| mardi 31 octobre 2006, a 18:52 |
| Importation de 1.500 kg d'or pour couvrir les risques de cours |
La banque d'Etat du Vietnam vient d'autoriser la compagnie commerciale de joaillerie, d'or et de l'argent relevant de la banque de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam (AJC), à importer 1.500 kg d'or. Cet achat permet à l'AJC de couvrir les risques de fluctuations du cours de l'or de ses succursales réalisant des transactions en or. Auparavant, la banque d'Etat avait accordé l'importation d'une même quantité d'or par la banque commerciale par actions Phuong Nam pour satisfaire la demande intérieure croissante de ce métal jaune à la fin de l'année. |
|
| mardi 31 octobre 2006, a 14:16 |
| Tourisme : stratégie d'une future économie de pointe |
Dans son plan de développement prévu à l'horizon 2010, le tourisme espère recevoir environ 6 millions de touristes étrangers et 26 millions de Vietnamiens, avec une recette souhaitée de 4,5 milliards de dollars. Une autre ambition : la croissance annuelle du PIB du secteur serait de 11-11,5% pour la période 2006-2010. Ces chiffres représentatifs exposent la nouvelle politique de l'essor touristique du gouvernement. Ce dernier nourrit l'ambition de transformer en 2010 le tourisme en une économie de pointe du pays, avec un développement dynamique et durable. Selon l'Administration nationale du tourisme, le Vietnam a accueilli environ 2,15 millions de touristes étrangers sur les 7 premiers mois de l'année (+ 7% par rapport à la même période de l'année précédente). Le tourisme classique occupe une grande part du marché (58%), suivi par le tourisme d'affaires. La majorité des touristes sont de nationalité sud-coréenne, japonaise, américaine, thaïlandaise et malaise. En revanche, le nombre de touristes chinois a tendance de rechuter. Les touristes arrivent au Vietnam, principalement par voie aérienne (70%) et maritime, tandis que les entrées terrestres deviennent rares. En 2005, le Vietnam a accueilli plus de 3 millions de touristes étrangers et espère recevoir cette année 3,8 millions d'étrangers et quelque 16 millions de Vietnamiens, avec une recette prévue de 2 milliards de dollars. Quelles mesures ? Selon les statistiques des organisations touristiques, la dépense touristique au Vietnam reste très basse (300 - 700 dollars), par rapport à la Thaïlande (1.200 - 1.500 dollars) et à Singapour (1.500 - 2.000 dollars). Selon les experts, le tourisme vietnamien est encore dans sa première étape. Beaucoup de touristes n'effectuent qu'un voyage de découverte et ne reviennent pas. Seuls 2 touristes sur 10 retournent au Vietnam. D'où une certaine amertume ! Pour cette raison, le Vietnam devrait posséder plus de produits particuliers et les diversifier en permanence. Un des facteurs essentiels pour développer l'industrie du tourisme est la ressource humaine. Les voyageurs déjà venus pourraient retourner au Vietnam, s'ils étaient satisfaits par la qualité du service proposé par les professionnels du tourisme. Hélas, les employés du secteur acquièrent peu de performance. En exemple, de nombreux guides manquent de bonnes connaissances de la culture vietnamienne et aussi des langues étrangères. En 2005, seuls 35% du personnel en contact direct avec les touristes étaient anglophones, mais à différents niveaux, et 4% sinisants. Recruter des experts étrangers pour promouvoir le tourisme vietnamien dans le monde est aussi stratégique. Les éléments naturels tels le pays et la cordialité des Vietnamiens sont irréprochables. En revanche, le Vietnam devrait être plus actif surtout dans la délivrance de visa à l'aéroport, selon les experts. Ce procédé déjà courant dans certains pays voisins serait bien nécessaire. De plus, la participation d'éléments privés (opérateurs de tours et hôteliers) dans la promotion touristique devrait être secondée. Sans oublier les impacts de la socialisation dans l'investissement, la conservation des vestiges et le rétablissement des festivités traditionnelles.
Lê Thanh/CVN.
|
|
| mardi 31 octobre 2006, a 14:12 |
| Le marketing appliqué à l'essor du tourisme |
 La promotion des vestiges culturels du pays est une activité encore nouvelle au Vietnam. Cette méthode moderne de préserver et valoriser le patrimoine culturel demande ainsi une stratégie à long terme. Puisque les vestiges sont un atout de marketing pour attirer les touristes, il faut penser à les préserver pour les transmettre aux générations futures, sans quoi ils tomberont en décrépitude puis dans l'oubli, souligne les experts. La promotion des vestiges doit répondre à des règles bien précises, dont des campagnes publicitaires ciblées et d'envergure. Il s'agit aussi d'un art de donner envie aux touristes de venir visiter un site, puis une fois sur place, de répondre à leurs besoins. Si la publicité s'arrête à la présentation des sites, le marketing crée des produits culturels qui doivent satisfaire à tous les voyageurs. Depuis longtemps, la protection et la valorisation des valeurs culturelles figurent parmi les préoccupations du Parti et de l'État. Le décret-loi sur la préservation des sites date de 1945, l'ordonnance sur la protection des sites historique, culturel et pittoresques de 1984. L'Assemblée nationale a adopté en 2002 la loi sur les vestiges culturels. Pourtant, selon plusieurs spécialistes, le Vietnam a tardé à mettre en place des moyens efficaces pour les travaux de marketing de ses patrimoines culturels. Ainsi, des enquêtes ont-elles été menées pour mieux saisir les besoins des visiteurs, puis les analyser pour sélectionner les méthodes publicitaires adaptées à chaque destination touristique. Un voyageur qui a envie des recherches scientifiques ou historiques ne se ciblera pas de la même manière qu'un touriste plaisancier. De pair avec la préservation et le développement des activités culturelles, le marketing s'affirme comme un outil efficace. Dans ce contexte, les journées culturelles, les expositions, la création de clubs de chant et de danse sont régulièrement organisées dans et hors du pays. Une stratégie à long terme qui doit éviter un ralentissement et une monotonie pour toujours s'attacher à susciter l'envie des voyageurs.Dieu An. |
|
| mardi 31 octobre 2006, a 12:44 |
| Un pesticide végétal contre l'infestation d'escargots jaunes |
 L'Institut de protection végétale, relevant du ministère de l'Agriculture et du développement rural, vient de développer deux pesticides d'origine végétale destinés à protéger les rizières contre l'infestation d'escargots jaunes (Pomacea canaliculata ou Golden Apple Snail). D'origine latino-américaine, ces mollusques à reproduction rapide ont été introduits au Sud du Vietnam il y a une quinzaine d'années et constituent aujourd'hui une des infestations problématiques pour la production de riz. De 150.000 à 200.000 ha de rizières sont ravagées chaque année par ces animaux. Ces dernières années, cette infestation tend à se répandre rapidement dans les provinces septentrionales. Selon Nguyen Truong Thanh, chef de la division des herbicides et de la protection de l'environnement, relevant dudit institut, ces produits, commercialisés sous les marques TICTACK 13.2 et BUORBO 8.3 BR, se révèlent inoffensifs pour l'environnement et pour les espèces aquatiques utiles. Toujours selon ce dernier, les chercheurs ont également reçu une autorisation de production et de commercialisation délivrée par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural. L'Institut de protection végétale coopérera avec une société de pesticides afin de les produire à grande échelle. Préparés à partir de trois plantes qui ont été triées parmi 28 espèces végétales dotées des propriétés nuisibles aux parasites animaux, ils provoquent chez les escargots jaunes une sécrétion abondante de salive, entraînant leur mort par déshydratation. Menées à large échelle dans les provinces de Dong Thap, Dong Nai (Sud), Lang Son, Ha Nam et Quang Ninh, les expériences sur le terrain ont montré que ces deux produits réduisaient les populations d'escargots, au bout de deux jours, dans des proportions allant jusqu'à 80-90%. Dernier avantage de ces produits: leurs coûts ne sont pas du tout trop excessifs, entre 160.000 et 180.000 dongs/ha, soit bien inférieurs à ceux d'autres produits chimiques de même usage. TICTACK 13.2 et BUORBO 8.3 BR peuvent être conservés pendant trois mois. |
|
| mardi 31 octobre 2006, a 11:22 |
| "L'Histoire de Pao" a sa première aux Etats-Unis |
 Le film d'adaptation "L'Histoire de Pao" a fait la salle comblée à sa première à New York (Etats-Unis), commançant un cycle de 12 représentation dans ce pays. L'interprétation sincère de Do Thi Hai Yen, qui avait tenu le rôle de "Phuong" dans le film "Un Américain bien tranquille" du réalisateur Phillip Noyce, dans le rôle de Pao a rempli totalement la salle de projection de 300 places de l'Université de Columbia (Etats-Unis). Le film retrace avec sincérité et émotion, dans les paysages lyriques des régions du Nord Vietnam, la quête de sa mère par Pao, une jeune fille de l'ethnie Hmong. Après avoir découvert le secret de ses origines, la jeune femme, apaisée, devient plus humaine et généreuse. Le film a remporté quatre prix du Cerf-volant d'or en 2005, une récompense prestigieuse de l'association des cinéastes du Vietnam, et a été présenté au festival international de Cannes. "L'Histoire de Pao" sera sélectionnée dans la catégorie de "premier ouvrage du réalisateur", avec 23 autres longs-métrages, envoyés par 19 pays et territoires. Le film sera présenté dans dix Universités américaines de renom telles que Yale, Harvard, Cronell, MIT, Berkeley, Columbia... avant de participer à un festival du film au Japon. Le film du réalisateur Quang Hai, "Chuyen cua Pao" (L'Histoire de Pao), a été choisi pour disputer un Oscar pour le "Meilleur film étranger" en 2007. |
|
| mardi 31 octobre 2006, a 09:29 |
| Une nouvelle piste Ho Chi Minh au Vietnam |
 Dans son édition du 30 octobre, le magazine américain Forbes a publié un article sous le titre "Nouvelle piste Ho Chi Minh", soulignant que le Vietnam a su attirer les investisseurs étrangers à sa façon. Selon M. Sesto Cecchi, un avocat américain basé à Ho Chi Minh-Ville, le Vietnam se montre très habile et efficace tout en tirant profit de la psychologie (d'éviter des risques) des investisseurs, et ce pays est attrayant pour les investisseurs américains grâce à un bas coût de production et à une main-d’œuvre abondante. Après une vague d'investissement étranger depuis les années 1990, le Vietnam séduit de nouveau et mise sur 6,5 milliards de dollars d'investissement direct étranger en 2006, contre 5,8 milliards en 2005. Sa croissance économique s'accélère de plus en plus. Le Vietnam s'adhèrera bientôt à l'OMC et le Congrès américain semble déjà prêt à adopter le projet de loi sur le statut des relations de commerce normales et permanentes (PNTR) avec le Vietnam. Ces changements rapides ont attiré l'attention des producteurs de premier rang, tels que Procter & Gamble, Ford Motor, Intel. Viendront, éventuellement, par la suite, les distributeurs au détail et les chaînes de restaurants rapides. Wal-Mart cherche de sa part à s'introduire au Vietnam. Les investisseurs privés s'y affluent pour tenter leur chance. Les investisseurs étrangers pourront détenir jusqu'à 49% des actions d'une compagnie par actions et représentent actuellement un quart du marché boursier au Vietnam. Hanoi a actionnarisé 2.000 compagnies et le fera pour 2.000 autres en 2008. Cité par Forbes, Benjamin Blakney, directeur général de Courland Partners, une société spécialisée dans les services de consultation immobilière, et membre d'une délégation de dix sociétés américaines qui a fait une tournée à Ho Chi Minh-Ville pour explorer les marchés, a révélé qu'un certain nombre d'entrepreneurs américains souhaitaient saisir les opportunités d'affaires au Vietnam, dès qu'il devient membre officiel de l'OMC et que le Congrès américain adopte le PNTR avec le Vietnam. Le président d'United Technologies Corporation (UTC), Louis Chennevert, a annoncé cette semaine que son groupe renforcerait ses placements au Vietnam. Au début de la semaine dernière, Honeywell, un groupe spécialisé dans l'automatisme, a ouvert un bureau de représentation à Ho Chi Minh-Ville. |
|
| mardi 31 octobre 2006, a 09:23 |
| Mise en cale d'un premier pétrolier de 104.000 tonnes à Dung Quat |
La construction du pétrolier "Dung Quat 01", de 104.000 tonnes, a commencé lundi dans la zone économique (ZE) de Dung Quat, province de Quang Ngai (Centre). Il s'agira du premier et du plus grand navire construit par la compagnie générale de l'industrie navale de Dung Quat, qui importera 4.000 tonnes d'acier pour cet ouvrage. Le même jour, la compagnie de transport maritime Vien Duong et la compagnie générale de l'industrie navale de Dung Quat ont signé un contrat sur la construction de deux navires de vrac, de 54.000 tonnes chacun. Selon ce contrat, la compagnie générale de l'industrie navale de Dung Quat remettra vers mars 2008 ce pétrolier à la compagnie de transport maritime Vien Duong relevant du Groupe d'industrie navale du Vietnam (Vinashin), ainsi qu'un navire de vrac de 54.000 tonnes qui devront servir le transport de produits pour la raffinerie pétrolière de Dung Quat. AVI. |
|
| lundi 30 octobre 2006, a 15:54 |
| Vietnam-Pays-Bas: Coopération intensifiée dans l'agriculture |
 Le ministre vietnamien de l'Agriculture et du Développement rural, Cao Duc Phat, et le ministre néerlandais de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Qualité des denrées alimentaires, Cees Veerman, se sont entendus lors d'un entretien, lundi à Hanoi, d'intensifier la coopération bilatérale dans le domaine agro-aquicole. Les deux parties ont décidé de continuer à prendre des mesures, pour impulser l'échange de produits agricoles et favoriser la coopération agro-sylvicole entre leurs entreprises. Le ministre Cao Duc Phat a souhaité que les Pays-Bas continuaient d'aider le Vietnam dans la prévention et la lutte contre la grippe aviaire, dans l'application de bonnes méthodes de production agricole (GAP - Good Agriculture practice) pour le caféier et le théier, dans l'établissement d'un réseau d'informations sur les variétés, les techniques de production, le marché, les prix et la politique de développement du caféier, dans la production de certaines espèces de fleurs et le contrôle de la qualité des fleurs exportables. Il a aussi désirer voir se développer la coopération entre les deux pays dans l'élevage et la plantation pour créer des produits d'une haute compétitivité sur le marché mondial. Les deux parties ont estimé que ces dernières années, les partenaires des deux pays ont étroitement collaboré pour bien réaliser les programmes et projets de coopération dans l'agriculture et le développement rural. Jusqu'à ce mois-ci, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a déployé 15 programmes financés par la partie néerlandaise, d'une aide non-remboursable de 78,8 millions d'euros. Avant leur entretien, les deux ministres avaient inauguré un colloque sur les droits d'auteur des semences végétales, un domaine nouvellement créé au Vietnam, mais un atout des Pays-Bas. Le Vietnam a signé le 28 septembre la Convention sur la protection des droits d'auteur des variétés végétales de l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV). Cela témoigne de sa détermination dans ce domaine, a dit M. Cao Duc Phat. Rappelons que M. Cees Veerman conduit une délégation du ministère néerlandais de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Qualité des denrées alimentaires, en visite de travail du 29 octobre au 2 novembre au Vietnam. |
|
| lundi 30 octobre 2006, a 15:52 |
| Le Vietnam de plus en plus attrayant pour les entrepreneurs japonais |
 "Le Vietnam était de plus en plus attrayant pour les investisseurs japonais et devient un rendez-vous des entreprises japonaises", a estimé le journal japonais "Yomiuri" dans un article intitulé "Nouveau afflux d'investissements au Vietnam", paru lundi. En 2005, on a compté 107 projets d'investissement japonais autorisés au Vietnam, un record. M. Ichigawa, expert à l'agence de coopération internationale japonaise (JICA), qui travaille en tant que conseiller auprès du ministère vietnamien du Plan et de l'Investissement, a prévu également une nouvelle vague d'investissements japonais au Vienam. Une tendance qui s'est manifestée notamment par le lancement en août dernier, par la compagnie Honda Vietnam, de sa nouvelle voiture Civic, entrant officiellement dans le marché automobile vietnamien. La compagnie s'est fixé comme objectif d'écouler, dans une première étape, 300 unités par mois. Selon M. Suzuki, directeur général adjoint de Honda Vietnam, malgré son envergure modeste, le marché vietnamien de l'automobile se développerait à un rythme accéléré pendant dix à vingt ans. Les capitaux japonais n'ont cessé de s'accroître cette année. La compagnie d'électronique Matsushita construira en banlieue de Hanoi deux usines de téléphones, de radios et récepteurs numériques terrestres pour exportation. La société Sony, premier producteur de télévision à écran plat au Vietnam a programmé d'élargir ses usines et d'en construire de nouvelles au Vietnam. |
|
| lundi 30 octobre 2006, a 11:42 |
| Le Vietnam remporte une médaille de bronze au championnat d'échecs junior |
Le jeune joueur d’échecs vietnamien, Nguyen Ngoc Truong Son, a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve des moins de 16 ans, en obtenant 8 points lors du dernier tournoi éliminatoire du Championnat mondial d'échecs junior en Géorgie. La médaille d'or est revenue à un joueur polonais et celle d'argent, à un Ukrainien. Le Championnat mondial d'échecs junior de 2006 a attiré la participation de quelque 800 joueurs venus de 50 pays et territoires. Le Vietnam était représenté par Nguyen Ngoc Truong Son, Le Hoang Tran Chau et Nguyen Thi Mai Huong. Seul Nguyen Ngoc Truong Son a réussi. Nguyen Ngoc Truong Son (performance 2520 Elo) a été sacré grand maître international (Grand Master) par la Fédération mondiale des Echecs (FIDE). Reconnu grand maître international d'échecs à l'âge de 14 ans, il est devenu le plus jeune maître du pays et le deuxième du monde. |
|
| lundi 30 octobre 2006, a 10:06 |
| Samco se tient prête à l'adhésion du Vietnam à l'OMC |
 La Compagnie générale de la mécanique du transport et des communications de Saigon (Samco) table cette année sur 2.400 milliards de dongs de recette, pour réaliser une croissance de 20 % par rapport à 2005. Elle vient de lancer sur le marché 200 autocars de 46 sièges, sous la marque SAMCO-HINO 2006, un modèle moderne, commode et adaptable à différents reliefs. Avec ces nouveaux produits, Samco ambitionne de s'emparer des parts de marché intérieur une fois le pays devenu membre de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC). Selon les prévisions, le marché vietnamien aurait besoin, d'ici à 2010, d'environ 10.000 autocars de plus de 28 sièges, dont 40 % pour la mégapole du Sud. A cet effet, Samco accélère le rythme de ses projets de pointe actuellement en cours à Ho Chi Minh-Ville, tels que le complexe d'industrie automobile de Hoa Phu, le port fluvial de Phu Dinh et le port maritime de Phu Huu, ainsi que l'agrandissement du port de Ben Thanh (3e phase). En premier lieu, elle se concentre dans son projet de construction du complexe d'industrie automobile de Hoa Phu qui s'installe dans le district de Cu Chi et couvre près de 113 ha. Une fois opérationnel, il privilégiera la production de pièces de rechange automobile et de moyens de transport. Elle met également l'accent sur son projet de port de Phu Dinh, qui devrait devenir un carrefour pour Ho Chi Minh-ville et les autres localités du Sud, de même, qu'un centre de transport fluvial au service de l'exportation, de la réception et de la distribution de marchandises. Opérationnelle sous forme de compagnie mère et filiales, Samco s'intéresse non seulement à la fabrication de produits mécaniques utilisés dans ce secteur, mais également au montage d'autobus et de camionnettes. Elle a coopéré avec des groupes automobiles de renommée mondiale comme Isuzu, Mitsubishi, Daihatsu, Hino et Daewoo pour sortir des produits de haute qualité. Samco est encore connue comme fournisseur prestigieux de services de transport routier et fluvial dans le Sud. |
|
| lundi 30 octobre 2006, a 09:11 |
| Le Vietnam remporte le Tournoi international de taekwondo de Hanoi |
 Le Vietnam a remporté huit médailles d'or, quatre d'argent et une de bronze lors du Tournoi international de taekwondo de Hanoi. Avec 4 médailles d'or et 2 d'argent, l'équipe nationale No 1 du Vietnam a terminé première, en catégorie hommes, du Tournoi international de taekwondo de Hanoi, devant la République de Corée (2, 2, 1) et l'équipe nationale No 3. L'équipe nationale No 1 a également finit première, en catégories femmes, avec 4 médailles d'or, 2 d'argent et une de bronze. Chez les femmes, le prix "combattante brillante" dans la catégorie des 51-55kg est revenu à Nguyen Thi Hai, Nghiem Thi Huyen (équipe nationale No 1), et Duong Thu Tra (équipe nationale No 3). Chez les hommes, Nguyen Phong Dong, Dinh Thanh Long (équipe nationale No 1, 54-58 kg) et Nam Chu Thien Quang (équipe nationale No 3, moins de 67kg) sont les "combattants brillants". Ce tournoi annuel, organisé les 28 et 29 octobre derniers, avait réuni quelque 150 combattants venus du Vietnam, du laos, de Chine, de la république de Corée et de Russie. |
|
| lundi 30 octobre 2006, a 09:04 |
| Entré à l'OMC, le Vietnam attirerait plus de sociétés étrangères (presse britannique) |
 Le Vietnam devrait attirer plus de compagnies étrangères une fois membre de l'organisation mondiale du Commerce (OMC), et aura plus d'opportunités de maintenir son rythme de croissance économique, a estimé le journaliste britannique Bill Hayton, de la BBC. Par rapport à certains pays asiatiques, le Vietnam a enregistré de nombreuses avancées économiques et son entrée prochaine à l'OMC encouragera de nombreuses sociétés étrangères à y investir, créant ainsi des emplois et permmettant d'accroître le revenu moyen annuel per capital qui n'est que de 620 dollars actuellement. Bien que la moitié de la population vietnamienne vive à la campagne, l'exode rural n'a cessé de s'amplifier. Cette importante source de main-d'oeuvre bon marché a incité de nombreuses sociétés étrangères, dont les multinationales, à investir au Vietnam, a estimé le journaliste britannique. Le Vietnam a réussi, depuis 20 ans de mise en oeuvre de sa politique de renouveau, à réduire la pauvreté et a gagné la confiance des bailleurs de fonds étrangers, a remarqué le journaliste de BBC Bill Hayton. |
|
| dimanche 29 octobre 2006, a 18:55 |
| La province aux 60 complexes touristiques |
 Le 24 octobre 1995, a eu lieu un événement exceptionnel : une éclipse totale de soleil. Des dizaines de milliers de visiteurs se sont rués vers Binh Thuân afin de mieux admirer ce spectacle de la nature. Personne n’aurait pensé que ce jour-là, considéré comme un destin, aurait pu aider la province de Binh Thuân à s’ouvrir de nouvelles potentialités dans le tourisme. Depuis, Binh Thuân est en effet considérée par un bon nombre de visiteurs comme la « capitale » du tourisme et des cures thermales.Les diverses formes touristiques comme le séjour, les cures thermales, les distractions et la relaxation « resort » sont toujours liées à des sites et des espaces naturels exceptionnels. Binh Thuân bénéficie de sites d’une grande qualité paysagère. Elle possède des kilomètres de dunes sauvages, la tour cham séculaire de Posanu, des centaines de kilomètres de côtes ponctuées de plages de rêve frangées de cocotiers, de villages de pêcheurs traditionnels et d’un micro-climat ensoleillé et venteux très favorable à la construction de complexes touristiques resorts. Daniel Arnaud, un Français, est patron du « Coco Beach », un « resort » à Phan Thiêt: « Je suis venu à Phan Thiêt en 1993. La construction de notre resort a débuté en 1994 et a été achevée en 1995. À cette époque, j’ai pris conscience des grandes potentialités de cette région et j’ai donc décidé d’y investir... », explique-t-il. Maintenant, 60 des quelque 100 resorts implantés dans le pays se trouve à Binh Thuân. C’est vraiment la région des resorts.Les clients des complexes touristiques de Binh Thuân partagent le même avis : l’architecture des resorts s’intègre vraiment bien dans la nature environnante. Les villas isolées, les chambres à coucher, les piscines, les restaurants, les salles de gymnastique et mêmes juqu’aux toilettes sont conçus de manière à être en harmonie avec la nature et ce jusque dans les moindres détails. Mme Ta Thi Phuong Ly, patronne du Vuon Da (Jardin des Roches) qui compte 26 villas isolées, implantées sur les pentes d’une belle colline, à côté d’une plage de sable blanc a fait ce commentaire sur les resorts de Binh Thuân : « Nous chercherons à rendre à la nature ce qu’elle nous a offert ». En fait, si l’on regarde Vuon Daà partir de la plage, il nous fait penser à de jolies maisons de vieux contes et légendes. Darya, une journaliste russe spécialisée dans les articles sur le touristme du Vietnam et rectrice adjointe de la Section de vietnamien de l’Université nationale Eastern – Vladivostok, a confié : « Les touristes russes s’orientent de plus en plus vers le marché vietnamien en général et Binh Thuân en particulier, car cette province propose à la fois des sites confortables et proches de la nature, des zones maritimes aux eaux chaudes ainsi que des distractions sportives comme le ski nautique, parachutisme ascentionnel, et le tout à des prix raisonnables ». Un autre avantage des resorts de Binh Thuân réside en leur position géographique. La ville touristique de Phan Thiêt, capitale de la province, se trouve en effet à seulement trois heures de route de Hô Chi Minh-Ville, sans compter la nouvelle ligne de chemin de fer Saigon-Phan Thiêt, ce qui facilite les vacances de fin de semaine des hommes d’affaires, investisseurs étrangers, fonctionnaires et autres travailleurs. Le nombre de touristes qui se rendent à Binh Thuân ne cesse de croître. Rien que pour les resorts, on compte une augmentation moyenne annuelle de 21%. Ngô Minh Chinh, directeur du Département du tourisme de Binh Thuân analyse la situation : « Binh Thuân privilégie le développement du secteur touristique en appelant à investir le long de ses 192 km de côtes. Outre la ville de Phan Thiêt, Hàm Thuân Nam, La Gi, Bac Binh, Tuy Phong et l’île de Phu Quy qui se trouvent à 64 miles du continent figurent aussi sur la liste des sites en attente d’investissement dans le tourisme. À Binh Thuân, 80% des projets concernent le tourisme, ce qui montre l’envergure et le développement rapide de ce secteur. Cependant, pour qu’elle devienne la « capitale des resorts », Binh Thuân doit établir un plan global, une stratégie de développement raisonnable, tout en veillant à préserver et restaurer ses sites touristiques ».
|
|
| dimanche 29 octobre 2006, a 18:27 |
| Le marché immobilier attire des investisseurs étrangers |
 Après une période de gel, le marché immobilier au Vietnam constitue maintenant une "opportunité en or" pour les investisseurs étrangers. Lors de la Conférence sur l'investissement au Vietnam tenue récemment à Hanoi, plusieurs investisseurs du pays et de l'étranger ont partagé la même estimation sur les trois raisons de cette modification de l'état du marché immobilier du Vietnam. En premier lieu, l'Etat a promulgué les textes d'application de la Loi sur l'investissement et de la Loi sur l'habitat, créant un cadre légal et avantageux pour les opérations du marché immobilier. En second lieu, après l'interdiction de la division des fonds répartis en lots pour la vente, le marché a eu lieu une récession pendant une longue période. Plusieurs investisseurs vietnamiens incapables d'exécuter les projets conformément à la nouvelle norme de planification, du fait de manque de capitaux, attendent après des fonds étrangers, raison pour laquelle, le marché national s'ouvre actuellement aux investisseurs étrangers potentiels et expérimentés. En outre, le processus d'ouverture du marché financier du Vietnam, une partie des préparatifs du pays pour son adhésion à l'OMC (Organisation mondiale du commerce), est également considéré comme un facteur pour doper le marché immobilier dans les temps qui viennent. Ce dernier est attrayant, non seulement avec les projets de construction d'immeubles d'habitation mais aussi ceux d'immeubles de bureau, a déclaré Ly Sang Jun, président du groupe Golden Bridge (République de Corée). Son groupe s'intéresse également aux compagnies publiques par actions souhaitant construire des immeubles dans les zones urbanisées, ainsi qu'aux entreprises souhaitant investir dans des projets de construction dans les zones déjà urbanisées. L'intérêt des investisseurs étrangers pour le marché immobilier du Vietnam n'a cessé d'augmenter. Une série d'entreprises de République de Corée, du Japon, de Singapour et de Malaisie se préparent à exécuter des projets importants. La Sarl sud-coréenne Tay Ho Tay (à l'ouest du Lac de l'Ouest) mère actuellement ses préparatifs pour mettre en oeuvre en 2007 son projet d'établissement de la zone urbaine de Ho Tay, d'une superficie de 207 ha qui, avec un investissement de 314 millions de dollars, sera achevée en 2013. Tay Ho Tay deviendra un nouveau centre urbain moderne de Hanoi, avec la cité Nam Thang Long et l'hôpital Kwang Myung de 1.000 lits. La compagnie Daewon (République de Corée) a été autorisée à investir 30 millions de dollars dans la construction d'une zone d'immeubles d'habitation et de bureau sur une superficie de 4,3 ha dans la ville de Da Nang. Ce projet sera mis en chantier vers la fin de cette année. Pendant les 7 à 8 années à venir, Daewon investira 80 millions de dollars pour mener à bien ce projet, qui porte sur 1.200 appartements et villas. Le groupe japonais Intra est en train de réaliser la construction d'une zone urbaine représentant un investissement de 100 millions de dollars dans la province de Thai Nguyen. La Compagnie d'or, d'argent et de pierres précieuses Saigon a demandé l'autorisation de créer une joint-venture avec une compagnie malaise pour construire une zone de bureaux, d'appartements et d'hôtels, avec un budget prévu de 46 millions de dollars. Le marché immobilier de Ho Chi Minh-Ville attire des entreprises singapouriennes, tels la zone de villas Saigon Riviera, d'un coût de 35 millions de dollars, ou encore la cité Saigon Sports City, de 130 millions de dollars. En outre, CapitalLand, un des plus grands investisseurs immobiliers de la région, injectera 40 millions de dollars dans la construction d'une zone d'immeuble de 2,3 ha. |
|
| dimanche 29 octobre 2006, a 13:08 |
| A la recherche de mesures pour des visiteurs étrangers au Vietnam |
 Pour augmenter d'ici fin 2006 le nombre de visiteurs et créer une croissance à long terme, le pays devra porter son attention plus particulière aux marchés de l'ASEAN et de la Chine, a estimé M. Pham Tu, vice-directeur général de l'Administration nationale du Tourisme. De l'avis d'experts et d'agences de voyages, l'Europe, les Etats-Unis et le Japon sont des marchés potentiels pour lesquels le secteur du tourisme national doit préparer une stratégie de développement de longue haleine. Selon eux, il faudra fonder des joint-ventures internationaux pour les exploiter. Pour doper les arrivées par voie terrestre, Vu The Binh, directeur du Département de voyage, relevant de l'Administration nationale du Tourisme, a déclaré que son établissement aidera les provinces frontalières à organiser des circuits et des activités de promotion touristique et commerciale, afin d'attirer les visiteurs venus de provinces limitrophes des pays voisins. Par voie aérienne, un vol "low cost" reliant Macao (Chine) à Hai Phong a été récemment mis en service. Le Vietnam devra ouvrir des vols directs supplémentaires vers les marchés de pointe et déployer le projet d'une ligne aérienne indochinoise reliant les anciennes capitales et les patrimoines mondiaux du Laos, du Cambodge et du Vietnam. Par voie maritime, le Vietnam ambitionne de devenir une destination de sociétés internationales de paquebots. Outre des croisières quotidiennes entre Peihai (Chine) et Ha Long, le pays discute en ce moment avec des partenaires de l'ouverture d'une ligne par paquebots 4-5 étoiles entre Hainan et Ha Long et celle de deux autres, vers Nghe An et Da Nang. Le secteur du tourisme veillera également à la diversification des services, tels que les voyages en caravane en provenance de Thaïlande, via le Laos et le Cambodge ; le MICE (voyages associés ou entourant les conférences internationales, les foires et expositions,...). Selon l'Administration nationale du Tourisme, l'arrivée de touristes étrangers n'augmenterait cette année que d'environ 3%, la plus faible croissance depuis les six dernières années. Cet essoufflement s'explique par une baisse du nombre de touristes par voie terrestre, notamment ceux venant de Chine. Ce marché, qui représente un tiers du nombre de visiteurs étrangers au Vietnam, a chuté de 25%. Autre cause : un certain nombre d'agences de voyage ont dû annuler des circuits, faute de chambres de luxe durant ces trois derniers mois de l'année, où sont prévus une série d'événements dans le cadre de la Conférence des dirigeants des économies membres de l'APEC. |
|
| dimanche 29 octobre 2006, a 13:05 |
| PetroVietnam signe un contrat de prospection gazo-pétrolière du lot 101-100/04 |
La Compagnie générale du Pétrole et du Gaz du Vietnam (PetroVietnam) et les Sarl australienne Santos Vietnam PTY et singapourienne Petroleum Vietnam Song Hong ont signé vendredi à Hanoi, un contrat de prospection et d'exploitation du lot 101-100/04 situé sur le plateau continental au nord de la Mer Orientale. Il s'agit du 5e contrat concernant cette région maritime, du 54e signé depuis 1988 entre PetroVietnam et ses partenaires étrangers, et du 4e conclu cette année. D'une superficie d'environ 6.200 km2, le lot 101-100/04 se situe à 30 km de la côte de la province de Thai Binh (Nord). Ce contrat est géré par la compagnie Santos Vietnam PTY. Les adjudicataires s'engagent à investir quelque 12 millions d'USD dans des études géologiques et le forage d'un puits d'exploration pendant les trois premières années.AVI. |
|
| dimanche 29 octobre 2006, a 13:01 |
| Can Tho accueillera en 2008 l'Année nationale du Tourisme |
L'Administration nationale du Tourisme a choisi "Les vergers du delta du Mékong" comme thème de l'Année nationale du Tourisme de 2008, qui sera organisée dans la ville de Can Tho. Une série de fêtes caractéristiques de cette région fluviale battront leur plein à Can Tho pendant toute l'année 2008, sans compter des foires et séminaires consacrés au développement touristique régional. L'Administration nationale du Tourisme s'est fixée comme objectif d'attirer plus de 2 millions de touristes et d'obtenir environ 600 milliards de dongs de recette. Considérée comme un noeud de circulation entre les provinces du delta du Mékong, la ville de Can Tho possède des caractéristiques d'une zone urbaine du delta, avec ses cours d'eaux enchevêtrés, ses vergers immenses, aux fruits tropicaux originaux, ses rizières à perte de vue ainsi que ses îlots attrayants. Elle était considérée comme le chef-lieu de la région occidentale ainsi qu'un grand pôle d'activités du delta du Mékong. |
|
| dimanche 29 octobre 2006, a 12:51 |
| Le Vietnam exportera 4-4,5 milliards de dollars de produits aquatiques en 2010 |
Selon le Programme de développement de l'exportation des produits aquatiques à horizon 2010 et 2020, le Vietnam s'est fixé pour objectif d'atteindre, en 2010, une croissance annuelle de 9% et un chiffre d'affaires de 4 à 4,5 milliards de dollars.
Toujours selon ce texte, approuvé le 25 octobre dernier par le Premier ministre, le secteur aquicole demeurera, en 2020, à la pointe dans l’œuvre d'industrialisation et de modernisation de l'agriculture et des zones rurales, et une des exportations importantes du pays. Le Vietnam s'est également assigné l'objectif de se trouver, en 2020, sur le même pied d'égalité avec les pays développés, en terme de technologies de transformation. Le pays s'efforce encore d'expédier, en 2010, plus de 900.000 tonnes de produits aquatiques, de maintenir et d'élargir ses débouchés à l'étranger en prévision des fluctuations, de doper ses exportations vers les grands marchés, notamment la Chine, et vers d'autres marchés potentiels. Dans la 1ère partie de la période 2006-2010, 25% des produits aquatiques du Vietnam seront exportés au Japon, de 23 à 25% aux Etats-Unis (plus de 30% vers la fin de cette période), de 20 à 22% en Europe, de 7 à 9% en Chine, et environ 8% en République de Corée. |
|
| samedi 28 octobre 2006, a 17:06 |
| Kien Giang : une réserve mondiale de la biosphère reconnue |
 Lors de la 19 session du Conseil international de coordination du Programme MAB (Programme sur l'homme et la biosphère) relevant de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), tenue du 23 au 27 octobre à Paris (France), la région littorale et maritime de Kien Giang (Sud du Vietnam) a été reconnue par l'UNESCO comme réserve mondiale de la biosphère. Ainsi, jusqu'à présent, le Vietnam compte cinq zones de réserves mondiales de la biosphère que sont Can Gio, Cat Tien, Cat Ba, le delta du Fleuve Rouge et Kien Giang. Lors de cette session, le Vietnam a été élu vice-président du Conseil international de coordination du Programme MAB, représentant le groupe des pays d'Asie-Pacifique. Les participants à la session sont tombés d'accord d'élire la Suède au poste de président dudit Conseil. De concert avec le Vietnam, la Russie, le Chili, l'Ethiopie et le Soudan ont été élus vice-présidents de ce Conseil, représentant des groupes de pays. Le Programme de l'UNESCO sur l'homme et la biosphère (MAB) propose un projet interdisciplinaire basé sur la recherche et le renforcement des capacités dans le but d'améliorer les relations entre les gens et leur environnement global. Lancé depuis 1970, le MAB a concentré son travail sur le développement du Réseau mondial des réserves de biosphère. |
|
| vendredi 27 octobre 2006, a 14:26 |
| La première greffe de crâne réussie par un hôpital privé |
La Polyclinique Hop Luc, un hôpital privé installé dans la province de Thanh Hoa (à 150 km au Sud de Hanoi), a effectué avec succès une greffe osseuse de crâne sur un patient de 37 ans, a fait savoir mercredi M. Nguyen Van De, président du Conseil d'administration de l'hôpital. Hospitalisé dans un coma profond après un accident de la circulation il y a trois mois, ce patient a subi deux opérations de greffe osseuse pour reconstituer son crâne. A présent, le patient se rétablit progressivement. Rappelons que le Vietnam a effectué avec succès plusieurs greffes de rein, de foie et de cornées, ainsi que de moelle osseuse. |
|
| vendredi 27 octobre 2006, a 11:17 |
| Déploiement expérimental des applications du Wimax |
 Le groupe Intel, la Compagnie d'informatique et de transmission des données (VDC) et l'Agence américaine pour le développement international (Usaid) au Vietnam ont mis en oeuvre vendredi le projet d'application des services du Wimax à titre expérimental dans la ville de Lao Cai (Nord). Ce projet, déployé jusqu'à mars 2007, concerne l'installation d'une station émettrice et de 19 stations de base civiles dans différents locaux, dont le service provincial de la Poste et des Télécommunications, la Poste centrale, le Comité populaire provincial, l'école secondaire générale No 1 et le Centre médico-sanitaire de la ville. Nguyen Ngoc Kim, vice-président permanent du Comité populaire de Lao Cai, a estimé que le déploiement expérimental du Wimax dans cette province permettrait aux habitants de régions rurales, montagneuses et reculées d'avoir accès aux technologies modernes, tels que la téléphonie sur Internet (VoIP) et connecterait à l'internet les écoles, les infrimeries communales, les centres de formation et les petites entreprises locales. Contrairement aux technologies filaires, le Wimax utilise les ondes radio. La VoIP permet de communiquer oralement à distance via l'internet, ou tout autre réseau acceptant le protocole TCP/IP. |
|
| vendredi 27 octobre 2006, a 11:09 |
| OMC, opportunité et défis pour les technologies de l'information du Vietnam |
 Selon le vice-ministre de la Poste et des Télécommunications (PT), Vu Duc Dam, l'adhésion du Vietnam à l'OMC apportera à la fois opportunités et défis aux compagnies vietnamiennes du secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC). Lors du colloque "TIC du Vietnam, adhésion à l'OMC : opportunités et défis", organisé jeudi matin à Hanoi, la plupart des intervenants ont estimé que cette industrie aura l'opportunité d'élargir ses marchés et de s'intégrer à l'économie mondiale. Selon les prévisions, l'exportation de matériels et logiciels informatiques rapporterait au pays de 3 à 5 milliards de dollars en 2010. Ils ont néanmoins indiqué que dès cette adhésion, les produits des TIC "fabriqué au Vietnam" entreraient dans une âpre concurrence avec ceux de même catégorie, à bas prix, de l'étranger, et notamment avec ceux des pays de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-est) et de la Chine. Le Vietnam devra réduire et supprimer les droits douaniers pour les produits industriels, dont les ordinateurs, les équipements digitaux et les composants électroniques. Par ailleurs, d'autres barrières non-tarifaires sur les services (y compris ceux de conception de logiciels) seront également supprimées. Le pays devra également signer la Convention sur les TIC, qui l'amènera à réduire, en espace de 5 ans, les droits douaniers à taux zéro sur 330 catégories de matériels, équipements périphériques d'ordinateur, composants électroniques, et au terme de 7 ans, sur d'autres produits comme le téléphone et les câbles (sauf câbles sous-marins). Actuellement, le Vietnam est un rendez-vous de nombreux investisseurs étrangers en la matière. Un certain nombre d'entre eux ont fortement augmenté leurs capitaux au Vietnam, tels que Canon, Fujitsu et Intel. Les produits de ces derniers sont essentiellement réservés à l'exportation et s'introduiront beaucoup plus facilement, après l'entrée du Vietnam au sein de l'OMC, dans les pays membres de cette dernière. Ce fait indique que le Vietnam continuera à drainer les investissements directs étrangers des géants mondiaux des TIC. Selon M. Dam, outre l'édification de stratégies d'investissement dans le but d'améliorer la qualité de leurs services et d'affirmer leur prestige, les entreprises devront conforter leurs positions tout en accumulant des capitaux et des technologies modernes, et en s'alliant étroitement l'une à l'autre sur le même pied d'égalité. |
|
| vendredi 27 octobre 2006, a 09:34 |
| |