 millions de dollars, et le montant maximum de ses investissements ne dépasse pas 15 millions de dollars par projet, sans cependant descendre en dessous de 500.000 dollars.
Pour empêcher des problèmes résultant de divergences de point de vue, le Fonds PENM a convenu d'une procédure de décaissement de l'investissement au moment où le projet est mis en oeuvre, a déclaré Hans Christian Jacobsen, représentant exécutif du PENM au Vietnam.
Actuellement, ce fonds accomplit les formalités pour créer un bureau de représentation à Ho Chi Minh-Ville et s'intéresse particulièrement aux investissements dans le secteur du commerce ou celui des techniques. 

La province de Nam Dinh (Nord) a délivré la licence au projet taïwanais d'ostréiculture, doté d'un budget initial de 120.000 USD. Il s'agit du premier projet d'investissement étranger dans l'aquaculture dans cette localité, qui aura une durée d'activité de 20 ans.
Couvrant une surface de 10 ha, le projet aura une capacité de production annuelle de 5 millions de jeunes huîtres de haute qualité destinée à l'exportation vers Taïwan, les Etats-Unis, le Japon... et fournira par ailleurs de matières premières aux entreprises de traitement à Nam Dinh et à d'autres localités du Vietnam. Une fois opérationnel en 2008, le projet donnera 833.000 kg d'huîtres par an, réalisant un chiffre d'affaires de 4,2 milliards de dôngs par an.  AVI.

La société américaine MH Golden Sands a récemment demandé l'autorisation d'investir dans la construction d'un complexe touristique à Con Dao (Poulo Condor), dans la province de Ba Ria-Vung Tau.
Ce complexe représente un investissement total estimé de 30 à 50 millions de dollars. Selon le projet, la compagnie MH Golden Sands ambitionne de faire de la zone de Co Ong-Dam Trau un complexe touristique de luxe abritant des centres commerciaux, services financiers et bancaires, etc.
Elle investira également dans le développement de villas touristiques 6 étoiles dans la zone de Dam Trau-Suoi Ot, qui couvriront une superficie totale de 100 ha.
Il s'agit des premiers villas de ce genre au Vietnam, qui disposeront d'autres services touristiques de luxe tels que terrain de tennis, mini-golf, restaurants, tourisme maritime, plongée, voile, pêche à la ligne, ski nautique... Un hôtel central de 100 chambres ainsi que des centres thermaux... seront également construits dans le cadre de ce projet.
MH Golden Sands appellera les investissements dans la construction à Con Dao des infrastructures, le transport et les communications, les services maritimes et aériens, afin de transformer l'île en une perle de la mer Orientale.
Cette année, le secteur du tourisme de la province de Ba Ria-Vung Tau s'est vigoureusement développé en attirant d'importants projets d'investissement étranger, a annoncé son directeur, Nguyen Trong Tin.
En janvier, le groupe américain Winvest Investment - LLC Group a été autorisé à investir 300 millions de dollars dans la construction de la zone touristique "Saigon Atlantis Hotel". En outre, cinq autres projets ont jusqu'ici rempli les formalités pour pouvoir entrer en activité vers la fin de cette année.
Ba Ria-Vung Tau compte actuellement 70 projets d'investissement dans le tourisme, cumulant un montant de 5.300 milliards de dongs et 312 millions de dollars. 

Le Vietnam a gagné l'adjudication du marché d'achat de riz au Japon, réalisée le 8 septembre à Tokyo par le gouvernement japonais, a annoncé le service commercial de l'ambassade du Vietnam au Japon.
Selon les résultats, le Vietnam vendra à ce pays 14.000 tonnes de riz comprenant 11.000 tonnes de riz ordinaire et 3.000 tonnes de riz gluant.
Ainsi, depuis le début de cette année, le Vietnam a obtenu quatre adjudications de vente de riz au Japon pour un montant de 95.078 tonnes, contre 79.024 tonnes en 2005.
Les réussites successives du Vietnam lors des adjudications de ces marchés, avec des quantités de plus en plus élevées, constitue une source de devises étrangères importante pour le budget d'Etat. 

vice-ministre vietnamien des Finances, Tran Xuan Gia, et l'ambassadeur, chef de la délégation de la Commission européenne (CE) au Vietnam, Markus Cornaro, ont signé mardi à Hanoi un accord d'attribution d'une aide non remboursable de 16 millions d'euros destinée au secteur de l'éducation du Vietnam.
Cette somme sera employée pour améliorer la qualité de l'enseignement primaire et de la gestion administrative, selon cet accord.
Cette aide s'inscrit dans le cadre de l'engagement pris par la CE et six autres partenaires, d'accorder 101 millions d'euros au Vietnam pour la réalisation du Programme des Objectifs nationaux de l'éducation.
Ces partenaires sont la Belgique, la Grande-Bretagne, la Nouvelle-Zélande, l'Espagne, le Canada et la Banque mondiale. Ils se sont engagés à aider le Vietnam à renforcer les infrastructures de l'éducation, à améliorer les méthodes d'enseignement et à encourager la communauté à participer dans ce domaine. Ils fourniront également des manuels scolaires.
Cette aide bénéficiera aux enfants démunis, à ceux issus d'ethnies minoritaires, aux petites filles ainsi qu'aux enfants handicapés. 

Le Parti et l'Etat s'intéressent toujours à garantir l'accès des démunis aux services de santé, notamment ceux qui habitent dans les régions montagneuses du Nord et du Tay Nguyen (Hauts Plateaux du Centre).
Cette affirmation a été faite par la vice-ministre de la Santé, Nguyen Thi Xuyen, lors d'un séminaire sur le projet d'"Assistance aux soins de santé des défavorisés des régions montagneuses du Nord et du Tay Nguyen". Ce projet bénéficie d'un investissement de 19,4 millions d'euros, dont 18 millions sont accordés par la Commission européenne (CE).
Ce projet est mis en oeuvre dans les provinces de Son La, Dien Bien, Lai Chau, Gia Lai et Kon Tum avec des volets relatifs à l'information, l'éducation et la communication du Fonds de traitement de maladies pour les pauvres, la fourniture de services de santé ainsi que le renforcement de la gestion de ces services.
Résultat : des millions de malchanceux ont eu accès à des soins de santé de qualité. AVI. 
 

Nguyên Van H., âgé de 15 ans, originaire de la province de Thanh Hoa (Nord), doit sa vie aux chirurgiens de la polyclinique Saint-Paul à Hanoi qui ont réussi à rapiécer le segment endommagé de son crâne par un morceau de composite.
H. figure parmi plus de 200 patients souffrant d'une fracture de la boîte crânienne qui se sont vu implanter une soudure en composite carbone à base végétale à cet hôpital hanoien depuis octobre 1997, ce qui confirme l'efficacité et la prééminence de l'application de ce matériau en médecine au Vietnam.
L'utilisation des composites a permis d'améliorer considérablement la qualité de vie de nombreux patients pauvres, en raison du coût d'opérations orthopédiques largement abordable, de la sécurité des implants et des effets esthétiques souhaitables, a indiqué l'ingénieur Bui Công Khê, du Centre d'application des matériaux nouveaux.
Le recours aux prothèses en composite carbone d'origine végétale, tolérés par l'organisme, à la fois légers, indéformables et résistants à la corrosion, permet d'économiser un budget, étant facturée seulement à un trentième du coût d'une reconstitution crânienne par les implants en titane, a-t-il précisé.
Au Centre d'application des matériaux nouveaux dépendant de l'Institut d'application technologique du ministère de la Science et de la Technologie, la production des soudures et d'autres produits à partir de ce matériau nouveau, étudié en 1990, est d'ores et déjà entrée dans le vocabulaire quotidien, répondant à la demande de nombreux établissements hospitaliers locaux.
Des orthèses carbone de hanche, de bras, des implants crâniens, des compresses carbone non adhésives ont été utilisés dans plusieurs hôpitaux. Des disques intervertébraux, vertèbres faits de fibres de carbone ont été testés avec succès sur les animaux et seront soumis à des expérimentations humaines, a encore fait savoir l'ingénieur.

Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, 1,07 million de personnes ont trouvé un emploi lors de ces 8 derniers mois, soit 66,8% du plan annuel, grâce au déploiement efficace des mesures de création d'emplois par les localités du pays.
Ce résultat est notamment dû au "Mois du travail" organisé en août dernier, avec la communication auprès des districts et communes de l'embauche et la formation de travailleurs à Ho Chi Minh-Ville, Hanoi, Hai Phong, Phu Yen, Thanh Hoa, Ha Tay, Hai Duong, Khanh Hoa, Binh Duong,...
Par ailleurs, les localités ont été également très actives en matière d'organisation de foires du travail, d'orientation professionnelle, de collaboration avec les établissements de formation professionnelle ainsi que de création d'emplois en faveur des travailleurs expropriés de leurs terres et des handicapés. 

Un accord sur le rapatriement des citoyens vietnamiens vivant illégalement en Suisse a été officiellement signé mardi, à Hanoi, entre le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Vu Dung, et l'ambassadeur de Suisse au Vietnam, Bénédict de Cerjat.
Etaient présents à la signature Mme Christine Egerszergi-Obrist, vice-présidente du Conseil national de la Suisse et les membres de la délégation du Parlement suisse, en visite au Vietnam à l'occasion du 35e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, ainsi que des officiels des ministères vietnamiens des AE et de la Sécurité publique.
Cet accord pose la base juridique d'une coopération entre les organes compétents des deux pays pour le règlement des problèmes relatifs à l'immigration et aux relations consulaires, renforçant les relations bilatérales. 

Le vice-Président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Truong Quang Duoc, a hautement apprécié le rôle actif du Groupe d'amitié France-Vietnam du Sénat français dans le renforcement des relations d'amitié et de coopération entre les parlements et les peuples vietnamiens et français.
En recevant lundi après-midi à Hanoi le Groupe d'amitié France-Vietnam du Sénat français, conduit par son président, le sénateur du département du Lot, Gérard Miquel, en visite de travail au Vietnam, Truong Quang Duoc a remercié le gouvernement et le Sénat français d'avoir créé des conditions favorables à l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC). Il a également eu des échanges de vues avec ce groupe sur certaines questions relatives au développement économique et social du Vietnam, à la coopération dans l'éducation et la formation universitaire entre les deux pays, en particulier dans la formation d'ingénieurs et de gestionnaires.
Au nom du groupe, Gerard Miquel a souhaité renforcer les relations de coopération et d'amitié avec le Vietnam sous tous ses aspects, notamment en matière législative.
Le même jour, le groupe d'amitié France - Vietnam du Sénat français a travaillé avec la Commission des Relations extérieures, le Comité de l'économie et du budget, le Comité des Sciences, des Technologies et de l'Environnement, et le groupe d'amitié Vietnam-France de l'Assemblée nationale vietnamienne. 

L'Hôpital de la pédiatrie n°2 basé dans la mégapole du Sud se prépare à effectuer le troisième cas de greffe hépatique sur un enfant de 13 mois, toujours avec l'assistance des chirurgiens et anesthésistes belges, a fait savoir lundi son directeur adjoint et professeur Trân Dông A.
Le patient Trang Hoang Phuc est atteint de la cirrhose du foie due à une atrophie biliaire congénitale. Il va recevoir le greffon de sa mère, a précisé le responsable.
Auparavant, l'hôpital a réalisé deux autres cas de greffe du foi sur Vo Ngoc Xuân Quy et Mai Hoang Thanh Giang, âgés respectivement de deux ans et un an. Ces plus petits patients bénéficiant d'une greffe hépatique au pays se font actuellement administrer des médicaments anti-rejet. Leur état de santé s'avère stable.
En janvier 2004, l'Institut de la médecine militaire 103 à Hanoi avait réussi après près de 12 heures d'opération la première greffre du foie au Vietnam sur une patiente de neuf ans, marquant un progrès considérable qui profite aux malades, dont certains cas étaient désespérés. 

Considérant le Vietnam comme une terre propice aux investissements, de grands groupes hôteliers étrangers sont de plus en plus nombreux à s'implanter au Vietnam, lequel élargit au fil des jours ses relations de coopération avec le monde entier.
Entre 2000 et 2005, les chambres d'hôtel au Vietnam ont augmenté de 72 %, portant à 95.700 leur nombre total, selon le journal "USA Today". Durant ces huit derniers mois, le Vietnam a accueilli 2,5 millions de touristes étrangers, soit une hausse de 10 % sur la même période de 2005.
Percevant cette tendance, le groupe Hyatt a inauguré l'année dernière son premier hôtel à Ho Chi Minh-Ville. Le groupe Intercontinental, de son côté, ouvrira son premier hôtel à Hanoi en 2007. Accord, lui aussi, construira quatre nouveaux hôtels en 2008, s'ajoutant aux 9 autres déjà en activité.
Deux hôtels Sheraton du groupe Starwood, sont en activité au Vietnam depuis 2003, le groupe Marriot possède deux hôtels et le groupe Hilton, son hôtel de Hanoi.
Selon "USA Today", 80 % des chambres de quatre hôtels du groupe Accord à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville sont réservées par la clientèle, des commerçants asiatiques pour la plupart. La croissance des réservations de chambres d'hôtel au Vietnam est tout à fait supérieure à celle de n'importe quel autre pays en Asie, a estimé Peter Hook, officiel du groupe Accord.
Un manque de chambres d'hôtel est prévu au moment où se déroulera la Conférence des dirigeants des économies membres de l'APEC en novembre prochain.
Starwood, Hyatt et Intercontinental mènent actuellement des négociations pour la construction de nouveaux hôtels, notamment dans les régions maritimes de Da Nang, de Nha Trang (Centre) et dans des sites touristiques renommés comme l'ancienne Cité impériale de Hue et l'ancienne ville de Hoi An.
Le Vietnam est devenu une destination attrayante en Asie, expliquant pourquoi les compagnies aériennes d'Europe et d'Amérique sont de plus en plus nombreuses à ouvrir des lignes vers ce pays, toujours selon "USA Today". AVI. 

Des bourse d'études "Odon Vallet" ont été remises à 127 étudiants universitaires et post-universitaires.
On peut remarquer que 108 de ces lauréats relèvent de huit universités. Il s'agit des universités des Technologies et des Sciences naturelles (Université nationale de Hanoi), de l'Université de Thai Nguyen, de l'Institut polytechnique de Hanoi, de la Faculté de Médecine, de l'Ecole supérieure de l'Economie nationale, de l'Ecole supérieure du Commerce extérieur et de l'Ecole normale supérieure de Hanoi.
Le professeur Tran Thanh Van, président de l'organisation "Rencontre du Vietnam", et le professeur Odon Vallet, en collaboration avec l'Institut des Sciences et des Technologies du Vietnam, ont remis le 11 septembre à Hanoi des récompenses à ces étudiants.
Cette année, pour la première fois, des bourses d'études "Odon Vallet" ont été attribuées à des étudiants de l'Ecole supérieure de l'Economie nationale et de celle du Commerce extérieur. Chaque bourse a une valeur de 3,8 millions de dôngs. En outre, l'organisation "Rencontre du Vietnam" a remis des bourses d'études à 50 étudiants de talent de l'Université des Sciences naturelles (Université nationale de Hanoi).
Il s'agit de la 6è attribution de bourses d'études "Odon Vallet" aux meilleurs étudiants universitaires et post-universitaires du Vietnam.
Jusqu'à présent, 8.460 élèves, étudiants universitaires et post-universitaires du Vietnam, ont reçu ces bourses d'études, accordées par le docteur en droit Odon Vallet, historien des religions et des civilisations de l'Université de la Sorbonne (France).
Rappelons que des bourses d'études "Odon Vallet" ont été remises le 1er septembre à 116 élèves et étudiants de la ville de Da Nang et des provinces de Quang Nam, Quang Ngai et Binh Dinh. Auparavant, le 28 août précédent, de brillants élèves et étudiants universitaires et post-universitaires de Ho Chi Minh-Ville ainsi que des provinces méridionales se sont vus attribuer ces bourses d'études.  

Selon un Arrêté approuvé jeudi dernier par le Premier ministre Nguyen Tan Dung, le salaire minimum de base des travailleurs (SMIC) sera relevé, à partir du 1er octobre 2006, de 350.000 dongs à 450.000 dongs par mois.
Ce niveau servira de base pour réajuster la solde des retraités, les allocations sociales et celles allouées aux cadres communaux en retraite, ainsi que pour calculer les allocations de licenciement, les primes et prélèvements calculés en fonction du salaire minimum. AVI.
 

 La Compagnie générale de l'aviation du Vietnam, Vietnam Airlines, applique d'ici à la fin de cette année une réduction de 25% à 51% du prix des billets sur diverses lignes internationales, a annoncé le porte-drapeau national.
Le prix du billet sur les lignes reliant Ho Chi Minh-Ville à Bangkok ou à Kuala Lumpur est réduit de 35% à 158 dollars, et un billet aller-retour sur les vols reliant la mégapole du Sud à Singapour, de 51% à 108 dollars, offres respectivement valables jusqu'au 31 et 30 octobre.
Vietnam Airlines abaisse d'ici au 15 octobre le prix du billet sur la ligne Ho Chi Minh-Ville - Moscou de 25% à 600 dollars, et d'ici au 30 novembre celui sur la ligne de Ho Chi Minh-Ville vers l'Océanie, de 24% à 738 dollars.
En outre, le transporteur national maintient jusqu'au 31 décembre son programme "Free & Easy" offrant un voyage de trois jours et deux nuits à l'étranger à ses passagers pour les lignes reliant Ho Chi Minh-Ville ou Hanoi à Singapour, à Kuala Lumpur ou à Hong Kong, et Ho Chi Minh-Ville à Guangzhou.
Au cours du premier semestre de l'année, Vietnam Airlines, l'une des entreprises publiques les plus rentables au Vietnam, a effectué en toute sécurité plus de 25.000 vols, transportant au total plus de 3,3 millions de passagers, soit 50,84 % de son plan annuel.
L'an dernier, la société avait transporté 3,2 millions de Vietnamiens et 2,8 millions de passagers étrangers. 

La Banque mondiale (BM) accordera annuellement au Vietnam 800 millions de dollars sur les 5 années à venir pour améliorer les capacités du Vietnam dans le cadre de ses réformes structurelle et financière.
Une partie de ces aides sera employée dans la construction d'infrastructures, la protection de l'environnement et le soutien du développement social pour le maintenir en adéquation avec la croissance économique, et le reste, pour les réformes structurelle et financière, selon une déclaration de Juan Jose Daboub, directeur exécutif de la BM au Vietnam, lors d'un point de presse le 9 septembre à Hanoi.
"La gestion des finances publiques est importante pour garantir la transparence des recettes et des dépenses", explique Juan Jose Daboub. Le Vietnam s'est fixé l'objectif de devenir un pays aux revenus moyens dans 10 ans. Une fois celui-ci atteint, les aides financières et prêts préférentiels ne lui seront plus accordés. L'assistance au développement de la gestion des finances publiques constitue les préparatifs de ce processus, ajoute-t-il.
Le Vietnam doit faire face actuellement à certains défis qui entravent la compétitivité de son économie, estime par ailleurs Juan Jose Daboub. Il lui est donc nécessaire d'avoir de forts engagements dans la réforme de la gestion, la modification de sa structure économique et la lutte contre la corruption. L'affaire du PMU 18 illustre les vides du système actuel de gestion des finances publiques du Vietnam. "Il faut chercher à supprimer ces vides afin que les aides soient bien employées", conseille le directeur exécutif de la BM. Celui-ci fait savoir que le gouvernement vietnamien s'engage à ne pas laisser survenir d'affaires semblables à celle du PMU 18, ce genre d'affaires entraînant chez les bailleurs de fonds une "perte de confiance à l'égard du Vietnam". Les aides financières engagées par la BM au Vietnam seront supprimées au cas où elles seraient utilisées à mauvais escient, avertit le patron de la BM.
Selon la police judiciaire, l'utilisation à des fins personnelles de 34 voitures par les dirigeants du PMU 18 a entraîné des pertes de 9,6 milliards de dôngs, auquel il faut ajouter le détournement de dizaines de milliards de dôngs dans le cadre de la construction de la nationale 18. En outre, ils ont empoché des centaines de millions de dôngs de la signature des contrats de location de voitures. Actuellement, la BM compte 39 projets en activité au Vietnam totalisant 4 milliards de dollars d'aides. 

Giang Ngan.

Le Vietnam et l'Italie ont, lors d'une tournée de travail du 5 au 7 septembre en Italie de la vice-ministre vietnamienne du Commerce, Nguyen Thi Kim Ngan, souligné la nécessité de parvenir à la signature de l'Accord de coopération bilatérale et à la création du Comité intergouvernemental sur la coopération économique et scientifico-technique.
La vice-ministre Nguyen Thi Kim Ngan et sa suite ont travaillé avec le vice-ministre du Commerce international, Mauro Agostini ; le vice-ministre des Affaires étrangères, Gianni Vernetti ; et président de l'Institut national du commerce extérieur, Umberto Vatani, pour définir les mesures visant à impulser les relations économique et commerciale entre les deux pays et pour se renseigner sur la politique d'import-export, ainsi que sur les expériences de l'Italie dans l'organisation du marché intérieur.
La partie italienne a considéré le Vietnam comme un des pays asiatiques attrayant en matière d'investissement et avec qui elle peut développer les relations économiques, grâce à sa stabilité politique, son développement économique et sa prochaine adhésion à l'OMC (Organisation mondiale du commerce). Elle a souhaité que le Vietnam devienne un pont de relais entre l'Italie et l'Asie du Sud-Est, par sa position importante dans cette région.
La délégation du ministère vietnamien du Commerce a eu également les séances de travail avec les représentants du ministère de l'Agriculture et de la Chambre de commerce de l'Italie. Elle a aussi visité le Centre de vente en gros des produits agricoles et alimentaires de Rome et la Direction du réseau des trains à grande vitesse de l'Italie.
Avant de partir pour la Finlande, l'Espagne et l'Autriche, la vice-ministre Nguyen Thi Kim Ngan a été reçue par le ministre italien du commerce, Emma Bonino. AVI. 

Une ferme privée d'élevage, implantée dans la province de Binh Duong (sud), a obtenu d'excellents résultats dans la reproduction des tigres en captivité, avec 23 tigrons nés depuis l'an 2000, dont trois à la fin août dernier.

Après avoir reçu l'autorisation locale, Ngo Duy Tan, directeur de la Compagnie de brasserie Thai Binh Duong, a acheté en 2000 par hasard cinq tigrons dont deux femelles, tous paralysés. Deux tigresses ont mis bas enfin des bébés en 2004, 2005 et en août dernier.
Parmi 23 tigres nés dans la ferme de M. Tan, 13 survivants  sont en bonne santé.
L'élevage des tigres est placé sous la surveillance des organes compétents. Actuellement, cette ferme totalise 19 tigres, mais M. Tan ambitionne d'arriver, avec l'aide technique des zoos, à une centaine de têtes, pour sortir ces mammifères carnivores de l'extinction avertie. 

L'Hôpital français de Hanoi vient de recevoir le 2e prix de management des hôpitaux d'Asie pour son projet "Création d'une unique identité du label d'hôpital au Vietnam".
L'Hôpital français de Hanoi vient de recevoir le 2e prix de management des hôpitaux d'Asie pour son projet "Création d'une unique identité du label d'hôpital au Vietnam". La cérémonie de remise des prix a eu récemment lieu à Singapour.
C'est la 2e année consécutive que l'Hôpital français de Hanoi est récompensé d'un des prix annuels du Management hospitalier asiatique (AHM). Cette année, 252 projets de 62 hôpitaux de 15 pays et territoire ont concouru. Afin de sélectionner les meilleurs
projets, ladite association s'est réunie la semaine dernière à Singapour avec la participation de 500 responsables d'hôpitaux et experts techniques venus des pays asiatiques. C'est un séminaire de premier rang en Asie où les responsables d'hôpitaux peuvent trouver de meilleures solutions leur permettant d'améliorer performance et services de santé.
Le conseil d'expertise a dû travailler à l'arraché pour départager les meilleurs projets de tous les autres qui ont été généralement qualifiés d'impressionnants, en provenance d'Australie, de Chine, d'Inde, de Corée du Nord, de Malaisie, de Nouvelle-Zélande, du Pakistan, des Philippines, de Taïwan, d'Arabie saoudite, de Singapour, de Thaïlande et du Vietnam. Enfin, le jury a attribué 7 premiers prix et 15 seconds dans 7 domaines : service clientèle, marketing, relations publiques, services internes, développement des ressources humaines, service public, sécurité et qualité des soins, perfectionnements techniques.
L'Hôpital français de Hanoi est le premier établissement de santé privé créé en 1997 au Vietnam. Il dispose d'un contingent de généralistes et de spécialistes français et vietnamiens chevronnés. Équipé de 68 lits, l'hôpital propose différents services de spécialités médicales.

Cinq trafiquant de drogue (Tech A Lang, Hoang Dinh Duc, Luong To Quy, Le Van Luong et Du Van Quan) ont été condamnés à mort, vendredi à Ha Tay, par le tribunal populaire provincial, a-t-on indiqué de source judiciaire.
En outre, cinq autres (Hua Ngoc Mui, Vi Quang Khai, Tech A Chia, Pham Khanh Bac et Le Van Hung) ont été condamnés à la prison à perpétuité. Trois autres coupables de ce réseau ont écopé des peines allant de 15 à 20 ans de prison ferme, a précisé le tribunal populaire provincial.
Selon l'acte d'accusation, Hoang Dinh Duc et Le Van Luong ont été arrêtés le 9 décembre 2004 par la police, pour transport illégal de 15 pains d'héroïne.
Selons les enquêteurs, ce réseau impliquait 13 personnes vivant à Hanoi, Lang Son, Lai Chau, Dien Bien, Son La et Ha Tay. Au total, 88 pains d'héroïne, 920 grammes d'héroïne et 59 comprimés d'ecstasy ont été saisis. Il s'agit de la plus grande affaire de trafic de drogue jamais démantelée à Ha Tay.  AVI.

Le système d'alimentation d'eau potable de la commune de Dong Hoa, district de Tuyen Hoa, a été inauguré le 7 septembre dans la province centrale de Quang Binh.
La construction qui a coûté 29.000 dollars est financée par le groupe de mode américain GAP et l'organisation américaine "Rencontre Est-Ouest".
La mise en opération du système assurera l'approvisionnement en eau de 311 foyers, trois écoles, et des centres sanitaires de deux villages démunis de Dai Son et Dong Giang. 

La médaille "Pour l'oeuvre de l'éducation" a été remise jeudi à Hanoi à Serge Cao, chef de projet "Classes bilingues au Vietnam" et à Hervé Fayet, coordonnateur des classes bilingues du Sud.
Cette haute distinction du ministère vietnamien de l'Education et de la Formation vise à "récompenser ceux qui ont contribué à l'enseignement et à la formation au Vietnam", a déclaré le vice-ministre de l'Education et de la Formation, Tran Van Nhung, lors de la cérémonie.
Serge Cao a occupé de 1994 à 2003 le poste de chef de projet régional Asie du Sud-Est, bureau Asie-Pacifique, AUF à Hanoi (Agence universitaire de la Francophonie). Ensuite, il a été nommé chef de projet Classes bilingues au Vietnam. Hervé Fayet, quant à lui, est coordonnateur des classes bilingues du Sud depuis 1994.
Le projet Classes bilingues a été déployé dans 19 provinces vietnamiennes, du Nord au Sud, avec au total près de 17.000 élèves du primaire au secondaire.
Le chef de projet et le coordonnateur ont été également membres fondateurs du Comité national de pilotage du Programme d'enseignement intensif du / en français du ministère vietnamien de l'Education et de la Formation. Ils ont participé à la supervision de l'élaboration du Référentiel pour le français langue secondaire (FLS).
"L'importance, c'est l'implantation de classes bilingues au primaire. Ainsi, dès l'âge de 6 ans, des enfants peuvent apprendre le français", a indiqué Hervé Fayet. "Nous sommes fiers du résultat des filières francophones au Vietnam", a déclaré Serge Cao.
Ce projet de 12 ans est maintenant terminé, mais les deux hommes comptent rester au Vietnam. Hervé Fayet donnera des cours à l'université de Hong Bang (Ho Chi Minh-Ville) et à l'IDECAF (Institut d'échanges culturels avec la France). Serge Cao, lui, cherche du travail à Hanoi. 

Un accord de coopération bilatérale a été signée jeudi à la province de Vinh Phuc (Nord) entre les représentants du Comité de gestion du Parc national de Tam Dao et du Parc national Bavaria de l'Allemagne.
Au terme de ce document, l'ouverture des cours de formation à l'intention de gardes forestiers et des guides touristiques, la création d'un centre d'informations sur l'environnement et l'organisation des campings seront mis en oeuvre, avec le concours de l'Organisation de coopération technique de l'Allemagne (GTZ).
Des campings dans la forêt Bavaria seront organisés avec l'assistance de l'Allemagne, conformément à un projet de l'UNESCO, visant à favoriser les recherches des étudiants des deux pays sur la biodiversité de la forêt.
La coopération entre ces deux parcs vietnamien et allemand s'inscrit dans le cadre de la deuxième phase du projet de développement du Parc national de Tam Dao et de ses régions de tampon couvrant trois provinces de Vinh Phuc, Tuyen Quang et Thai Nguyen. Le projet sera déployé de 2006 à 2009 avec une aide non remboursable de 1,5 million d'euros accordée par l'Allemagne.
Pour la première phase (2003-2006), l'Allemagne avait financé 1,79 million d'euros pour le refus de la misère et la protection de l'environnement en faveur de 26 villages de huit districts de trois provinces de Vinh Phuc, Thai Nguyen et Tuyen Quang.
Le Parc national de Tam Dao (à 70 km du Nord de Hanoi) couvrant une superficie de 36.900 hectares constitue un des grands parcs nationaux au Vietnam. Ici vivent 1.300 espèces végétales et 1.200 espèces animales précieuses.  

Suite à un entretien entre le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung et le Président de la Commission européenne (CE), José Manuel Barroso, vendredi à Bruxelles, les deux parties ont rendu publique une Déclaration commune terminant les négociations multilatérales sur l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC).
Ainsi, l'Union européenne (UE) s'est bien mise d'accord pour l'adhésion du Vietnam à l'OMC et la signature d'un accord ad hoc aura lieu dans quelques jours.
Cet entretien s'inscrivait dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung en UE et en Belgique, à l'invitation du président de la CE, José Manuel Barroso, et du Premier ministre belge, Guy Verhofstadt.  

Le Comité organisateur et  L'Ecole Sauvage ont l'honneur de vous inviter
aux diverses animations des 8èmes Journées de Solidarité Internationales (JSI): "le Viet Nam"  qui se tiendront à Brou sur Chantereine (77)  les Samedi 16 et Dimanche 17 Septembre. 

Pour plus de renseignements :

http://www.ecolesauvage.org/
 

La 11e exposition internationale sur les télécommunications, technologies de l'information et produits électroniques (Vietnam Telecomp-Electronics 2006) se déroulera du 13 au 16 septembre au Centre des expositions et des conférences internationales de Ho Chi Minh-Ville.
Cette exposition, considérée comme l'évènement le plus important du secteur au Vietnam, rassemblera plus de 180 groupes et entreprises venus d'une trentaine de pays et territoires, tels que Australie, France, Allemagne, République de Corée, Etats-Unis, Thaïlande, Vietnam.
Seront prévus à cette occasion une série de forums et de séminaires portant sur la téléphonie mobile, le réseau de nouvelle génération, la large bande, où seront attendus des experts travaillant pour de grosses multinatonales telles que Alcatel, Nokia, Motorola, Qualcomm, Siemens, Sun Microsystems,...
Le ministère des Postes et Télécommunications, ainsi que les exploiteurs de réseaux présideront un forum sur l'avenir et la situation de développement de l'industrie des télécommunications et des technologies de l'information au Vietnam, thème qui intéresse les experts, les gestionnaires nationaux et étrangers. 
 

"L'Agriculture vietnamienne après vingt années de Renouveau, de développement et d'intégration" est le sujet de la Foire-expo internationale de l'Agriculture (AgroVietnam 2006), qui se tiendra du 14 au 18 septembre à Hanoi.
Lors d'un point de presse tenu vendredi à Hanoi, Nguyen Van Thang, directeur du Centre d'exposition de l'Agriculture et du Développement rural (VAFEC), a déclaré qu'environ 200 stands de plusieurs entreprises nationales et internationales participeront à cette foire-expo, les participants étrangers venant de Chine, des Etats-Unis, d'Indonésie, de Thailande et du Myanmar.
Cette Foire présentera les résultats du secteur agricole vietnamien après vingt années de Renouveau, du passage d'une agriculture autarcique du pays à une production pour l'exportation, les produits agricoles et sylvicoles traités tels que denrées alimentaires, thé, café, fruits, friandises, bonnes variétés de plantes et d'animaux, technologies des machines agricoles, équipements de production agricole, produits artisanaux ainsi que produits aquatiques frais et traités.
A cette occasion, auront également lieu des séminaires relatif à la Zone de libre-échange ASEAN-Chine, ses opportunités, défis et perspectives ou encore le développement de certains métiers ruraux convenables avec une intégration à l'économie mondiale. Ces séminaires aborderont également les denrées alimentaires génétiquement modifiées et les risques éventuels, biotechnologie dans l'agriculture et développement en 2010, ainsi que l'application du commerce électronique dans l'entreprise, l'exportation de produits agricoles, sylvicoles et piscicoles.
Enfin, le Comité d'organisation remettra le prix de la "Coupe d'or de l'Agriculture" aux produits de qualité, afin d'aider les entreprises à faire la publicité de leurs produits sur les marchés nationaux et internationaux. 

Le groupe pétrolier multinaltional Soco, basé en Grande-Bretagne, a publié vendredi un rapport faisant grand cas des perspectives de développement du secteur des hydrocarbures au Vietnam après des découvertes prometteuses de gisements offshore.
S'adressant à la presse, Ed Story, son directeur exécutif, s'est montré très optimiste devant les signes positifs des activités d'exploration et d'exploitation de son groupe au Vietnam. Selon lui, les chiffres prévisionnels sur les réserves potentielles de Soco au Vietnam ont été doublés.
Les investisseurs espèrent que la réussite de Soco au Vietnam fera décoller son cours en bourse. En effet, l'exploitation de ses puits au Vietnam et au Yémen fera passer sa production journalière à 30.000-40.000 barils, contre 25.000 barils actuellement.
Soco projette d'injecter 170 millions de dollars, soit une hausse de 70%, dans ses plates-formes existantes. Son chiffre d'affaires est passé de 27,5 à 38,8 millions de dollars au cours des six premiers mois de l'année. 
 

Le Vietnam a démarré vendredi pour la première fois un projet de 26,7 millions de dollars pour la prévention et de lutte du sida chez les jeunes, et axé notamment sur les activités de sensibilisation dans quinze provinces et villes pour enrayer et réduire la propagation de la maladie dans la communauté.
Réalisé en deux phases d'ici à 2011, ce projet est financé à hauteur de 20 millions de dollars par la Banque asiatique de développement (BAD) et le reste apporté en contre-partie par le gouvernement vietnamien, a fait savoir la ministre et présidente du Comité de la démographie, de la famille et des enfants du Vietnam, Lê Thi Thu.
La première phase sera mise en oeuvre à Hanoi, Quang Ninh, Phu Tho, Bac Ninh et Ha Tây (Nord), et la seconde, à Hai Duong, Diên Biên (Nord), Quang Tri, Thua Thiên-Huê, Da Nang (Centre), Binh Duong, Long An, Dông Thap, Cân Tho et Ba Ria-Vung Tâu (Sud).
Le projet se focalise sur l'aide au déploiement des campagnes de communication pour influer sur les comportements et décisions des jeunes, et dans le même temps, élargit les capacités d'accès de ceux avec des comportements à risque aux moyens efficaces de prévention du sida, a indiqué le directeur adjoint de la BAD au Vietnam, Omkar Shrestha.
Près de seize ans après la découverte d'un premier cas de contamination par le virus d'immunodéficience humaine (VIH) en décembre 1990, le Vietnam poursuit sans relâche ses efforts de prévention et de lutte contre le sida.
Le pays a ratifié en 2004 la Stratégie nationale anti-sida jusqu'à 2010 et les visions à l'horizon 2020. L'Assemblée nationale a adopté en juin dernier la Loi sur la prévention et la lutte contre le sida qui traduit le principe de non-discrimination des personnes infectées et prévoit les mesures de prévention et de lutte contre le VIH/Sida, le soin, le traitement et l'aide aux séropositifs.
De 2001 à 2005, le gouvernement a affecté environ 385 milliards de dôngs à cette lutte avec des campagnes de sensibilisation, la surveillance du VIH/sida, la sécurité des transfusions sanguines. Le pays a reçu des aides d'organisations internationales, non gouvernementales et des gouvernements, s'élevant à 185 millions de dollars pour la période 2001-2007. 

L'Institut des études bouddhiques du Vietnam a été inauguré vendredi dans le district de Soc Son (banlieue de Hanoi). Il s'agit de la 1ère phase du projet de construction de l'Institut. La rentrée des classes de la 5e promotion a été organisée par la même occasion.
Le bonze supérieur Thich Thanh Tu, vice-président permanent du Conseil d'administration de l'Eglise bouddhique du Vietnam, a affirmé que le développement de l'Institut des études bouddhiques du Vietnam durant ces 25 dernières années a pu répondre à la demande de formation des bonzes et bonzesses pour l'Eglise bouddhique. En effet, l'Institut a formé, à l'issue de quatre promotions, 600 licenciés.
Le bonze supérieur Thich Thanh Tu, qui est également directeur de l'Institut des études bouddhiques du Vietnam, a exprimé sa reconnaissance envers le Parti, l'Etat et d'autres branches pour leurs préoccupations et leurs aides à l'Eglise bouddhiques et, en particulier, aux activités de formation de l'Institut au cours de ces 25 dernières années.
Prenant la parole lors de cette manifestation, Nguyen The Doanh, vice-directeur permanent de la Commission gouvernementale des Affaires religieuses, a affirmé que l'Etat vietnamien respecte et assure la liberté de croyance et religieuse de la population. Il a souhaité que l'Institut des études bouddhiques du Vietnam mette en valeur sa position d'établissement officiel de formation bouddhique et apporte sa contribution aux activités de formation de religieux au sein de l'Eglise bouddhique du Vietnam.
L'Eglise compte trois instituts d'études bouddhiques, implantés à Hanoi, Hue et Ho Chi Minh-Ville ainsi que trente-six IUP de ce genre.
L'Institut des études bouddhiques du Vietnam a été mis en chantier début 2005, avec un coût estimé à 200 milliards de dongs, les travaux de construction devant être définitivement achevés dans 15 à 20 ans. 

La compagnie de production de logiciels FPT de Ho Chi Minh-Ville a mis en oeuvre, mercredi, un projet de gestion utilisant le logiciel "eHospital" dans deux hôpitaux municipaux.
En premier lieu, l'Hôpital odonto-maxillo-facial et la Polyclinique Thu Duc recourent à des programmes logiciels permettant de mieux gérer l'accueil des patients, l'examen clinique et paraclinique, le contrôle des produits pharmaceutiques et des frais d'hospitalisation.
Le logiciel "eHospital" a été mis en service dans l'Hôpital de cardiologie Tam Duc, la Policlinique An Sinh et l'Hôpital Nhan Dan Gia Dinh. Tous ces centres sanitaires sont installés dans la mégapole du Sud.
La compagnie de production de logiciels FPT (FPT Software) est bien connue pour ses services et logiciels appliquables dans divers domaines. Elle a été introduite dans la liste des 150 sociétés et organisations du monde reconnues par le Software Engineering Institute pour se doter d'un système de développement de logiciels de plus haut niveau.
Elle est également une compagnie d'import-export de logiciels de premier rang au Vietnam, spécialisée dans la fourniture de services de production logicielle, la réalisation de progiciels de gestion intégrés (PGI - ERP en anglais). Auparavant, elle a signé, à Hanoi, un contrat de cession de droit d'auteur sur les logiciels "Smartbank" et "E-banking" avec la Banque du Commerce extérieur du Cambodge. 

La compagnie Honda Vietnam a exporté, au cours des huit derniers mois, plus de 39.000 motocyclettes et des pièces de rechange, réalisant un chiffre d'affaires à l'exportation de près de 18 millions de dollars.
De mai 2002 à août 2006, elle a vendu à l'étranger plus de 200.000 motocyclettes et près de 2 millions de pièces de rechange, réalisant un chiffre d'affaires total à l'exportation de 125 millions de dollars.
Ses débouchés majeurs sont les Philippines, le Laos, la Malaisie, le Cambodge. En 2002, la compagnie était le premier producteur de motocylettes au Vietnam à avoir exporté ses produits à l'étranger, en premier lieu aux Philippines.
A partir de 2003, Honda Vietnam a commencé à expédier des pièces de rechange vers les pays de la région.
Pour ses bons résultats en terme d'export, Honda Vietnam s'est vu décerner, en août dernier, le prix "Entreprise exportatrice brillante de 2006". 

L'Union européenne ne trouve plus d'obstacle à l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), a déclaré le Commissaire européen au Commerce, Peter Mandelson, cité par un bulletin du Conseil commercial Etats-Unis - Vietnam publié jeudi.
Selon le bulletin, le Vietnam et l'Union européenne (UE) ont atteint un accord sur tous les problèmes restants relatifs au plan multilatéral.
Cette déclaration a été prise lors d'une rencontre, jeudi à Bruxelles, entre le ministre vietnamien du Commerce, Truong Dinh Tuyen, et le Commissaire européen au Commerce, Peter Mandelson.
Cette rencontre a abordé également le renforcement des relations de partenariat entre l'UE et les pays d'Asie du Sud-Est.
"Ces dernières années, le Vietnam a considérablement progressé pour pouvoir adhérer à l'OMC", a estimé M. Mandelson.
L'officiel européen a également affirmé que l'UE resterait toujours un partenaire du Vietnam et soutiendrait vigoureusement son adhésion. Il a espéré qu'aux réunions prochaines à Genève, le Vietnam y participera sur un pied d'égalité à côté d'autres partenaires. 

La Commission européenne (CE) est le premier partenaire du Vietnam dans le commerce, l'investissement et son plus important donateur d'aide non remboursable, quinze ans après l'établissement de leurs relations diplomatiques et dix ans après la signature de leur accord de coopération. Les relations de coopération entre le Vietnam et la CE ont été marquées par des échanges de visites officielles de haut rang, dont la visite en Commission européenne du Secrétaire général du PCV, Nong Duc Manh, en mars 2004 et celle au Vietnam du président de la CE, Manuel Marin, en septembre 1995.
Entre 2002 et 2006, la CE a octroyé au Vietnam 162 millions d'euros d'aide non remboursable pour l'épauler dans le développement humain et l'intégration à l'économie internationale. Dans le cadre des programmes d'assistance régionaux et à thèmes, la CE a encore versé chaque année au Vietnam 40 millions d'euros.
En outre, la CE déploie 16 initiatives bilatérales au Vietnam avec un montant de 160 millions d'euros.
La mission de la CE au Vietnam gère actuellement un Fonds de petits projets pour soutenir les activités de petite envergure proposées par des organisations vietnamiennes non lucratives. La CE a aussi épaulé certains projets réalisés par des organisations non gouvernementales vietnamiennes et européennes et déclenché le Programme d'édification d'un réseau de société civile au service des activités pour la sécurité alimentaire au Vietnam.
Quant aux relations commerciales et d'investissement, le Vietnam et la CE ont conclu en juillet 1995 un Accord cadre sur la coopération, qui est entré en vigueur un an plus tard.
Les deux parties ont également signé le 31 mars 2005 une convention sur l'accès au marché, selon laquelle, à partir du 1er janvier 2005, la CE arrête l'application du quota aux produits textiles et d'habillement du Vietnam. En revanche, le Vietnam doit baisser des taxes sur certaines importations européennes et s'engager de favorise à favoriser les investissements européens dans les services prestataires, la protection de l'environnement, l'assurance vie, le transport maritime et la construction.
Appréciant hautement les progrès du Vietnam dans l'intégration économique et le développement depuis 2000, la CE a réservé au Vietnam le Statut de l'économie de marché provisoire. 

Le service municipal des Ressources naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville a dévoilé jeudi un logiciel de gestion des établissements locaux de production industrielle, de ramassage, de transport et de traitement des déchets nuisibles.
Ce logiciel permet d'inventorier, de mettre à jour et de stocker les informations dans 4 domaines : ateliers rejetant des déchets ; prestateurs de services de ramassage, de transport et de stockage des déchets ; ateliers de traitement, de destruction des déchets et ceux de transport, de traitement et de destruction des déchets.
Chaque établissement devra saisir les informations relatives à leurs coordonnées, les matières premières, leur capacité de production,... qui seront immédiatement fournies aux services compétents. Ce logiciel sera appliqué d'ici la fin de l'année aux producteurs implantés dans les zones industrielles et les zones franches dans la mégapole du Sud. 
 

Le groupe de construction navale Vinashin s'emploie à développer sa flotte pour qu'elle atteingne, à l'horizon 2010, une jauge de 1,2 million de tonnes, soit le quart de celle du pays.
Pour parvenir à cet objectif, il construira, ces 4 prochaines années, 10 porte-conteneurs de 1.000 à 2.000 TEU, 4 pétroliers de 75.000 à 100.000 tonnes, 5 cargos de 25.000 à 50.000 tonnes, 5 méthaniers de 3.000 à 5.000 tonnes, 5-8 cargos polyvalents d'une jauge totale de 175.000 tonnes.
Pour la navigation intérieure, il projette de se doter de 2 à 4 cargos d'une jauge unitaire de 10.900 tonnes, de 240 à 480 chalands d'une jauge unitaire de 200 tonnes, de trois paquebots et cinq liners transvietnamiens d'une capacité de 250 à 500 passagers.
Par ailleurs, Vinashin compte également s'équiper de navires à usage spécifique et construire des complexes portuaires pour les porte-conteneurs, les pétroliers et les vraquiers,...
Dans le but d'améliorer sa compétitivité, Vinashin a choisi d'investir dans le développement de sa flotte, dans un système de communication avec les armateurs et dans les technologies modernes de transport, notamment pour la navigation internationale.
Il vieillera à la formation des capitaines, des chefs mécaniciens,... s'activera à élargir son réseau régional et international de transport de conteneurs et s'engagera dans le marché des importations et exportations, notamment des produits agricoles.
Fondée en 1996, Vinashin dispose désormais d'un réseau de 93 entreprises membres, et enregistre une croissance annuelle moyenne de 35 à 45 %. Ces derniers temps, Vinashin a signé pour 5 milliards de dollars de contrats avec d'importants constructeurs navals mondiaux.
Il s'est fixé comme objectif de devenir en 2015, le 4e constructeur naval du monde. D'ici 2010, le groupe nécessitera environ 40.000 milliards de dongs pour de nouveaux projets. Il prévoit de créer 7 chantiers navals, 6 zones d'industrie navale et 7 groupes de construction navale au Nord, au Centre et au Sud.
 

 Le ministère de la Santé a donné son autorisation pour la commercialisation des 25.000 premières boîtes de thé instantané Mallotus qui peuvent prévenir et traiter certains cancers sans occasionner d'effets indésirables ou changer les fonctions du foie, du rein et de la rate.
Ce thé, produit par la Compagnie par actions des produits pharmaceutiques d'Indochine, contient du Malloapelta, un nouveau principe actif extrait des feuilles du bum bup (Mallotus apelta) qui inhibe le processus de développement de la NF-KP, une molécule importante dans le développement des cancers humains.
L'Institut de la chimie et des composés naturels a également collaboré avec l'Université de pharmacie de Hanoi et l'Institut de médecine militaire pour produire des injections à partir de pur Malloapelta. Les tests réalisés sur des rats ont prouvé qu'elles peuvent inhiber le développement des cellules cancéreuses.
L'extraction du Malloapelta est l'objet d'une recherche conjointe lancée en 2003 par l'Institut de la chimie et des composés naturels, l'université italienne de Pissa et l'Institut de biologie et de biotechnologie de la République de Corée. Elle a obtenu un brevet du Département vietnamien de la propriété intellectuelle.
Outre les 19 composés déjà identifiés, les chercheurs de l'Institut de la chimie ont également isolé sept nouveaux composés à partir du Mallotus Apelta, dont deux peuvent accroître la résistance contre le cancer du foie et l'épithélioma.
Mallotus apelta est une plante sauvage poussant dans les provinces montagneuses du Nord Vietnam. Selon le botaniste vietnamien Do Tat Loi, les racines de cette plante sont utilisées pour traiter l'hépatite chronique, l'inflammation du foie et de la rate.
Ses feuilles et son écorce sont aussi utilisées pour prévenir les vomissements, l'inflammation et l'ulcère du duodénum et les hémorragies. Par ailleurs, ses feuilles peuvent traiter l'otite, les furoncles, diverses lésions, certaines maladies infectieuses, la gastro-entérite et la leucémie. 

Le groupe allemand Siemens AG a inauguré, mercredi après-midi, la sarl Siemens Automation Systems après un investissement de quatre millions d'euros, dans le parc industriel Vietnam - Singapour, province méridionale de Binh Duong.
Dans l'immédiat, cette usine, mise en chantier en août 2005, produira des canalisations électriques préfabriquées (BTS) pour les centrales électriques et le secteur du bâtiment. Par ailleurs, elle fournira également des équipements à la centrale électrique de Phu My.
Selon la direction de Siemens, le groupe se fixe l'objectif de faire de cet établissement la plus grande usine de Siemens en Asie du Sud-Est. Il a participé à la construction d'une dizaine de centrales et devrait assurer le financement de deux des cinq lignes de métro de Ho Chi Minh-Ville. 

La 6e session plénière du Forum économique et financier France-Vietnam se déroule de mardi à jeudi dans la ville de Rennes, en Bretagne (Nord-Ouest de la France).
Cette session se concentre sur trois thèmes principaux : "Pour l'objectif de développement économique" ; "Pour l'objectif de solidarité et d'équité" et "La constance dans les activités de l'Etat".
La délégation française est conduite par Pierre-Yves Cossé, président du Forum, et la délégation vietnamienne, par Tran Xuan Gia, ancien ministre du Plan et de l'Investissement.
S'adressant aux participants, MM. Pierre-Yves Cossé et Tran Xuan Gia ont souligné l'objectif de cette session qui est de poursuivre la discussion et les échanges sur les problèmes concernant les préconisations et politiques de développement économique, ainsi que de donner des avis sur les orientations majeures dans la politique économique et de développement du Vietnam.
Cette session contribue également à intensifier les relations d'amitié et de coopération multiforme entre les deux pays, en particulier dans les domaines économique et financier.
Durant cet evènement, les gestionnaires, experts économiques et scientifiques du Vietnam et de France ont présenté près de 20 interventions portant sur le développement des zones urbaines et des zones industrielles et de hautes technologies, la politique sur l'assistance dans le logement, la politique d'assistance des enfants, la décentralisation de la gestion publique dans la tâche d'élaboration et d'exécution de la planification globale du développement socio-économique au Vietnam.
A cette occasion, au nom de l'Etat et du gouvernement vietnamiens, l'ambassadeur du Vietnam en France, Nguyen Dinh Bin, a remis lundi l'Ordre de l'amitié du Président de la RSV à M. Pierre-Yves Cossé pour ses contributions actives au Forum économique et financier France-Vietnam, contribuant à consolider et à intensifier les relations entre la France et le Vietnam.  

Les "Journées du Vietnam en Belgique" seront célébrées dans la province de Flandre-Occidentale, dans le cadre de la foire ACCENTA 2006, prévue du 9 au 17 septembre, où le Vietnam prendra part en tant que pays d'honneur.
Parmi une centaine de foires internationales annuelles dans ce pays, ACCENTA est la plus importante et l'unique à être organisée sous le patronage du gouvernement. Outre les activités commerciales, elle constitue un grand évènement en terme d'information et d'économie en Belgique.
Depuis 1965, 41 pays ont été invités, certains comme pays d'honneur, à cette foire. Le pays d'honneur participe à plusieurs activités pour promouvoir le commerce, l'investissement et le tourisme,... et a le droit à la disposition de 1.092 m2 de stands. Cette année, neuf pays et territoires sont inscrits.
Outre une délégation officielle conduite par le ministre du Commerce, le Vietnam sera représenté par une quarantaine d'hommes d'affaires et sera pourvu de 1.200 m2 avec 40 stands et un "Espace vietnamien" de 216 m2 où se dérouleront des représentations artistiques. 

L'économie du Vietnam atteindra une forte croissance, selon un rapport intitulé "Mise à jour des Perspectives de développement asiatiques" (Asian Development Outlook 2006 Update), rendu public mercredi par la Banque asiatique de développement (BAD).
L'amélioration de l'environnement d'entreprise et l'augmentation des exportations constituent une force motrice pour le Vietnam. Ce rapport prévoit ainsi que le Produit intérieur brut (PIB) du pays réaliserait 7,8% de croissance en 2006 et 8% en 2007, contre en moyenne 7,7% en 2006 pour 43 pays asiatiques.
Prenant la parole lors de la cérémonie de présentation de ce rapport, le directeur adjoint national de la BAD au Vietnam, Omkar Shrestha, chef du Comité de l'économie et du programme (relevant de l'agence de représentation permanente de la BAD au Vietnam), a considéré le Vietnam comme une étoile de l'Asie du Sud-Est en matière de développement économique.
Selon M. Omkar, ces dernières années, la croissance prodigieuse du secteur privé a contribué activement aux succès de l'économie du Vietnam. La contribution de ce secteur au PIB national est ainsi passée de 23% en 2001 à 34,5% au 1er semestre 2006.
Rien que sur les six premiers mois de l'année, plus de 20.000 entreprises privées ont été créées. L'augmentation rapide de l'investissement du secteur privé a montré que l'environnement d'entreprise au Vietnam s'est considérablement amélioré. Plus concrètement, l'Assemblée nationale du Vietnam a adopté les Lois sur les entreprises et l'investissement, qui ont permis de simplifier les procédures administratives et d'établir une égalité entre entreprises du pays et étrangères. Cela a créé un environnement d'entreprise favorable et attrayant pour les investisseurs. Grâce à quoi, au premier semestre 2006, le PIB national a augmenté de 7,4%.
La hausse des exportations constitue également une force motrice pour la croissance économique du Vietnam. Toujours au 1er semestre, la valeur d'exportation a atteint 18,8 milliards de dollars, soit une augmentation de 28,8% par rapport à la même période de 2005, avec aussi, il faut le souligner, une structure d'exportation de plus en plus diversifiée, comprenant pétrole brut, textile-habillement, chaussures et sandales, et vivres.
La "Mise à jour des Perspectives de développement asiatiques" a permis de réajuster le déficit de la balance commerciale du Vietnam : 1,2% contre 2,7% prévu en avril dernier par la BAD. Ce résultat est également à mettre au compte de l'augmentation des exportations nationales et de la hausse des devises étrangères au Vietnam.
Le rapport de la BAD a aussi averti le Vietnam des défis à affronter pour atteindre ses objectifs de développement, à savoir : impulser le processus d'actionnarisation des entreprises étatiques, améliorer les procédures administratives au service du développement socio-économique, éléver l'efficacité de l'utilisation des ressources et de la lutte contre la corruption.
M. Ayumi Konishi, directeur national de la BAD au Vietnam, a affirmé que le Vietnam atteindra les taux de croissance susmentionnés si le gouvernement poursuit le développement de l'économie de marché, exécute la Loi sur l'investissement et la réforme de son système financier et bancaire, pour améliorer davantage son environnement d'investissement.
Selon les prévisions, la BAD se réunira le 28 septembre à Hanoi pour adopter sa stratégie d'assistance au Vietnam. 

Actuellement, la grippe aviaire et l'influenza de type A H5N1 chez l'homme continuent d'évoluer de façon complexe dans les pays voisins du Vietnam, ce qui laisse planer les risques d'une résurgence de ces maladies dans le pays, a averti le vice-ministre de la Santé, Trinh Quan Huan.
Pour l'instant, la grippe aviaire n'a pas encore réapparu au Vietnam mais, dans le marché de Tan Trieu, district de Thanh Tri (Hanoi), et chez certains foyers d'élevage de la province de Ben Tre (Sud), les vétérinaires ont décelé la présence du virus de la grippe H5 sur des canards, a fait savoir M. Huan.
Face à cette situation, le ministère de la Santé a demandé aux services sanitaires locaux, aux Instituts Pasteur, de collaborer avec le ministère de l'Agriculture et du Développement, pour intensifier la prévention et la lutte contre la grippe aviaire et l'influenza de type A H5N1 chez l'homme.
Le Premier ministre a autorisé l'Institut national d'hygiène et d'épidémiologie à recevoir une aide de près d'un million de dollars du Département américain à la Santé, afin de déployer un projet de recherche d'un vaccin contre le virus H5N1 à partir de cellules de rein de singe, a annoncé son directeur Nguyen Tran Hien, ajoutant que la production expérimentale et les tests sur les animaux ont obtenu des résultats positifs. 

De petits doigts glissant sur le clavier, le reflet insouciant des regards, le sourires aux lèvres, les plus belles images que j’ai vues au Centre artistique de l’affection à Hanoi. Depuis quatorze années des enfants défavorisés par le sort ont pu retrouver le sourire grâce à la musique.

Le Centre artistique de l’affection est né grâce à la bonté de l’Artiste du Peuple Tuong Vy.

Le centre artistique de l’affection siège à Hanoi, Quang Nam et Da Nang où 220 enfants en difficulté, infirmes ou victimes de l’agent orange apprennent la musique, l’informatique, s’initient à un métier... bénéficient d’une bourse. Plusieurs d’entre eux ont remporté des prix dans le pays et à l’étranger.

Le Vietnam est devenu une destination attrayante pour les investisseurs financiers de premier rang du monde, a affirmé le président de la société de consultation Chartwell Partners, Carl Delfeld, dans un article intitulé "Le prochain arrêt est le Vietnam" paru le 24 août dans le magazine américain Forbes.
Merrill Lynch, le géant de services financiers a acquis "un code marchand" convoité requis pour acheter et vendre des actions directement sur le petit mais croissant marché boursier du Vietnam. La banque a obtenu le droit de détenir directement des actions vietnamiennes six mois après que Spencer White, son stratège régional en chef, appelé des titres vietnamiens "un achat pour dix ans".
Le Vietnam est légèrement plus vaste que le Nouveau-Mexique, mais le pays a une population de 85 millions de personnes, dont la moitié sont les moins de 25. Son taux de croissance économique de 8% est proche de celui de la Chine, et sa capacité de fabrication reste largement inexploitée, représentant juste 11% du produit intérieur brut du Vietnam, a écrit Carl Delfeld.
Les salaires horaires sont inférieurs que dans les pays voisins, et le secteur des services prospère. La libéralisation et la réforme du marché font des bonds en avant. Le pays devient graduellement intégré dans l'économie globale. Le 31 mai dernier, le Vietnam a signé un accord bilatéral avec les Etats-Unis qui devra faciliter son entrée dans le temple du commerce mondial vers la fin de l'année.
A cela s'ajoute la décision de la Commission financière du Sénat américain d'adopter le 31 juillet dernier le projet de loi sur l'octroi au Vietnam du statut des relations de commerce normales et permanentes (PNTR), onze ans après le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux nations, a-t-il fait remarquer.
Le Vietnam dispose d'un marché boursier minuscule mais croissant. Selon Merrill Lynch, les bénéfices par action augmente de 20% à de 40% par an et le taux de dividende par action, de 3% à 10%.
Le Vietnam a ouvert en 2000 son premier Centre de transactions boursières à Ho Chi Minh-Ville. L'évènement est salué comme un symbole de la transition vers l'économie de marché. En juin 2006, l'Assemblée nationale a adopté pour la première fois une Loi sur la bourse, marquant le développement qualitatif du marché des valeurs du Vietnam.  

La délégation européenne au Vietnam en partenariat avec des ambassades membres et de l'Institut Goethe de Hanoi a démarré depuis le début de ce mois-ci le mois culturel au Vietnam en hommage du 250e anniversaire du célèbre compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart (1757-1791).
Ce festival commence par un concert prévu vendredi à l'Opéra de Hanoi, présentés par les artistes allemands et vietnamiens. Le clou de la fête sera l'opéra de Mozart "la Flûte enchantée", mis en scène par le chef d'orchestre autrichien, Wolfgang Groehs, déjà connu des mélomanes hanoiens depuis sept ans, et interprétée par les artistes du Conservatoire de Hanoi et de l'Orchestre symphonique de Hanoi.
"La Flûte enchantée" est prisée par les mélomanes, mais elle peut être la clé pour ceux qui désirent découvrir l'opéra. Lors de l'Année de Mozart, je voulais présenter cette pièce au public vietnamien, surtout avec des personnages joués par les artistes vietnamiens", a indiqué Wolfgang Groehs.
Pour interpréter l'opéra de Mozart, les artistes du Conservatoire de Hanoi doivent s'exprimer en allemand, langue maternelle du compositeur. Ce travail de langue reçoit effectivement l'aide de l'Institut Goethe de Hanoi. Les spectateurs vietnamiens recevront des textes traduits en vietnamien.
Le Vietnam connaît encore peu d'expérience dans la réalisation des opéras. Pour cela, W. Groehs a considéré la représentation de "la Flûte enchantée" comme un échange d'expériences entre confrères autrichiens et vietnamiens.
"Ce projet est la première brique de vos futurs opéras", a déclaré Wolfgang Groehs, ajoutant qu'il avait étudié ce projet pendant plusieurs années pour avoir l'aide financière du gouvernement autrichien. La flûte enchantée de Mozart est en cours, mais W. Groehs nourrit déjà des futurs projets au Vietnam. Il souhaite présenter "La Traviata" de Giuseppe Verdi ou une soirée des arias italiennes.
Un deuxième opéra comique "Così fan tutte" (Ecole pour les amoureux) sera présenté par les artistes vietnamiens et suédois, également en allemand. Le festival sera bouclé par un programme de projection des films sur la vie et l'oeuvre de Mozart, prévu au début du mois prochain.
De son vivant, Mozart a signé l'Enlèvement au sérail (1782), des Noces de Figaro (1786), de Don Giovanni (1787), de Così fan tutte (1790), de la Flûte enchantée (1791). On lui doit en outre des symphonies, des sonates et concertos pour piano, des œuvres de musique religieuse et de musique de chambre, et un magnifique Requiem (1791). Maître de la mélodie, il recherche la pureté, l'élégance, et sait atteindre la grandeur à travers la simplicité et la grâce. Mais derrière la clarté et la fantaisie transparaissent l'ironie et le tremblement d'une âme inquiète. 
 

Emblème touristique de toutes les destinations "Soleil", le cocotier s'avère encore une plante aux milles vertus qui inspirent une dernière invention en date au Vietnam - le vin de coco auquel se tournent de plus en plus de nombreux clients européens et asiatiques, et en premier lieu vietnamiens, pour étancher leur soif.
Né d'une idée originale du journaliste Mai Thanh Bá, alias Ba Thanh, ce boisson original est fabriqué dans la province méridionale de Bên Tre, confirmant de nouveau le succès d'une nouvelle entreprise ainsi qu'une plante phare ayant rapporté en 2003 une bonne moitié du chiffre d'affaires à l'exportation de cette province.
Lors d'une visite à la première usine d'amande de coco râpé et séché dans la province de Trà Vinh en 1984, Ba Thanh songeait à profiter du lait de coco mis au rancart pour distiller du vin. Il a alors apporter des échantillons de l'albumen liquide et blanc à l'Institut Pasteur à Ho Chi Minh-Ville pour une analyse.
Les premiers résultats consolidaient son idée, mais il fallait attendre jusqu'en 1990, après maintes recherches et expériences, qu'il est arrivé à séparer les premiers litres de substance inorganique du lait de coco pour produire du vin. Six ans plus tard, il a déposé son brevet d'invention au Département de propriété intellectuelle.
En novembre 2005, Ba Thanh, alors retraité, a fondé la Sarl Vuong An Viêt qui a lancé les premières bouteilles de vin de coco sur le marché local le mois suivant. Son usine sort chaque mois 15.000 bouteilles qui se vendent chacune de plus de 10.000 dôngs à 52.000 dôngs (près de 0,3 dollar) et s'avèrent bien appréciées par les consommateurs britanniques, thaïlandais, cambodgiens et laotiens.
Ce vin velouté, dont la qualité a été certifiée par le Service sanitaire de Hô Chi Minh-Ville, se distingue d'autres boissons alcoolisées parce qu'il épargne aux consommateurs tout mal de tête, qu'il offre un goût intéressant en mélangeant au soda, qu'il rend les cheveux lisses et s'avère bénéfique aux intestins, a déclaré Ba Thanh.
En effet, l'utilisation des ressources du cocotier ne date pas d'hier dans le "royaume du cocotier" de Bên Tre. Etant imputrescibles, la bourre de noix de coco, ou coir, est déjà utilisée dans la confection de sacs, de tapis et de cordages ; les palmes embriquées forment le toit des abris et des maisons, etc. La coque sert, entre autres, à la fabrication des petites lampes, masques, bols, écuelles, louches, fourchettes.
Afin d'accélérer la plantation des cocotiers et le traitement de leurs noix, le Comité populaire provincial a récemment demandé aux organismes concernés de déployer le projet de plantation de 5.000 hectares de cocotiers, et d'avancer la création de l'Association de production et de traitement des noix de coco et l'élaboration d'un programme d'aide aux entreprises versées dans ce secteur. 
 

L'Hôpital Tu Du à Ho Chi Minh-Ville a réussi la mise en application de la technique de vitrification dans la congélation des embryons, a indiqué mardi, le docteur Ho Manh Tuong de la Section de traitement de la stérilité du plus grand centre de gynécologie et d'obstétrique du Vietnam.

Cette technologie aiderait les couples stériles à trouver le bonheur d'être parents. Mme N.T.H., premier cas à en avoir bénéficié, est enceinte de 15 semaines. La mère et le foetus sont en bonne santé.
Depuis mai dernier, l'hôpital Tu Du a congelé des embryons de 78 cas dont 17 ont été décongelés puis réimplantés dans l'utérus. A présent, 6 femmes sont enceintes et leur grossesse se développe normalement, a fait savoir M. Tuong.
Cette technique serait transférée, vers la fin de cette année, à d'autres centres de l'ensemble du pays.
L'hôpital Tu Du est bien connu pour ses prouesses dans le traitement des cas de stérilité et pour la naissance de milliers de bébés-éprouvettes. Son expérience dans la technique de procréation médicalement assistée a aidé de nombreux couples à avoir un enfant. 
 

Le gouverneur de la Banque d'Etat, Lê Duc Thuy, et le directeur de la Banque mondiale au Vietnam, Klaus Rohland, ont signé mardi, à Hanoi, un accord sur l'octroi de 100 millions d'USD de crédits privilégiés au programme d'assistance à la réduction de la pauvreté (PRSC 5).
Ayant pour but de renforcer la lutte contre la pauvreté et stimuler la croissance économique du Vietnam, "PRSC 5" bénéficie d'un taux d'intérêt de 0 % pour une échéance de 40 ans, dont 10 ans de grâce.
Ainsi, la Banque mondiale a accordé au total 650 millions d'USD à l'oeuvre de refus de la pauvreté au Vietnam, à travers cinq programmes PRSC 1-5.
Prenant la parole lors de la cérémonie de signature, M. Klaus Rohland a apprécié les efforts déployés par le gouvernement vietnamien pour obtenir un rythme rapide de croissance et une réduction impressionnante de pauvreté. Il a estimé que les sussès du Vietnam pourraient être uniques dans le monde.
Durant dix dernières années, le Vietnam a réduit de moitié le taux des foyers pauvres. Plus de 20 millions d'habitants sont sortis de la pauvreté. Ce chiffre a permis au Vietnam d'achever des objectifs, définis par l'ONU, dix ans avant terme.
La Banque mondiale s'engage à continuer sa coopération avec les donateurs en vue de renforcer les sources créditaires en faveur du programme de lutte contre la pauvreté au Vietnam, a affirmé M. Klaus Rohland.
En outre, plusieurs autres bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux co-financeraient ce programme, tels que la Banque asiatique de développement, la Commission européenne, l'Australie, le Canada, le Danemark et le Japon. 
 

Né en 1975, dans l'ancienne capitale Hoa Lu (province de Ninh Binh), Nguyên Tu Quang, directeur du Centre BKIS, concepteur numéro un de logiciels antivirus au Vietnam s'est vu décerner l'insigne de "Chevalier de l'informatique" par e-Chip pour sa contribution au développement du Centre de sécurité des réseaux BKIS dépendant de l'Ecole polytechnique de Hanoi.Entre 1995 et 1999, beaucoup d'ordinateurs au Vietnam ont été touchés par des virus. Lorsqu'il était étudiant en informatique, Nguyen Tu Quang consacra beaucoup de son temps à la recherche d'un programme antivirus. Avec succès. Il confie : «la création de logiciels antivirus est ma responsabilité. Je voudrais faire quelque chose pour aider les utilisateurs". Ce logiciel a été nommé BKAV (Bach Khoa Antivirus), pour garder en mémoire les bons souvenirs de l'université où il a étudié. En 1996, son programme BKAV a remporté le troisième prix lors de la semaine «Etudiants engagés dans la recherche scientifique" et a été choisi comme le produit préféré de l'année pendant trois années consécutives. En 1998, Quang a été choisi comme l'un des 10 "jeunes exemplaires" du pays. En 1997,  après avoir reçu son diplôme, Quang a décroché un poste d'enseignant au département informatique de l'Ecole polytechnique de Hanoi. Il a travaillé avec passion dans la recherche et le développement du BKAV. En 2001, le Centre de sécurité des réseaux, dépendant de l'Ecole Polytechnique de Hanoi, a été établi. Un cadeau que le professeur Hoàng Van Phong, recteur de l'école, a offert à Quang et  ses confrères, qui ont travaillé jour et nuit pour offrir gratuitement des programmes antivirus aux utilisateurs.

Selon le Département général des statistiques, le pays a réalisé, entre janvier et août, un chiffre d'affaires des ventes au détail et des services estimé à 364.000 milliards de dongs, soit une hausse de 20,2% par rapport à la même période de 2005.
Sur ce total, Hanoi et Ho Chi Minh-Ville en représentent 32,5%, soit 118.300 millairds de dongs. Par secteur, le commerce intérieur est en tête en occupant 81,5%, soit 296.600 milliards de dongs et une hausse de 19,5% par rapport à la même période de l'année précédente. 
 

Le modèle de plantation sous-jacente du cacaotier et du cocotier sur une superficie de 100 hectares dans les districts de Cau Ke, Cang Long, Tieu Can, Tra Cu et Chau Thanh, province de Tra Vinh (Sud) a porté ses fruits.
Deux ans après la mise en oeuvre du projet de culture du cacaotier pour l'exportation, les paysans ont obtenu une production de 2,5 à 3 tonnes par hectare. Leur revenu total se situe maintenant entre 45 et 50 millions de dongs, soit le double par rapport à auparavant avec la monoculture du cocotier.
Après le caoutchouc et la noix de cajou, le Vietnam a décidé de se lancer dans la culture et la transformation du cacao. Cette culture, encore insuffisante pour répondre aux demandes des usines locales, a cependant permis aux paysans d'augmenter leurs revenus.
Par ailleurs, le pays compte augmenter la superficie des cacaotiers à 20.000 hectares en 2010 et à 80.000 hectares dix ans après, devenant ainsi un grand producteur et exportateur de cacao. 
 

La reine de beauté vietnamienne 2006, Mai Phuong Thuy, est partie lundi pour la Pologne afin de participer au concours Miss Monde 2006, dont la finale est prévue le 30 septembre prochain dans la capitale polonaise.
Mai Phuong Thuy ira ensuite à la ville de Gdansk, à la rencontre d'autres candidates. La Miss Vietnam prendra part à la vente aux enchères de ce concours avec une peinture de sable vietnamienne.
Rappelons que la Hanoienne, Mai Phuong Thuy, 18 ans, aux mensurations idéales (1,79 m, 86-65-95), a surclassé les 33 autres finalistes pour remporter le titre de "Miss Vietnam 2006".
Les reines de beauté représentant 105 pays ont participé, dimanche soir à Varsovie, à la cérémonie officielle d'ouverture du concours Miss Monde 2006. 

Le premier vol international Macao-Hai Phong, transportant une quarantaine de passagers et réalisé par la compagnie aérienne Hongkong Express, a atterri le 4 septembre à l'aéroport de Cat Bi (Hai Phong).
Deux vols directs Macao-Hai Phong (durée : 2h), seront effectués chaque semaine, chacun d'une capacité de 76 passagers.
Actuellement, les passagers doivent se rendre de Macao à Hong Kong par bateau, puis prendre un avion pour Hai Phong. Cependant, le directeur du Service touristique de Hai Phong a fait savoir que, dans l'avenir, les passagers prendront l'avion directement à Macao sans avoir besoin de se rendre à Hong Kong.
Outre le vol direct Macao-Hai Phong, le Service touristique de Hai Phong compte ouvrir des vols Hai Phong-Pusan (République de Corée) et Hai Phong-Thaïlande, de concert avec l'amélioration des infrastructures de communications et aéroportuaires, l'objectif étant d'attirer un nombre croissant de touristes dans cette ville. 

Avec douze médailles d'or, trois d'argent et deux de bronze, le Vietnam est monté sur le podium du tournoi de judo d'Asie du Sud-Est 2006, organisé samedi et dimanche au Cambodge, avec la participation de plus de 90 judokas venus de sept pays de la région.
M. Le Duy Hai, entraîneur en chef de l'équipe nationale de judo, a fait savoir que cette performance du Vietnam reflète bien sa supériorité, notamment en l'absence de l'Indonésie et des Philippines, ses deux plus redoutables adversaires.
Selon lui, l'équipe vietnamienne est composée d'un certain nombre de jeunes sportifs et ce tournoi leur permet donc d'accumuler de l'expérience pour d'autres compétitions importantes.
Ce tournoi est organisé pour la première fois au Cambodge et est un de rares événements sportifs internationaux dans ce pays depuis plusieurs années. Le Vietnam y est représenté par dix-huit sportifs qui s'engagent dans toutes les catégories pour dames et pour messieurs.
 

L'Agence de voyage Saigontourist a inauguré, samedi dans la province de Ninh Thuan, le complexe touristique international 4 étoiles "Sai Gon - Ninh Chu", le premier du genre dans cette province littorale du Centre.
Ce complexe touristique a nécessité 150 milliards de dongs d'investissement décaissés en deux phases. La 1ère, dotée de 80 milliards de dongs, a concerné la construction de 102 chambres, d'un restaurant de 250 places, d'une salle de conférence de 500 places, de 2 bars, d'un court de tennis et d'une piscine... La 2ème phase porte sur la construction d'hôtels et de bungalows.
Ninh Chu est une des plus belles zones maritimes au Vietnam. Ces derniers temps, la province de Ninh Thuan a prêté attention à l'aménagement de cette zone tout en y implantant un certain nombre de lieux de vacances d'une superficie de 10 à 20 hectares. 
 

A 30 km de l'embarcadère de Ha Long, le village de pêcheurs de Cua Van est devenu une destination attrayante pour les visiteurs domestiques et étrangers. Venez le visiter, vous pourrez contempler non seulement de beaux paysages mais prendre également des barques, pêcher des poissons, des crevettes et, en particulier, les jeunes filles localesvous aideront à découvir des choses intéressantes sur ce village.

Le Mois de la sécurité routière commence le 1er septembre avec le thème "Prise de conscience et responsabilités des conducteurs pour la sécurité des autres et d'eux-mêmes". Pour l'efficacité du Mois, le Comité national de la sécurité routière a publié un plan régissant les activités.
Ce plan est destiné prioritairement à accélérer la propagande, la vulgarisation et d'enseignement du Code de la route en faveur des habitants. Il vise également le renforcement des coopérations entre les organismes étatiques chargés de la sécurité routière et les associations et collectivités de masses. Enfin, l'objectif principal est de diminuer le nombre d'accidents en septembre par rapport au mois précédent.
Les organismes de sécurité routière des villes et provinces doivent mettre en oeuvre leur plan d'action détaillé afin d'éclaircir le tableau des communications en septembre. Ils coopèrent avec le Front de la Patrie et les mass media pour vulgariser le Code de la route. À l'occasion de la rentrée scolaire, un mouvement d'émulation sur le respect dudit Code sera déclenché dans les écoles.
Pour sa part, la police de renforcera les contrôles et sanctions. Elle se concentre sur le règlement des violations du Code de la route dont excès de vitesse, surcharge des véhicules, non-port de casque, etc. Un but du Mois de la sécurité routière est d'augmenter à plus de 80% le taux de port de casque en dehors des zones urbaines. Les villes et provinces s'occupent surtout des points noirs de circulation et de la réorganisation des panneaux de signalisation sur leurs territoires. L'ordre vient d'en haut de contrôler plus strictement les moyens de transports en commun, pour découvrir des véhicules vétustes.
Durant ce mois, de nombreux groupes de travail intersectoriels seront créés pour surveiller l'application des mesures de sécurité sur les voies routière, ferroviaire, fluviale et maritimes. Fête nationale : La capitale contre les rodéos
Durant la Fête nationale qui tombe un samedi cette année, entraînant 3 jours de congé d'affilée, la police de Hanoi mobilisera tous ses forces dans la lutte contre d'éventuels rodéos. La police de la circulation se charge d'assurer l'ordre notamment dans les points noirs et de maintenir le bon fonctionnement du système de signalétique afin d'éviter les embouteillages. Les sanctions sévères seront appliquées pour toutes les infractions.

Le journal britannique "The Defendant" a récemment publié un article du journaliste John Aglionby, présentant le Vietnam, dont le marché Ben Thanh au coeur de Ho Chi Minh-ville.
Dans cet article, l'auteur considère qu'avec la forte croissance économique du Vietnam, le marché Ben Thanh, vieux de 147 ans, est devenu un des secteurs commerciaux les plus animés d'Asie du Sud-Est.
Ce journaliste, spécialisé dans l'Asie du Sud-Est, a décrit le marché Ben Thanh comme étant un des nouveaux points de la vente au détail dans le monde. Il a comparé ce marché, qui regroupe des centaines de stands, avec les shopping malls les plus célèbres des Etats-Unis et de Grande-Bretagne. 

Ces huit derniers mois, la production industrielle de Hanoi a augmenté de 17,1 %, avec une croissance considérable des secteurs à participation étrangère, non-étatique et étatique. Avec une hausse de 29,2 %, le secteur à participation étrangère se classe premier. Parmi les produits enregistrant une augmentation important figurent le textile (+138 %), le caoutchouc (+174,5 %), le matériel de bureau (+112,9 %), les objets en bois (98,2 %) et le prêt-à-porter (+61,9 %). Vient ensuite le secteur non étatique (+26,4 %), qui a contribué à 23,3 % de la production industrielle totale de la capitale. C'est le fruit de l'actionnarisation d'un bon nombre d'entreprises étatiques et de la création de nouvelles entreprises.
Le secteur étatique, quant à lui, a enregistré la croissance la plus modeste (+10 %), avec comme branches essentielles : transformation alimentaire, produits en caoutchouc, production de téléviseurs et d'équipements d'information, moyens de transport. 

L'aéroport international de Tan Son Nhat a accueilli lundi le premier vol de la compagnie aérienne Shengzheng Airlines, prélude à trois vols hebdomadaires entre Shenzhen et Ho Chi Minh-Ville.
Il s'agit du 4e transporteur aérien chinois à effectuer des vols réguliers vers le Vietnam, outre la liaison assurée par Hong Kong Express Airways à destination de l'aéroport de Cat Bi, ville portuaire de Hai Phong (Nord). Du 4 au 18 septembre, cette compagnie projette d'assurer 20 vols vers cette ville vietnamienne, soit deux par semaine.
Pour leur part, Air China, China Southern Airlines et Shanghai Airlines ont aussi ouvert des lignes directes vers le Vietnam. Les agences Korean Air (République de Corée), Air France (France ) ont augmenté leur vols, tandis qu'Aeroflot (Russie) a repris la ligne Moscou-Hanoi après dix mois d'interruption.
Récemment, RBA, la compagnie aérienne du Brunei, a ouvert une nouvelle ligne vers Ho Chi Minh-Ville. Le Vietnam est devenu le 6e pays, après Singapour, la Malaisie, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines, à accueillir des vols depuis le Brunei.
Actuellement, une trentaine de compagnies aériennes étrangères desservent la destination du Vietnam, considéré comme un marché prometteur en terme de tourisme et donc de transports aériens, a précisé M. Tran Trong Luat, chargé du commerce de Korean Air au Vietnam.
Dans le secteur de l'aviation bon marché, après Tiger Airways (Singapour) et Thai Air Asia (Thaïlande), l'agence Malaisia Air Asia va ouvrir la ligne Kuala Lumpur-Hanoi dès octobre prochain. JetStar (Australie), quant à elle, va gérer trois vols hebdomadaires sur la ligne Sydney-Ho Chi Minh-Ville, à partir du 30 novembre. Cela présage le boom du marché des vols à prix réduits, qui enregistre annuellement une augmentation considérable de 20 % au Vietnam.
L'exemption de visa pour les voyageurs d'un certain nombre de pays de la région, plus la politique d'ouverture expliquent cette brusque augmentation du nombre de compagnies aériennes étrangères au Vietnam. Le marché deviendra encore plus attrayant une fois que le Vietnam sera membre officiel de l'OMC et que l'exemption de visa de tourisme au sein de l'ASEAN sera pratiquée.

Le magazine américain Travel & Leisure, spécialisé dans le tourisme et les loisirs a récemment présenté son classement qualitatif des villes mondiales. C’est une sélection annuelle qu’effectue Travel & Leisure via les appréciations de ses lecteurs afin de déterminer les 500 meilleures places touristiques dans le monde. Parmi 10 meilleures villes d’Asie, Hanoi figure en 6e place du classement. Les critères pris en compte pour évaluer la qualité et comparer les villes sont paysage, culture, gastronomie, tourisme...

De 1998 à 2005, plus de 75.000 prisonniers ont bénéficié d'une amnistie et ont reçu l'assistance des autorités locales, des organisations de masse et de leurs familles, pour recouvrir une vie normale et honnête, selon le général Le The Tiem, membre du Conseil consultatif central des amnisties.
De retour dans la société, la plupart des amnistiés ont enregistré leur état civil, reçu leur carte d'identité et trouvé un emploi stable, a relevé le général lors de son interview accordée au journal "Nhân Dân" (Le Peuple).
Plusieurs d'entre eux se sont déterminés à refaire leur vie et ont gagné la confiance de leurs voisins. Plusieurs autres ont su valoriser leur métier appris en prison, en ouvrant des ateliers de production d'objets artisanaux et de mécanique, et en développant une économie fermière pour améliorer leurs revenus et contribuer à la création de l'emploi.
Le général Tiem a cité certains exemples ayant réussi dans la production et les affaires commerciales, tels que Nguyen Ngoc Thanh à Hai Phong, qui s'est vu attribuer la Coupe d'Or du gouvernement pour le développement communautaire, ou Tran Xuan Mai à Nam Dinh, actuellement directeur d'une compagnie spécialisée dans la fabrication d'objets en bois, dans la mécanique, l'exportation et la construction.
De nombreux amnistiés ont fait tous leurs efforts pour poursuivre des études et améliorer leur niveau d'instruction, avec l'espoir de faire fortune et de contribuer pour leur part à leur famille et à la société.
Toujours selon M. Tiem, le taux des récidivistes chez les amnistiés est très minime. En 2004 et 2005, seul 1,43 % de plus des 35.000 grâciés ont commis de nouvelles infractions.  

Les ministres des Finances des 21 économies d'Asie-Pacifique se réuniront lors de la 13e conférence en la matière du 4 au 8 septembre à Hanoi pour des entretiens en partie consacrés à la lutte contre le blanchiment d'argent et aux outils techniques et financiers permettant de stabiliser la situation macro-financière et économique de la région, a annoncé le vice-ministre vietnamien des Finances, Trân Xuân Hà, lors d'un point de presse hier à Hanoi.
Les responsables des Finances et les gouverneurs adjoints des Banques d'État des 21 économies du Forum de coopération économique en Asie-Pacifique (APEC) se rencontreront lors de leurs réunions prévues les 5 et 6 septembre. Ils discuteront de 2 thèmes majeurs, avancés par le Vietnam à l'issue de la 21e réunion de l'APEC sur l'itinéraire de coopération financière en décembre dernier à Ha Long, province de Quang Ninh (Nord). L'un portera sur l'intensification de la stabilité et de l'efficacité des revenus et l'autre, sur la réforme du secteur financier visant à attirer les canaux de capitaux en rotation.
Les conférenciers examineront l'adoption des propositions stratégiques concernant l'intensification plus efficace et plus qualitative de la coopération au sein de l'APEC. Ils se pencheront particulièrement sur la politique relative au renforcement de l'efficacité et de la durabilité du service financier public. Il s'agit de mettre en place des sources de revenus stables via les recettes budgétaires régionales, à l'heure de l'intégration et de la libéralisation commerciale. Ils donneront également des propositions sur les réformes et les possibilités de coopération en la matière.
Concernant la réforme financière, les ministres des Finances d'Asie-Pacifique examineront les études destinées au renouvellement institutionnel financier pour une transparence et une gestion rigoureuse vis-à-vis des ressources de capitaux.
En marge de cette conférence, des séances de travail bilatérales entre le ministre vietnamien des Finances, Vu Van Ninh, et ses homologues de l'APEC sont prévues.
 

Les jeunes businessmen vietnamiens se sont penchés avec le vice-ministre du Commerce Luong Van Tu vendredi à Hanoi sur les opportunités et défis qui leur présentent au lendemain de l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), prévue à la fin de cette année.
Face aux préoccupations des entrepreneurs locaux face à la concurrence étrangère, certes croissante, le responsable du ministère du Commerce s'est voulu rassurant, estimant que les entreprises auront une plus ample marge de manoeuvre avec une position alors renforcée et un traitement plus égal lors du règlement des litiges commerciaux.
De plus, davantage d'opportunités se pointeront à l'horizon des affaires, leur permettant de trouver des partenaires potentiels, de drainer des capitaux étrangers, et d'élargir leur accès aux marchés d'outre-mer, a prévu le vice-ministre qui est également chargé des négociations à Genève sur la participation du Vietnam à l'OMC.
Cependant des défis se poseront dans le même temps aux entreprises, à l'origine de l'ouverture du marché intérieur, la réduction et la suppression des privilèges inappropriés, des engagements sur les normes, et surtout d'une âpre concurrence de plusieurs acteurs vietnamiens et étrangers, a ajouté le responsable.
Des experts étrangers ont récemment conseiller aux entreprises vietnamiennes de perfectionner leurs connaissances des lois étrangères pour pouvoir parer aux procès anti-dumping, censés se multiplier pour le Vietnam une fois qu'il intègre à l'OMC. Selon eux, les procès anti-dumping s'avèrent incontournables dans le commerce mondial, mais une bonne connaissance des lois aide à minimaliser les dommages.
Il faudrait savoir relever le défi en observant la législation nationale et les réglementations de l'OMC, a souligné pour sa part le docteur Lê Dang Doanh, un économiste chevronné, recommandant aux entreprises de prêter attention à l'étude du marché, au marketing, à la distribution et à l'élaboration de leur plan commercial sur la base des contrats.
Le Vietnam a conclu le 12 mai dernier les négociations bilatérales de l'OMC avec les Etats-Unis, le dernier des 28 partenaires qui demandaient des négociations bilatérales, frayant ainsi la voie à son entrée dans le temple du commerce mondial, après 11 ans de négociations multilatérales et bilatérales. 
 

Une exposition d'images, d'objets et de documents relatifs au mariage au Vietnam depuis un siècle a ouvert ses portes le 31 août au musée de Dà Nang, dans la ville du même nom (Centre).
Cette exposition avait fortement suscité l'intérêt du public hanoien de novembre 2005 à avril 2006. Elle a par la suite été organisée au musée de Cân Tho, d'avril à août. À Cân Tho, plusieurs documents et objets précieux relatifs aux mariages d'habitants du delta du Mékong, un événement important dans la vie de chaque personne, ont été collectés et ont enrichi cette exposition. À présent à Dà Nang, cette manifestation impressionnera certainement le public, d'autant plus qu'en dehors des documents et objets de chaque région du pays, les visiteurs peuvent également voir de leurs propres yeux, pour la première fois, les souvenirs de mariage du héros Nguyên Van Trôi tué par les impérialistes américains et de sa femme, Phan Thi Quyên.
Dans chaque localité où l'exposition est organisée, de nouveaux éléments sont apportés et intégrés, permettant au public de mieux approcher une cérémonie fondamentale dans la vie de chaque individu, depuis 100 ans et dans chaque région, ainsi que ses mutations dans la vie sociale ces dernier temps. 

La Commission européenne a adopté le 30 août les mesures antidumping visant les chaussures importées de Chine et du Vietnam. De telles mesures avaient été proposées fin juillet par le commissaire au Commerce, Peter Mandelson, mais rejetées par une majorité des États membres de l'UE, a indiqué un porte-parole, cité par l'AFP.
Les parts de marché des fabricants européens de chaussures sont réduits de 30% depuis 2001 face aux exportations vietnamiennes et chinoises, explique la Commission.
Réagissant devant la décision de la CE, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lê Dung, a réaffirmé, lors d'un point de presse hier à Hanoi, que les entreprises implantées au Vietnam "ne vendent pas à perte" leurs chaussures à dessus cuir dans l'UE. Cette décision "va à l'encontre" de la politique de libéralisation commerciale que la CE propose et soutient fermement elle-même, observe le porte-parole.
Si des pays d'Europe du Sud, dirigés par l'Italie, sont déterminés dans l'application d'une taxe élevée, une alliance de 13 pays, pour la plupart d'Europe du Nord, menée par la Suède, ainsi que les importateurs et distributeurs ne sont pas d'accord avec l'application des mesures antidumping contre les produits originaires du Vietnam et de la Chine. Le porte-parole Lê Dung estime que de telles mesures ne visent qu'à "protéger les intérêts des fabricants européens peu compétitifs" et par contre, "provoqueront des pertes aux consommateurs et aux distributeurs".
Elle revient à mettre au défi les Vingt Cinq de trouver un accord entre eux d'ici au 6 octobre, lorsque les mesures temporaires actuellement en place viendront à échéance. Les pays européens devront examiner cette mesure avant le 6 octobre, date de clôture des mesures fiscales provisoires appliquées aux chaussures vietnamiennes et chinoises depuis mars 2006, selon la CE.
Le porte-parole Lê Dung a déclaré espérer que la CE "n'applique pas" de mesures antidumping vis-à-vis des fabricants vietnamiens de chaussures. D'autant plus que de telles mesures exercent un "impact négatif" sur et l'industrie des chaussures et le développement économique et la réduction de la pauvreté au Vietnam, a-t-il souligné.
L'an dernier, la Chine a exporté 1,25 milliard de paires de chaussures dans l'Union européenne et le Vietnam, 265 millions de paires.  

Le gouvernement a décidé de fonder le Groupe du pétrole et du gaz (PetroVietnam), un groupe économique de premier rang du Vietnam dont une des premières vocations consiste à créer la base énergétique du développement durable, a-t-on appris d'un arrêté signé mardi par le Premier ministre Nguyên Tân Dung.
Le nouveau consortium réunit une compagnie mère et des filiales sera né de la Compagnie générale du pétrole et du gaz, connue par son palmarès éloquent d'exploitation et d'exportation pétrolière et gazière et de contributions au coffre d'Etat, selon la décision effective quinze jours après sa publication dans le Journal officiel.
PetroVietnam a exploité l'an dernier 18,6 millions de tonnes de pétrole brut et récupéré 6,6 milliards de mètres cubes de gaz en 2005. Elle a exploré 23 puits de pétrole et a commencé à en exploiter 20. La société prévoit d'exploiter 19 à 20 millions de tonnes de brut et de 11 milliards de m3 de gaz par an entre 2006-2010.
Le Vietnam est le troisième producteur pétrolier d'Asie du Sud-Est après l'Indonésie et la Malaisie. L'an dernier, l'industrie pétrolière est arrivée pour la cinquième année consécutive en tête du pays en chiffre d'affaires à l'exportation avec plus de 7 milliards de dollars, soit une hausse record de près de 1,33 milliard de dollars par rapport à 2004.
Le pays, qui ne possède pas encore de raffinerie, exporte actuellement du pétrole brut et importe des produits pétroliers. Sa première raffinerie, avec une capacité de traitement annuelle de 6,5 millions de tonnes de pétrole brut, en construction dans la province centrale de Quang Ngai, pourrait entrer en opération fin 2008 ou début 2009. 
 

Au mois d'août, les produits agricoles et forestiers exportés ont rapporté au pays 640 millions de dollars, soit une hausse de 10% par rapport à la même période de l'année passée, a-t-on appris du ministère vietnamien de l'Agriculture et du Développement rural.
Ainsi, en huit mois, le chiffre d'affaires à l'exportation de ces produits a atteint 4,8 milliards de dollars, soit une augmentation de 24,3% en comparaison avec la même période l'année précédente, avec 3,4 milliards de dollars de produits agricoles.
Le montant des exportations de produits sylvicoles a augmenté de 23%, à 1,37 milliard de dollars. La croissance de la valeur des exportations est remarquable avec le café (+56%), le caoutchouc (+121%), le thé (33,6%) et le poivre (+45%). 

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé le souhait que l'Ecole de commerce de Havard accueille favorablement les étudiants et cadres vietnamiens et coopère avec le Vietnam dans la consultation sur les politiques et, surtout, dans l'éducation et la formation.
En recevant vendredi à Hanoi le professeur John A. Quelch, directeur adjoint de l'Ecole de commerce de Havard (de l'Université de Havard, Etats-Unis), en visite de travail au Vietnam, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a estimé que pour promouvoir le développement économique, le Vietnam menait actuellement de front quatre grandes politiques, à savoir construire une économie marchande, accélérer rapidement son intégration à l'économie internationale, réaliser la démocratie, l'égalité sociale et construire un mécanisme de gestion étatique d'une haute efficacité. C'est pourquoi, le Vietnam a besoin d'aide des organisations internationales, particulièrement dans le développement des ressources humaines.
De son côté, le professeur John A. Quelch a fait savoir que ces dernières années, l'Université de Havard avait formé 60 étudiants vietnamiens, dont 15 spécialisés dans les affaires commerciales. Il a trouvé des points forts du Vietnam dans l'éducation, la formation et l'enseignement de la gestion aux entreprises. Il a aussi émis le souhait de voir un nombre croissant de Vietnamiens étudier à Havard. Il a promis d'étudier une politique d'assistance pour que davantage d'étudiants et de cadres vietnamiens puissent accéder à cette école prestigieuse. 
 

Des bourses d'études Odon Vallet ont été remises jeudi aux meilleurs élèves et étudiants du Centre.
Les bénéficiaires en sont 116 brillants élèves et étudiants, dont 19 issus d'ethnies minoritaires de la ville de Da Nang et des trois provinces de Quang Nam, Quang Ngai et Binh Dinh. Les élèves disposent chacun de 2,5 millions de dongs et les étudiants, de 3,8 millions de dongs.
Il s'agit de la 4e remise de bourses d'études Odon Vallet aux élèves et étudiants du Centre.
Auparavant, le 28 août, de brillants élèves et étudiants universitaires et post-universitaires de Ho Chi Minh-Ville ainsi que des provinces méridionales se sont vus attribuer ces bourses d'études. 
 

La ville de Da Nang et la province de Quang Nam (Centre) ont accompli tous les préparatifs pour la 3e Conférence des hauts officiels de l'APEC (SOM III) qui se tiendra du 6 au 17 septembre à Da Nang et au chef-lieu de Hoi An.
Le Cong Phung, vice-ministre permanent du ministère des Affaires étrangères, chef du Secrétariat de l'APEC, a exprimé sa satisfaction devant les préparatifs effectués par ces deux localités, que ce soit en terme de sécurité, de réception, ou d'infrastructures nécessaires pour l'organisation de cet événement.
Les grands hôtels de Da Nang et de Hoi An sont prêts à accueillir les délégations participant au SOM III, en ce compris le Furama Resort, le Sandy Beach, le Golden Sea, le Saigon Tourane, le Golden Sand, le Palm Garden, le Victoria et le Trail Hoi An.
Le directeur adjoint du Furama Resort, Nguyen Canh Son, a indiqué que son hôtel avait défini tôt un plan au service de l'Année de l'APEC 2006, la considérant comme une opportunité de promouvoir l'investissement et de présenter le tourisme de la ville de Da Nang.
Le Furama Resort, choisi comme lieu principal des activités du SOM III, a investi 3 millions de dollars dans la construction d'un palais de conférences internationales, doté des équipements des plus modernes. Avec une salle de conférence de 800 m² capable de recevoir de 800 à 900 personnes et cinq salles de réunion de 1.200 m², le palais du Furama Resort est le plus grand et le plus moderne de tout le réseau d'hôtels du pays.
Le Furama Resort réserve également dix salles au service du SOM III, dont une de 280 sièges, toutes dotées du confort moderne.
Jose Arcilla, directeur exécutif du Palm Garden Resort à Hoi An, a déclaré qu'il s'agit d'un honneur pour son établissement d'accueillir plusieurs séances de travail et réunions non-officielles du SOM III. Il a fait savoir que son hôtel avait été récemment classé hôtel cinq étoiles après sa réhabilitation.
En effet, en prévision du SOM III, le Palm Garden Resort a réhabilité une salle de conférence de 500 sièges répondant aux standards internationaux.
Un contingent d'officiers de liaison et de volontaires est également prêt à servir le SOM III.
5.000 panneaux de publicité et 200 banderoles sur le Sommet de l'APEC ont été installés dans toutes les rues principales de la ville de Da Nang. Les services compétents se sont engagés à assurer la sécurité et l'ordre dans la localité.
La ligne touristique longeant le bord de la mer de Cam An à Dien Ngoc via Dien Duong, un axe de communication majeur reliant Da Nang à Hoi An, sera achevé avant le début de la Conférence. 

L'agence de voyage Saigontourist vient de lancer une gamme de tours pour cet automne avec onze options, amenant les visiteurs dans les plus beaux sites de Chine, de République de Corée, du Japon, d'Autriche, de Belgique, des Pays-Bas, de Russie et des Etats-Unis.
Les options les plus remarquables car entièrement nouvelles, conduisent les touristes à visiter Vienne, capitale de l'Autriche et l'un des berceaux de la musique classique, pour fêter le 250e anniversaire de Mozart, puis Paris, la capitale des lumières.
Saigontourist a également révélé un autre produit nouveau, combinant tourisme, études et culture des Etats-Unis. Avec ce circuit, outre la découverte de Las Vegas, Los Angeles et New York, les visiteurs pourront se renseigner sur les cursus d'études dans certaines universités de renom.
 

Le taux de population dépendante a enregistré une baisse de 15,3% ces 6 dernières années, selon Pham Ba Nhât, chef du Département de la démographie (Comité de la démographie, de la famille et de l'enfant du Vietnam). Le pourcentage d'enfants de moins de 15 ans continue de diminuer, alors que celui de personnes âgées de plus de 60 ans était en légère hausse, passant de 13,4% en 1989 à 13,9% l'an dernier.
En ce qui concerne le taux de sexe des nouveau-nés, le déséquilibre entre garçons et filles a sonné l'alarme dans 16 villes et provinces du pays. Le nombre des naissances de garçons y est beaucoup supérieur à celui des filles, de 115 à 128/100.
La population vietnamienne s'élève à l'heure actuelle à 84,7 millions de personnes. Elle se situe ainsi au 3e rang en Asie du Sud-Est, derrière l'Indonésie (225,5 millions) et les Philippines (86,3 millions). Cette statistique est fournie par le rapport sur la population mondiale 2006, récemment publié par le Bureau américain de référence en population. Toujours selon ce rapport, la croissance démographique du Vietnam atteint 1,3% par an contre 1,4% au niveau régional. Le pays compte un bas taux de mortalité chez les nouveau-nés (18/1.000) et l'espérance de vie est de 72 ans.