Un peu d' incohérence au niveau du son. Mais bon quand on aime on ne compte pas.  

On estime à environ 20.000 personnes les besoins de l'industrie navale du Centre. Cette pénurie de main-d'œuvre concerne particulièrement les ingénieurs et ouvriers qualifiés. Malgré de gros efforts, les centres de formation ne répondent qu'à une petite partie des besoins réels.
Le Centre du pays recense 8 chantiers navals et un bon nombre d'établissements de construction navale. Pour les 5 prochaines années, l'industrie navale devrait bénéficier de l'exploitation des ports maritimes installés sur ce large littoral pour devenir une des branches économiques majeures dans le développement de l'économie régionale.
On comprend alors les besoins du secteur. Les spécialistes estiment que dans quelques années, le chantier naval de Dung Quât aura besoin de 11.000 personnes alors qu'à l'heure actuelle, elle n'en compte que la moitié. De même, celui de Nhon Hôi manquera de 5.000 travailleurs et celui de Dà Nang de 4.000.
D'autant plus inquiétant que la région abrite l'École secondaire de l'industrie navale 3 dépendant du groupe Vinashin. Mais cette année, les 500 ouvriers diplômés de la première promotion ne sont qu'une goutte d'eau face aux besoins des usines. Lê Dinh Thi, vice-recteur de l'école, estime qu'après 2008 son établissement pourrait former chaque année 2.000 ouvriers techniques dans ce domaine.
La pénurie des ingénieurs spécialisés est encore plus grave. Les seules écoles de formation ne se trouvent qu'au Sud ou au Nord. Afin de remédier au manque d'ingénieurs spécialisés, les entreprises et usines du Centre doivent entreprendre elles mêmes la formation. Certaines signent des contrats de construction avec des partenaires étrangers. Récemment, le Comité de gestion de la zone industrielle de Dung Quât et le chantier naval de Dung Quât ont coopéré avec l'Université de la marine pour ouvrir une formation d'ingénieurs et des cours continus.
Le Centre n'a maintenant aucune école de formation des ingénieurs spécialisés dans la construction des bateaux. Nguyên Van Bang, directeur du chantier naval de Dà Nang explique que chaque année, son usine forme et envoie à l'étranger environ 50 employés. Son homologue de Quang Ngai organise des cours de formation pour ses ingénieurs et ouvriers. Pourtant, quand ces usines se développeront, les besoins en main-d'œuvre augmenteront. La pénurie de main-d'œuvre et l'absence de formation conséquente pourraient avoir alors des répercussions négatives pour l'industrie navale du Centre. 

À une soixantaine de kilomètres au sud de Nha Trang, province centrale de Khanh Hoà, la pagode Tu Vân est un point d'attraction de la paisible bourgade de Cam Ranh. Un édifice religieux pour le moins surprenant puisque la pagode a été
entièrement décorée par des coraux et des coquillages.
Pour y accéder, les visiteurs utilisent un bateau Bat Nha. Apparaît alors la tour Bao Tich, d'une hauteur de 40 m. Elle abrite une centaine de statues bouddhiques, agrémentée d'un jardin où un arbre séculaire veille sur de nombreuses variétés de plantes et fleurs.
Une autre particularité de la pagode est une allée surnommée "le chemin menant à l'enfer". Ce chemin plonge le pèlerin dans la méditation. Il semble s'allonger et s'obscurcir d'année en année. Bougies à la main, le visiteur voit apparaître 12 portes de l'enfer et défiler les crimes commis par la lie des hommes, gravés sur les 12 stèles correspondantes.
Au bout de celui-ci, se trouve le pont Nai Hà qui marque la fin de la "promenade" entre l'au-delà et le monde. Ici, se dresse la pagode Tu Vân, havre de paix et de sagesse qui offre au pèlerin un moment d'apaisement.Cam Sa.
 

 La ministre de la Santé du Vietnam, Tran Thi Trung Chien, et l'ambassadeur du Japon, Norio Hattori, ont signé jeudi à Hanoi un projet de construction d'un laboratoire, d'un coût de 891 millions de yens (environ 8 millions d'USD).
Ce laboratoire s'installera dans les locaux de l'Institut central d'hygiène et d'épidémiologie à Hanoi.
Ce projet est financé par le gouvernement japonais sous forme de don. Il vise à aider cet Institut à mieux prévenir les maladies infectieuses nouvellement apparues ou réapparues au Vietnam, plus particulièrement la grippe aviaire du virus H5N1.
Prenant la parole lors de la cérémonie de signature, la ministre Tran Thi Trung Chiên a affirmé qu'à travers cette assistance, le gouvernement japonais a réalisé son engagement de financer les activités de soins de santé des peuples des pays dans la région.
Cet engagement qui a été pris par le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi lors de la Conférence de l'ASEAN+3, tenue fin 2005, a contribué à resserrer les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays, a-t-elle précisé.
Ces dernières années, les maladies infectieuses dangereuses comme le SARS (syndrome respiratoire sévère aigu), la grippe aviaire du virus H5N1 et le sida, se sont rapidement propagées dans de nombreux pays du monde. 

Au cours de la dernière décennie, la coopération entre le Vietnam et l'Allemagne dans l'application des sciences et technologies dans l'agriculture, la biologie et la protection de l'environnement, a obtenu de bons résultats.
Dans la protection de l'environnement, l'Allemagne a déployé 70 projets dans les provinces de Can Tho, Nam Dinh, Lam Dong, Quang Ninh....Dans le cadre des protocoles signés, les deux parties ont choisi certains projets de pointe en vue de développer de nouveaux matériaux et de rénover des produits par des méthodes de fabrication moderne.
L'Allemagne a également aidé le Vietnam dans la recherche et la fabrication avec succès de la couverture optique d'excellence en climat tropical pour les équipements optiques de haute valeur.
Ces résultats ont été avancés lors de la cérémonie de célébration des 10 ans d'établissement des relations de coopération scientico-technologique entre le Vietnam et l'Allemagne, organisée par le ministère vietnamien des Sciences et Technologies et le ministère allemand de l'Education et de la Recherche.
Lors de cette cérémonie, le ministre des Sciences et Technologies, Hoang Van Phong, a remis les insignes commémoratifs "Pour l'oeuvre des sciences et des technologies" aux scientifiques allemands. L'ambassadeur allemand au Vietnam, Christian-Ludwing Weber, a attribué les Ordres du mérite aux scientifiques vietnamiens.
A cette occasion, un séminaire intitulé "Edification et développement des forces scientifiques et technologiques - Situation actuelle au Vietnam et expériences de l'Allemagne" et une exposition sur les 10 ans de coopération en la matière Vietnam-Allemagne ont été tenus à Hanoi.
Mercredi après-midi à Hanoi, s'est ouverte l'exposition baptisée "10 ans de coopération Vietnam-Allemagne en matière de sciences et technologies".
Cette manifestation de deux jours regroupe 50 stands présentant les progrès scientifiques et technologiques et les résultats de coopération bilatérale en la matière.AVI.
 

Trente tombes contenant 25 jarres funéraires ainsi que de petits plateaux, des compotiers, des graines d'agates, des boucles d'oreille en céramique et des lampes appartenant de la culture de Sa Huynh (500 av. J.-C.), ont été découvertes dans la province de Thua Thien - Hue (Centre).
Ces trouvailles ont été exhumées par les archéologues du Musée d'histoire et de révolution de la province et du Musée d'histoire du Vietnam, lors des fouilles conjointes lancées depuis début septembre sur le site de Côn Dai, dans le village de Phu O, commune de Huong Chu, district de Huong Tra.
Elles seront restaurées pour être exposées au Musée d'histoire et de révolution de Thua Thien - Hué et au Musée d'histoire du Vietnam. 

Au 26 septembre, la mégapole économique du Sud a autorisé l'implantation de 2.064 bureaux de représentation étrangère de 56 pays et territoires du monde.
A présent, l'investissement étranger à Ho Chi Minh-Ville connaît une stabilité et forte croissance. Depuis le début de l'année, la ville a comptabilisé 174 nouveaux projets d'investissements directs étrangers (IDE), d'un capital total de 1,088 milliard de dollars. Si le nombre de projets est similaire à celui de l'année précédente, les investissements ont en revanche quadruplé.
Ainsi, ces neuf derniers mois, à Ho Chi Minh-Ville, les fonds d'IDE ont atteint 1,3 milliard de dollars, soit le double de la même période de 2005.
Actuellement, la municipalité recense 2.200 projets d'IDE en vigueur, pour un montant total de 13 milliards de dollars et 5 projets d'investissement à l'étranger, cumulant 53,2 millions de dollars. 
 

Les consommateurs et les entreprises peuvent trouver des informations relatives à de grandes marques au Vietnam sur la page web sur l'adresse: http://www.thuonghieunoitieng.info/xportal/index.html .
Figurent dans ce site environ 500 marques relevant de différentes branches comme la mode, le cosmétique, la pharmacie, l'immobilier, la décoration intérieure, l'électronique, la banque, les finances, l'assurance, la poste et les télécommunications, l'informatique, le transport, etc.
Le site a vu le jour officiellement lors de l a "Soirée des grandes marques au Vietnam 2006", organisée jeudi à Hanoi par la Chambre du commerce et de l'industrie du Vietnam et la compagnie ACNielsen. La Soirée est animée par un défilé de mode et la publication d'un catalogue sur les marques connues au Vietnam.
Cette manifestation a pour but de louer les entreprises disposant d'une stratégie d'édification et de développement durable . 

L'exportation de fruits et légumes rapporterait 280 millions de dollars cette année, soit une hausse de plus de 19% par rapport à l'année dernière.
Selon le ministère du Commerce, le pays en exporte actuellement vers 50 pays et territoires. Ses marchés principaux sont la Chine, la Russie et le Japon.
A présent, l'Inde et l'Europe occidentale sont les marchés potentiels pour les fruits et légumes vietnamiens. Ainsi, le Vietnam doit accélérer ses exportations vers ces marchés.
En vue d'améliorer l'efficacité d'exportation de fruits et légumes dans les temps qui viennent, il faut créer des marques pour des spécialités, promouvoir le marketing, étendre la plantation des arbres fruitiers potentiels, et poursuivre l'aménagement des zones de matières premières stables au service des entreprises de traitement, ont estimé des experts commerciaux.
D'après ces derniers, le secteur doit encourager l'application des progrès techniques pour obtenir des fruits et légumes biologiques... Selon le plan gouvernemental 2000-2010 de développement des secteurs des fruits et légumes, fleurs et bonsaïs, le pays ambitionne de produire 9 millions de tonnes de fruits, d'écouler 7,65 millions de tonnes, dont 1,6 million de tonnes à l'étranger, pour une recette de 350 millions de dollars.
A l'heure actuelle, le pays dispose de quelque 755.000 ha de vergers et est le premier exportateur mondial des fruits de dragon. AVI.
 

Le bar Le Club & Champagne de l'hôtel 5 étoiles Sofitel Métropole de Hanoi se parera, à partir du 3 octobre, d'une toute nouvelle ambiance musicale avec la présence pour la première fois au Vietnam de la chanteuse française de jazz Isabelle de Valvert (photo ci-contre). Les soirées jazz se dérouleront de mardi à vendredi, jusqu'au 30 novembre prochain.
Isabelle de Valvert chante en s'accompagnant au piano et débute toujours son spectacle par des chansons de la célèbre Edith Piaf et par ses propres compositions. À Hanoi, elle interprétera divers morceaux pop, rock, R & B, bossa-nova, ainsi que des ballades romantiques françaises. Cette diversité musicale proposée par Isabelle de Valvert offrira certainement un charme très particulier, dans le cadre paisible du bar Le Club & Champagne.
Isabelle de Valvert est née dans une famille de tradition musicale. Son père est saxophoniste et compositeur, souvent en tournée dans le monde entier. Elle sait non seulement jouer de la guitare et du piano, mais elle danse aussi et chante en 6 langues étrangères. Isabelle de Valvert s'est déjà produite à Paris, Saint-Tropez, Bangkok (Thaïlande), Casablanca (Maroc).
 

La région montagneuse du Nord recèle environ 224 millions de tonnes de minerais métallifères exploitables, dont 213 Mt de fer, 4,8 Mt de titane, 3,2 Mt de magane, le reste regroupant plomb, zinc, cuivre et étain.
Les gisements de minerais métallifères sont situés pour la plupart à Lào Cai, Thai Nguyên, Tuyên Quang, Lang Son, Hà Giang, Cao Bang et Bac Kan. Leurs réserves totales pourraient s'élever à 620 millions de tonnes. L'extraction et la transformation des minerais de fer ont passé de 300.000-450.000 tonnes par an durant la période 1995-2003 à près d'un million de tonnes suite à une forte demande. L'exploitation, étant effectuée dans les petites mines avec des outils rudimentaires, entraîne des effets négatifs sur le rendement et l'environnement. Certaines localités négligent en outre la gestion de l'exploitation et l'exportation de minerais bruts. Conséquence : le manque de minerais pénalise la production de certaines usines. C'est pourquoi le MI a promulgué une circulaire sur l'exportation de minerais pour la période 2005-2010, laquelle interdit les exportations de minerais de zinc en 2006.

La Compagnie générale du Gaz et du Pétrole du Vietnam (PetroVietnam) et la compagnie malaysienne Nacap Asia Pacific ont signé, mercredi à Hanoi, un contrat de design, de fourniture d'équipements et de construction d'un gazoduc, d'un coût de 65 millions d'USD.
Le gazoduc acheminera le gaz extrait des bassins de Cuu Long et de Nam Con Son aux centrales installées à Hiep Phuoc (Ho Chi Minh-Ville), à Nhon Trach (province de Dong Nai) et aux zones industrielles qu'il traversera.
Capable de transporter 2 milliards de mètres cubes de gaz par an, cette canalisation de 40 km traversera les provinces de Ba Ria-Vung Tau, de Dong Nai et Ho Chi Minh-Ville.
Selon le contrat, la compagnie Nacap Asia Pacific assumera le design, l'achat et le montage d'équipements, puis la mise en opération expérimentale de l'ensemble de ce gazoduc et de trois stations de distribution.
Le contrat entrera en vigueur à partir du 1er octobre prochain. Une fois achevé, le gazoduc fonctionnera à titre expérimental pendant 18 mois. 
 

La compagnie japonaise Idemitsu, un grand distributeur de pétrole du Japon, a fait savoir le 27 septembre qu'elle a réussi l'extraction de pétrole brut dans un puits situé dans un gisement marin, situé au large du Sud Vietnam, a-t-on appris de l'agence de presse Kyodo.
Bien qu'elle ne puisse pas préciser les réserves de ce gisement, son forage à titre expérimental a extrait journalièrement environ 3.800 barils pétrolier depuis une profondeur de 3.900 mètres.
A travers sa succursale, la compagnie Idemitsu, dont le siège est à Tokyo, possède 15% des intérêts de ce gisement localisé à 150 km au Sud-Est de la province méridionale de Vung Tau.AVI.  

La 7e édition de la Conférence des recteurs des universités membres de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) en Asie-Pacifique (CONFRASIE) a eu lieu le 26 septembre à Hô Chi Minh-Ville.
La 7e édition de la CONFRASIE a réuni 138 représentants d'une centaine d'universités francophones, du Cambodge, du Laos, de Chine, d'Inde, de Thaïlande, du Vietnam, etc. La 1re CONFRASIE s'était tenue à Hanoi en 2000, puis les recteurs francophones s'étaient retrouvés chaque année : d'abord à Dà Nang, puis à Nha Trang au Vietnam, ensuite au Laos, à Siem Reap (Cambodge) et de nouveau à Hanoi.
"La 7e CONFRASIE offre l'occasion aux universités membres d'intensifier la coopération et les partenariats au sein de l'AUF. Elle permet aussi de faire le bilan des projets d'étude, de formation et des activités de l'AUF ces derniers temps. Elle offre aux membres l'opportunité de discuter et de décider des questions importantes de la communauté des universités francophones en Asie-Pacifique dans les années à venir", a déclaré Phan Thanh Binh, président de la CONFRASIE (2e mandat). Cette dernière regroupe actuellement 77 membres dont 55 Vietnamiens. Ils sont répartis en groupes de travail qui se concentrent sur 3 thèmes importants : équivalence régionale et internationale des diplômes ; évaluation des cursus de passerelles et complémentarités ; pôles universitaires régionaux et études doctorales. Quatre tâches :
Plusieurs conférenciers ont souligné que les pays devaient faire face à une uniformisation de l'enseignement dans la région, en particulier dans les langues et la culture. La Francophonie constitue sans doute un bon choix dans le domaine de la formation, un canal apportant des connaissances scientifiques et aidant les étudiants et enseignants à s'intégrer au monde extérieur. C'est pour cette raison que la CONFRASIE consacre la plupart de son temps au débat thématique sur l'accréditation, la qualité des formations, l'équivalence des diplômes et leur délocalisation, les effets sur les systèmes d'enseignement supérieur des pays d'Asie-Pacifique.
Face à l'uniformisation de l'enseignement et de la culture, le docteur Phan Thanh Binh a mis l'accent sur 4 tâches. Il ne faut pas distinguer les programmes nationaux et étrangers. Il importe aussi de s'inspirer des programmes étrangers pour les adapter au contexte local. Sans oublier d'édifier un contingent d'enseignants performants, de bien lier les programmes d'enseignement étrangers aux besoins nationaux. S'y ajoute la nécessité de développer des relations bilatérales et multilatérales afin d'améliorer l'éducation nationale. Pour les pays membres dont le Vietnam, il est important que les diplômes acquis dans un pays soient reconnus dans d'autres. "Dans le contexte de globalisation, il nous faut former des citoyens globalisés et multiformés culturellement", a affirmé Phan Thanh Binh.
La 7e CONFRASIE a élu son nouveau comité exécutif dont la présidence est assumée désormais par Dông Thi Bich Thuy, rectrice adjointe de l'Université des sciences naturelles de Hô Chi Minh-Ville. Selon Michael Le Gall, directeur du bureau de l'AUF à Hô Chi Minh-Ville, outre l'appui à la formation et à la recherche, à l'envoi d'étudiants à l'étranger, à l'échange d'enseignants au sein de la communauté francophone, l'AUF se concentre aussi dans les programmes post-universitaires, dont la coopération entre l'École supérieure d'agrosylviculture et des établissements français ces dernières années. 

Le groupe Boeing des Etats-Unis a organisé les 25 et 26 septembre à Ho Chi Minh-Ville un colloque sur le développement des technologies de l'information du Vietnam, en participation avec des compagnies de production de logiciels du pays.
Cet événement constitue un des contenus de la coopération entre les deux pays afin d'aider les Ecoles supérieures du Vietnam à atteindre la norme internationale et être reconnues dans le domaine des technologies de l'information et de l'aviation.
Présidé par l'ingénieur en chef du Centre des technologies de l'information Boeing, John Vu, ce colloque a porté sur les opportunités et les défis de ce secteur au Vietnam en général et du secteur de production des logiciels en particulier, dans le cadre du processus d'intégration à l'économie globale.
Le colloque a insisté sur l'importance de l'éducation et de la formation en cette matière entre les Ecoles supérieures et les entreprises.
M. John Vu a fait savoir que Boeing aide le Vietnam pour devenir un centre de développement de ces technologies, notamment dans l'organisation de programmes de formation sur la qualité des logiciels.
On rappellera que deux colloques analogues se sont déroulés à Hanoi et Da Nang (Centre). 

Quelque 180 exposants venus d'une vingtaine de pays et de territoires prennent part à l'exposition 2006 sur l'hôtelerie-restauration au Vietnam (Food&Hotel Vietnam 2006), qui s'est ouverte mercredi à Ho Chi Minh-Ville.
Cette exposition (3e édition), qui se tiendra du 27 au 29 septembre sur plus de 5.000 m², enregistre le retour d'exposants venus d'Australie, de France, de République de Corée, des Etats-Unis, de Singapour et de Taïwan, après leurs brillants succès lors des précédentes éditions.
Les visiteurs peuvent y découvrir de nouveaux produits alimentaires et boissons, des modèles d'hôtels, de restaurants et divers équipements de transformation alimentaire et de pâtisserie.AVI. 

Une cloche en bronze qui date du 18e siècle a été découverte dans le village de Dong Dinh du district de Tho Xuan, province de Thanh Hoa.
La cloche de 54 kg a une hauteur de 57 cm (sans son anse) et mesure 80 cm avec anse. Le diamètre de la plus large partie de la cloche est de 47 cm.
Les inscriptions gravées sur la cloche ont permis d'affirmer qu'elle a été moulée sous le règne du Roi Le Hien Tong (1740-1786). 

Les vestiges d'une pagode qui aurait été construite vers 13e-14e siècle ont été découverts récemment dans le district de Yen Son, province montagneuse de Tuyen Quang (Nord).
Le musée de la province de Tuyen Quang (Nord), en collaboration avec l'Institut d'archéologie du Vietnam, vient d'achever les fouilles de la pagode Phat Lam (ou Nui Man) dans le l'hameau de Trai Xoan de la commune de Nhu Han, de ce district de Yen Son.
Selon des scientifiques, cette pagode possède des motifs ornementaux de la dynastie des Tran (1225-1413).  

Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, 290.000 touristes étrangers sont venus en septembre au Vietnam, soit 9% de plus que l'an passé à la même période.
Depuis janvier, le pays a enregistré environ 2,7 millions de visiteurs étrangers (+ 4,6%).
Les marchés ayant enregistré la plus forte croissance sont la Thaïlande (+48%), la République de Corée (+29%), la Malaisie (+27%), le Danemark (+26%), Le Japon et la Russie (+21%), l'Australie (+18%), l'Allemagne et les Etats-Unis (+16%). Les hôtels ont connu un haut taux de réservation de chambres, de 70 à 80%, voire 100% pour les établissements standing dans les centres touristiques de la taille de Hanoi, Ho Chi MInh-Ville et Nha Trang.
Les préparatifs pour accueilir les participants au Sommet de l'APEC sont en cours de déploiement, a fait savoir le Département du Tourisme.
Pour Hanoi, le nombre de touristes chinois augmenterait considérablement, grâce aux croisières entre l'île chinoise de Hainan à la province vietnamienne de Quang Ninh, avec en moyenne, un millier de touristes venus par jour. 

Selon le Département général du Tourisme du Vietnam, quelque produits artisanaux de certains villages de métier du Vietnam sont présentés à l'adresse: http//www.alcive.tw, le site web spécialisé dans l'exposition des métiers culturels de l'APEC.
Ce site présente aux internautes des informations sur les articles artisanaux des villages de métier caractéristiques du Vietnam, comme les céramiques de Bat Trang (Hanoi), la ciselure d'argent de Dong Sam (Thai Binh), les estampes populaires de Dong Ho (Bac Ninh)...
En outre, il fournit aux internautes l'adresse de ces villages de métier, dans le but de renforcer la commercialisation de ces produits dans le monde. 

A la fin de ce mois, le secteur de l'élevage et de la production des aliments pour les animaux du pays a attiré 88 projets d'investissements étrangers, avec plus de 858 millions de dollars de capital, selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.
Ces projets, qui représentent 11,6% du total de projets dans le domaine agricole, s'installent essentiellement dans les provinces du Sud : Dong Nai, Binh Duong et Ho Chi Minh-Ville. Les premiers investisseurs sont venus des Pays-Bas, de France, de Singapour, de Chine...
Actuellement les produits de la compagnie de l'élevage par actions du Vietnam, de Proconco, de Cargill... sont cherchés par les paysans au Vietnam. 

D'après le Service touristique de Hanoi, 90% des touristes étrangers arrivant à la capitale visitent d'abord l'ancien quartier. Partir à la découverte de ce dédale de rues restera un des moments forts de leur voyage.
Les anciennes rues, arrondissement de Hoàn Kiêm, constituent le cœur historique de la cité marchande vieille de près d'un millénaire. Selon un employé du Service touristique de Hanoi, ce site dispose de 3 attraits majeurs pour les étrangers : son architecture originale avec de nombreuses vieilles maisons, l'élégance de vie de ses habitants, ses vestiges culturels comme temples et pagodes. La plupart des étrangers, lorsqu'ils mettent le pied à Hanoi, visitent d'abord ce quartier. Ceux qui disposent de peu de temps peuvent le découvrir à cyclo en une journée. Les autres louent une chambre d'hôtel - il en existe des dizaines, pour toutes les bourses - et passent plusieurs jours à l'explorer.

Situé à 1.600 mètres d'altitude au cœur des montages, Sa Pa a la tête dans les nuages. C'est en accompagnant les milliers de touristes en début d'été que l'on pénètre tête la première dans la brume. La nuée s'installe partout, sur le toit des montagnes, dans les courants d'air des villages jusqu'à nous servir de couverture. Éblouis dès notre arrivée par la féerie du paysage, nous sommes tout autant intrigués par les habitants vêtues de milles couleurs aux traditions si sereines.
En été, les touristes viennent nombreux à Sa Pa : des Vietnamiens, des Chinois, des Occidentaux... Leur 1er lieu de rendez-vous est le centre du petit village où jusqu'au carrefour de Sa Pa-Ta Pin on peut contempler la chaîne de montagne de Hàm Rông, qui s'étend sur plus de 10km jusqu'à la pente de Trung Chai. Sous le feuillage de la forêt, un grand jardin se dessine aux contours de milliers de bulbes d'orchidées multicolores.
Les orchidées poussent sur les troncs des arbres, sur les rochers et sous les pas des touristes qui s'enivrent de leurs parfums. On trouve toutes sortes d'orchidées, environs 200 espèces issues de 44 familles différentes qui proviennent de la forêt Hoàng Liên Son et des régions voisines.
À travers la fente des arbres, on aperçoit les nuages blancs étincelant sous la lumière dorée du soleil. La contrée devient magique. En se dégageant, le ciel nous permet de distinguer un dragon qui baille. Comment expliquer l'apparition d'une telle créature ? Les beaux parleurs disent que l'apparition du dragon est due à la présence des Occidentaux qui campent pendant plusieurs jours en pleine nature au haut de la montagne. Quand vient le soir ils se réunissent pour s'attabler autours des spécialités de la région, poisons de ruisseau, poulets noirs, ... Qu'elle est belle la vie! Ha Minh.

Les exportations de produits aquatiques sont estimées à 292 millions de dollars en septembre, portant à 2,3 milliards de dollars le chiffre d'affaires à l'exportation des produits aquatiques en neuf mois, soit une augmentation de 21% par rapport à la même période de l'année passée, a fait savoir le ministère des Ressources aquatiques.
Ainsi, cette année, la valeur des produits aquatiques pourra dépasser 2,8 milliards de dollars, voire atteindre plus de 3 milliards de dollars.
Ces neuf derniers mois, les poissons congelés de toutes sortes ont été les produits d'exportation essentiels, avec plus de 302.300 tonnes, suivis de crevettes congelées (106.400 tonnes), enfin de calmars congelés et d'autres produits aquatiques.
Le Japon est toujours le plus grand importateur de ces produits vietnamiens, suivi des Etats-Unis, de la Chine, de l'Union européenne et certains autres marchés tels que la Russie et les pays de l'Europe orientale. 

Selon le ministère des Produits aquatiques, le prix des alevins de poisson tra (poisson chat) a atteint un record, à 600 dongs/tête l'alevin de 2cm, dans le district de Hong Ngu (province de Dong Thap), le plus grand producteur d'alevins tra du delta du Mékong.
Pour un jeune poisson d'une longueur de 1,5 cm, le prix est de 280 dongs, contre 220 dongs il y a deux mois. Malgré ce prix prohibitif, la demande excède largement l'offre, ce qui conduit à une âpre concurrence entre les acheteurs et élève de jour en jour le prix de vente.
De même, le cours du poisson tra a également augmenté de 400 à 500 dongs le kilo. Actuellement, les poissons tra à chair blanche se vendent de 13.600 à 13.800 dongs le kilo, ceux à chair jaune, de 11.400 à 11.600 dongs le kilo, les poissons élevés en cage, de 11.800 à 12.200 dongs le kilo.
Observant cette tendance à la hausse, les éleveurs tentent de garder leurs poissons, rendant ainsi ardus les achats des entreprises de transformation. Certains établissements ont même dû augmenter à 14.000 dongs le kilo le prix d'achat des poissons tra de première classe.
Selon l'Association d'élevage et de transformation des produits aquatiques de la province d'An Giang (AFA), cette forte hausse s'explique par la reprise de la consommation en Europe, notamment en Russie, après les vacances d'été. Par ailleurs, un certain nombre de distributeurs ont augmenté leurs achats en prévision de la fête de Noël et du Nouvel An. 

Vietnam Airlines va s'envoler depuis hiver prochain vers Luang Prabang, l'ancienne capitale royale du Laos, contribuant à renforcer davantage les échanges touristiques et commerciaux entre les deux pays voisins, a annoncé le transporteur.
La Compagnie générale de l'aviation du Vietnam va desservir à partir du 29 octobre prochain la ligne Hanoi - Luang Prabang tous les lundis, mardis, jeudis et samedis, utilisant les avions ATR 72, a précisé la compagnie.
Le prix du billet aller simple oscille entre 100 et 150 dollars, a fait savoir la compagnie, ajoutant qu'elle compte lancer un programme de promotion pendant un premier temps sur cette ligne, sa troisième ligne reliant la capitale vietnamienne et Ho Chi Minh-Ville (Sud) à Vientiane et à Luang Prabang, ancienne ville inscrite en décembre 1995 au Patrimoine mondial de l'Unesco.AVI. 

Mince et léger, un modèle de téléphone portable vient d'être développé par la compagnie VMF, exlusivement pour la Conférence des dirigeants des économies membres du Forum de coopération économique d'Asie-Pacifique (APEC) qui se déroulera en novembre prochain à Hanoi.
Ce téléphone innovateur, baptisé "APEC Vietnam", est doté de plusieurs fonctions modernes. Il inclut également des documents sur l'historique de l'APEC, des informations sur ses pays membres, leurs couleurs et hymnes nationaux, mais aussi des données du pays hôte sous tous les angles.
Cet outil sera un assistant dévoué des délégués aux conférences de l'APEC, grâce à sa fonction de synthèse de la parole à partir du texte (text-to-speech). Tous les documents texte sont prononcés dans un anglais standard. Par ailleurs, il est capable d'identifier, à distance, des informations personnelles. 

Une 5e tempête dont la force de vent atteint de 62 à 74 km à l'heure, a touché lundi midi les provinces de Nghe An à Quang Binh (Centre), déjà victimes il y a deux jours des pluies torrentielles.
Ce matin, au large de la province de Ha Tinh, un navire transportant 6 pêcheurs a fait naufrage. On reste encore sans nouvelle de cinq membres d'équipage.
Quant à la province de Quang Binh, plus de 1.000 bateaux de pêche sont retournés en sécurité, à l'abri des tempêtes. Actuellement, 65 navires de cette province manquent à l'appel.
Dans son télégramme d'urgence envoyé dimanche au Comité national de pilotage de prévention et de lutte contre les calamités naturelles, au Comité national de recherche et de sauvetage, aux Comités populaires des provinces et ministères concernés, le Premier ministre leur a demandé de faire tous les préparatifs de prévention et de lutte contre cette 5e tempête.AVI. 

La FIFA (Fédération Internationale de Football Association) accordera, dans les temps à venir, de gros investissements au football féminin du Vietnam, de la Thaïlande et du Myanmar pour que le niveau du football dans cette région rejoigne celui du reste du continent, a fait savoir Mme Michelle, relevant de la fédération de football d'Asie.
Lors d'un séminaire de la FIFA, organisé en Manille (Philippines), portant sur les orientations de développement du football féminin en Asie du Sud-Est, Mme Michelle a souligné qu'une délégation de la FIFA viendrait se renseigner sur le sport féminin dans ces trois pays avant d'avancer des mesures d'assistance concrètes.