La compagnie d'industrie navale de Ben Kien, relevant du Groupe de l'industrie navale du Vietnam (Vinashin), basée dans la ville portuaire de Hai Phong (Nord-Est), a remis mercredi un grumier d'une jauge de 8.700 tonnes à un client japoinais.
Il s'agit du 2e des 4 grumiers commandés par le groupe Kenematsu. Sa construction a été supervisée par la firme japonaise NK. Par ailleurs, le plan de ce navire de 111,7 m de long, de 18,6 m de large, de 9,65 m de haut, et de 7,5 m de tirant d'eau, a été élaboré par la compagnie japonaise AZ.
Il dispose d'un moteur principal de 2.942 kW fourni par la firme japonaise Hanshin, d'équipements modernes, tels que boussole électrique, systèmes de conduite automatique et de localisation par satellite, répondant aux normes internationales de navigation.
La construction de ce navire s'inscrit dans le cadre d'une "coopération intégrale", dans laquelle Kenematsu fournit des moteurs principaux et autres équipements importants, le reste étant apporté par Ben Kien et d'autres filiales de Vinashin, afin d'augmenter la proportion d'équipements fabriqués dans le pays.
Le premier navire, baptisé "Grace Casablanca", avait été remis en juin dernier. 

Un séminaire ayant pour thème "Le rôle de l'électricité nucléaire dans le développement économique au Vietnam" a eu lieu le 30 janvier à Hanoi, sous l'égide du groupe américain ATI (American Technologies, Inc.), en collaboration avec l'Institut polytechnique de Hanoi.
A l'heure actuelle, le monde commence à avoir "soif" d'énergie, et les autres ressources énergétiques naturelles comme le charbon, voire les ressources en eau, s'épuisent de plus en plus. Les besoins en essence et en pétrole ont tellement augmenté que les ressources ne suffisent pas à y répondre. Dans cette situation, l'électricité nucléaire est considérée comme une solution efficace à la crise de l'énergie.
Dans le cadre de "La stratégie d'application de l'énergie nucléaire civile à l'horizon 2020", le Vietnam prévoit de mettre en chantier en 2015 une première centrale nucléaire qui devrait entrer en fonction en 2020.
Abordant ce projet, le docteur Lê Van Hong, directeur adjoint de l'Institut de l'énergie nucléaire du Vietnam, a déclaré que le Vietnam devait penser à cette solution après avoir étudié les autres ressources d'énergie telles que l'essence, le pétrole, le charbon, l'hydroélectricité...
Lors de ce séminaire, le docteur Dinh Duc Huu, président du groupe ATI, et premier Asiatique à diriger une centrale nucléaire aux Etats-Unis, a partagé son expérience dans le développement de l'énergie nucléaire avec des étudiants de l'Institut polytechnique de Hanoi, notamment dans les problèmes relatifs à la construction et à l'application d'une centrale.- 

L'agriculture vietnamienne mise sur l'élevage et l'afforestation, deux volets censés aider à profiter des atouts naturels et d'une main-d'oeuvre abondante, pour relancer l'économie de la région montagneuse septentrionale dans les années à venir, a déclaré le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.
Le ministère est sur le point de parachever l'aménagement des forêts, prévoyant de maintenir une superficie "raisonnable" des forêts de protection et d'élargir en priorité les forêts de production afin d'améliorer le revenu des paysans dans la région la plus déshéritée du pays, a fait savoir le vice-ministre Hua Duc Nhi.
D'ici 2010, les forêts de production devraient représenter un tiers ou près de 2,4 millions d'hectares de la superficie forestière de la région estimée à environ 7,2 millions d'hectares. L'objectif consiste à fournir au marché 770.000 tonnes de pâte de papier, 150.000 tonnes de contreplaqué, a indiqué le ministère.
En 2020, ces forêts de production pourront ainsi répondre à 70% des demandes de la production du bois pour l'exportation ou 20 millions de m3 de bois par an, contre 20% à l'heure actuelle. Avec les forêts à usage spécial, elles contribuent efficacement au refus de la pauvreté et au rehaussement du niveau de vie dans cette région.
Autre fer de lance: l'élevage des boeufs et buffles s'avère appropriée pour les provinces montagneuses du Nord, favorisées par les prairies immenses, la qualité améliorée des espèces bovines et l'expérience avérée du métier des habitants locaux, a estimé le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Cao Duc Phat.
Selon le plan de développement de l'élevage jusqu'en 2010, le ministère a ciblé l'objectif de porter la recette des activités d'élevage dans la région montagneuse du Nord de 3.300 milliards de dôngs actuellement à près de 13.000 milliards de dôngs.
La région montagneuse du Nord couvre 15 provinces qui s'étendent sur plus de 100.000 km2, dont une vaste superficie de terre cultivable inexploitée. Elle abrite 11,8 millions d'habitants. L'industrie de transformation locale reste rudimentaire et l'économie peu développée par rapport au reste du pays.  

Grâce à sa forte croissance de 2006 et l'influence de l'adhésion vietnamienne à l'OMC, la plupart des indices de l'économie au premier mois de l'année sont meilleurs qu'il y a un an.
Ainsi, selon le Département des statistiques, le chiffre d'affaires à l'exportation a atteint 3,3 milliards de dollars, soit une augmentation de 7,7% sur un an.
Les exportations les plus remarquées en valeur sont le textile-habillement (500 millions de dollars), les chaussures (350 millions de dollars), et les produits aquatiques (250 millions de dollars). Le café a fait un bond de 137%, suivi par le thé (69%), les produits aquatiques (39,7%).
Evoquant le chiffre de 48 milliards de dollars de valeur à l'exportation en 2007, le ministre du Commerce, Truong Dinh Tuyen, a estimé qu'il s'agissait là d'un objectif haut placé, car la plupart des groupes de marchandises principales (matières premières, produits minéraux et agricoles) ne pourront pas profiter de l'augmentation du cours cette année. Cela demandera de gros efforts pour augmenter les volumes et la qualité des produits industriels et de transformation.
S'agissant de l'investissement direct étranger, le pays a autorisé en janvier 29 projets d'un montant prescrit de 305 millions de dollars, soit 76% du nombre des projets et 96% du capital enregistré en janvier 2006, selon le ministère du Plan et de l'Investissement.
Par ailleurs, une dizaine de projets ont demandé d'augmenter leur capital pour un montant cumulé de 45 millions de dollars, soit, tout compris, 350 millions de dollars (+2%).
Le Japon est toujours le plus grand bailleur de fonds ce mois-ci, avec 32,8%, grâce notamment au projet de 100 millions de dollars pour la construction d'un lac de retenue et d'une nouvelle cité dans la province de Thai Nguyen (Nord).
Toujours en janvier, la production industrielle nationale a enregistré une forte croissance de 26%. La valeur de production des entreprises étatiques s'est accrue de 17,5%, celle des entreprises non-étatiques de 35,5% et des entreprises à participation étrangère de 24,9%.
Avec une hausse de 83,3%, les moteurs diezel se sont classés premiers parmi les produits industriels essentiels ayant connu une hausse importante, suivis des sanitaires en céramiques (68,2%), de l'acier laminé (52%).
En janvier, les touristes étrangers venus au Vietnam ont été estimés à 369.000 personnes, soit une hausse de 9,5% par rapport à la même période de l'an passé. AVI.
 

L'hôtel Trông Dông (Tambour en bronze) a récemment vu le jour dans le district de Câu Giây, Hanoi, en présentant une collection riche et variée d'antiquités.
Pour cette occasion, l'hôtel a organisé un colloque sur les antiquités. Bon nombre d'experts participant à l'événement se sont étonnés de la valeur de ces objets anciens.
Le propriétaire de la collection tient dans sa main un tambour en bronze. Pour la première fois, des archéologues et chercheurs ont l'occasion d'admirer, hors d'un musée public, un tambour en parfait état avec des motifs ornementaux ingénieux et splendides. L'instrument rivalise sans conteste avec les plus beaux spécimens exposés dans les musés vietnamiens.
La collection compte également une dizaine de tambours de Dông Son dont plusieurs sont décorés par des motifs originaux et inédits. Les poignards réunis sont tous aussi impressionnants avec leurs effigies et gaines. D'autres objets, comme louches avec un motif représentant des têtes des buffles, les statues animalières, cloches et ceintures, sont appréciés. Le propriétaire de l'hôtel Trông Dông met en valeur sa collection de pierres précieuses, toute une gamme allant des armes jusqu'à de magnifiques bijoux.
Cette grande collection marque les années consacrées par le propriétaire à réaliser son rêve. Il a dépensé beaucoup d'argent avant de créer cette formule hôtel-musée. La beauté et la valeur des antiquités constituent certainement un avantage à l'heure de concurrence acharnée entre établissements hôteliers de la capitale. Au Vietnam, ce modèle reste une innovation qui devrait satisfaire les voyagistes et touristes.  

La Banque commerciale par actions Sai Gon Thuong Tin (Sacombank) a remporté le début de cette semaine, pour la 2e fois consécutive, le prix sur des finances commerciales de la Banque Standard Chartered de Grande-Bretagne.
Cette distinction a affirmé que le secteur des finances constitue toujours un atout de la Sacombank et contribue à développer et élever lson image.
Auparavant, la Sacombank s'est vu décerner une série de prix dans plusieurs secteurs par le gouvernement vietnamien et des groupes internationaux de finances prestigieux, notamment le prix "Excellent Performance International Payment With High STP Ratio" remis par le groupe financier international Citygroup, la "Meilleure banque vietnamienne en terme de prêts aux petites et moyennes entreprises" par le Fonds de développement des PME (SMEDF) de la Communauté européenne.
Elle est toujours la banque commerciale par actions dotée d'un plus grand réseau au Vietnam, avec plus de 120 succursales et agences de transactions réparties dans tout le pays. 

Les élections législatives (12e législature), mandat 2007-2012, seront organisées le 20 mai 2007, apprend-on d'un communiqué rendu public mardi par le Comité permanent de l'Assemblée nationale.
La 46e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a eu lieu du 25 au 30 janvier sous l'égide du président de l'AN, Nguyen Phu Trong.
Le communiqué cite une Résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale qui annonce la création du Conseil électoral de la 12e législature, comprenant 21 membres, et dirigé par M. Nguyen Phu Trong, membre du BP du PCV, président de l'AN (11e législature).
Il a annoncé aussi que le Comité permanent de l'AN avait donné son avis sur le projet de Rapport récapitulatif du mandat de la 11e législature de l'AN et du Comité permanent de l'AN.
Par ailleurs, le Comité a examiné et adopté le Programme d'action extérieure des organes de l'AN, et donné son opinion sur les projets d'Ordonnance sur les hautes technologies, sur les projets d'Ordonnance sur la signature et l'exécution des conventions internationales, d'Ordonnance sur la démocratie à la base et d'Ordonnance sur la protection des ouvrages importants pour la sécurité nationale. 

Le ministère des Finances a signé mardi à Hanoi un accord pour emprunter 300 millions de dollars à quatre banques étrangères représentées par la française BNP Paribas affiliée à Tokyo pour financer la construction de la première raffinerie du pays dans la province centrale de Quang Ngai.
Ouvert par BNP Paribas, l'australienne-néo-zélandaise ANZ, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ et Mizuho Corporate Bank, et assuré par Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), ce crédit sera destiné au développement des infrastructures de la raffinerie de Dung Quât, dans la zone économique du même nom.
Selon le ministère des Finances, il s'agit de la première fois que l'assureur-crédit public japonais à l'exportation NEXI cautionne un tel crédit au Vietnam, ouvrant ainsi une nouvelle approche du pays dans la recherche des capitaux sur le marché international.
La raffinerie de Dung Quât constitue un des projets prioritaires du Vietnam. Dotée d'une capacité annuelle de 6,5 millions de tonnes de pétrole brut, elle va répondre à 30-40% des demandes en produits pétroliers du pays une fois opérationnelle au début de 2009, a déclaré le directeur général du groupe du pétrole et du gaz du Vietnam (PetroVietnam), Trân Ngoc Canh.
Ce projet a été mis en chantier fin novembre 2005 avec un capital de 2,5 milliards de dollars, le plus gros investissement jamais réalisé dans le pays.AVI. 
 

Conformément au projet élaboré par le groupe sud-coréen de conseil, le financement prévu pour la construction et l'électrification de la double voie ferrée Nha Trang-Ho Chi Minh-Ville s'élèvera à 7,8 millions de dollars (équivalent à 123,3 milliards de dôngs).
Ce montant a été avancé, lors de la séance de travail, mardi, entre le groupe sud-coréen de conseil, le Département du chemin de fer (ministère des Transports et des Communications) et d'autres services compétents.
Ce projet qui porte sur un tronçon de 366,164 km, relevant de la voie ferrée transnationale Hanoi-Ho Chi Minh-Ville sera construit grâce aux aides non-remboursables du gouvernement sud-coréen.
Une fois ouvert en 2015, le trajet Nha Trang-Ho Chi Minh-Ville sera réduit à deux heures puisque la voie ferrée de 1.435 mm de large permettra aux trains de rouler à 200 km à l'heure. 

La Banque du commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank), la Banque commerciale par actions Dong Nam A (SEA Bank) et la compagnie Cardiff relevant du groupe français BNP Paribas ont décidé mardi de créer une coentreprise pour exploiter le marché d'assurance-vie en forte croissance au Vietnam.
Au terme d'un accord tripartite signé mardi à Hanoi, la SARL d'assurance-vie Vietcombank-Cardiff (VCB Cardiff), dispose d'un capital statutaire de 140 milliards de dôngs, contribué à 45%, 43% et 12% respectivement par Vietcombank, Cardiff et Sea Bank. Une fois inaugurée, elle sera la première professionnelle de la bancassurance au Vietnam.
Notre association avec une société affiliée au deuxième groupe mondial de bancassurance va répondre aux besoins croissants de services financiers clés en main du public. Elles s'accorde avec l'orientation de faire de Vietcombank un des premiers groupes financiers dans la région, a déclaré le directeur général de Vietcombank, Vu Viêt Ngoan.
La nouvelle compagnie va se spécialiser notamment dans l'assurance-vie, ainsi que dans la fourniture des services de prévention et d'évaluation des risques et dégâts, de gestion de fonds et d'investissement financier.
VCB Cardiff cherche à se tailler une part du marché d'assurance-vie, aux côtés de la Compagnie générale d'assurance du Vietnam (Bao Viêt), de Bao Minh CMG, de la britannique Prudential, de la canadienne Manulife, les américaines AIA et ACE Life Insurance Co Ltd, du français Prévoir Vietnam, et HSBC Life International Limited qui vient d'ouvrir un bureau de représentation à Hanoi. 

Le pagodon Dong (en cuivre) dans le haut lieu bouddhique de Yen Tu, province de Quang Ninh (à 150 km au Nord-Est de Hanoi), a été inaugurée mardi, après une longue année de reconstruction, devenant une des merveilles du bouddhisme au Vietnam.
Le projet de rénovation du pagodon Dong a été lancé le 23 octobre 2005, avec un investissement de plus de 21 milliards de dongs contribués par des collectifs et particuliers vietnamiens et étrangers.
Le pagodon Dong, construit sous la dynastie des Le (1428-1527), est situé à 1.068 m d'altitude absolue et au plus niveau parmi un ensemble de 11 pagodes et pagodons de Yen Tu.
Ce petit édifice d' une superficie de 20m2 et ayant une hauteur de 3,35 m, prend la forme d'un lotus et est tout en cuivre, y compris les statues et les cloches avec un poids total de 70 tonnes.
Le site de Yen Tu est l'endroit où le Roi Tran Nhan Tong (au 13e siècle) s'est retiré mener une vie en ermite après avoir cédé le trône à son fils. Ce roi vainqueur sur les Yuan y a créé l'école de Zen de Truc Lam. Depuis ce jour, Yen Tu est considéré comme un haut lieu du bouddhisme du Vietnam.
Yen Tu constitue maintenant non seulement un site religieux sacré mais encore un rendez-vous touristique attrayant, qui a accueilli en 2006 environ 400.000 visiteurs. 

De vieilles céramiques repêchées sur un bateau échoué au large de Cà Mau (Sud) seront vendues aux enchères les 30 et 31 janvier chez Sotheby's, à Amsterdam, Pays-Bas, après une exposition ouverte du 20 au 28 janvier.
La vente aux enchères des antiquités, pour la première fois à l'étranger, constitue une bonne occasion pour le Vietnam qui dévoile ainsi ses anciens objets de valeur sur le marché mondial. Et pour les antiquaires nationaux, la mondialisation et le professionnalisme se rapprochent.
L'événement sera organisé sous les auspices des deux provinces de Binh Thuân (Centre) et Cà Mau (Sud), des ministères et organismes concernés et de la société internationale de vente aux enchères des antiquités Unicom & Sotheby's. De ce fait, lorsque les archéologues ont mis la main sur les cales d'un bateau repêché dans la mer de Cà Mau en 2006, plusieurs pièces ont été envoyées au Pays-Bas. Entre septembre et décembre derniers, Unicom & Sotheby's les ont exposées en Chine, à Hong Kong et dans certaines villes européennes. De telles vitrines leur ont permis d'attirer l'intérêt de nombreux experts, collectionneurs et amateurs.
C'est en 1998 qu'avait été découvert au large du district de Trân Van Thoi (Cà Mau) un bateau battant pavillon chinois. À son bord, des céramiques destinées à l'Europe. Entre 1998-1999, les provinces de Cà Mau et Binh Thuân et le Musée d'histoire du Vietnam se sont associés pour procéder aux extractions. En fait, ils mettaient la main sur un véritable trésor puisqu'à ce jour on recense près de 131.700 pièces d'antiquités.
Sur ce total, 76.657 objets sont concernés par la vente aux enchères. Les céramiques chinoises, datant du roi Yongzheng (1723-1735), dynastie des Qing, sont restées en très bon état malgré un "séjour" de 250 ans au fond des eaux.
Le docteur Nguyên Dinh Chiên, du Musée d'histoire du Vietnam, estime qu'elles furent fabriquées par des potiers de Jiangxi, Guangdong ou Fujian. Certains d'entre eux étaient spécialisés dans la production d'objets haut de gamme destinés exclusivement aux commandes royales et à l'exportation.
Ainsi, les sortes d'émaux et les décors des objets repêchés sont très variés et raffinés, les images ornementales portent notamment sur des fleurs, paysages, animaux ou allusions historiques chinoises. Ces céramiques sont divisées en différentes catégories dont assiettes, bols, tasses, vases, statues, etc. Elles sont également présentes sous des formes originales, comme vase en forme de singe, statuettes d'un vieux pêcheur ou d'un petit enfant assis. 

Kien Giang est la deuxième province à sortir de la liste des localités touchées par la grippe aviaire après Tra Vinh, a annoncé lundi le Département de la santé vétérinaire (ministère de l'Agriculture et du Développement rural).
Actuellement, l'épizootie sévit encore dans six localités du delta du Mékong (provinces de Ca Mau, Bac Lieu, Hau Giang, Vinh Long, Kien Giang, Soc Trang, et ville de Can Tho), avec au total 20 communes et quartiers de 14 districts et chefs-lieux.
A ce jour, aucun nouveau foyer épidémique durant 20 jours dans la province de Soc Trang, 12 jours dans la province de Vinh Long, et 11 jours dans la ville de Can Tho et dans la province de Hau Giang n'a été enregistré. Ces localités doivent encore attendre 21 jours sans alerte avant de sortir de la liste des localités touchées.
Bac Lieu, une des localités les plus touchées, compte six communes de deux districts où aucun nouveau foyer épidémique n'a été découvert pendant 21 jours.
Par conséquent, la grippe aviaire est peu à peu contenue dans le delta du Mékong. Cependant, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural demande encore à ses missions de travail de continuer consciencieusement leur lutte contre la résurgence du virus H5N1. 

Omkar Shrestha, chef du service de l'Economie et des Programmes de la Banque asiatique de développement (BAD) au Vietnam, a affirmé que l'économie vietnamienne continuera à se développer de façon durable en 2007.
Le principal facteur de ce développement repose sur la détermination du gouvernement vietnamien dans l'oeuvre de Renouveau national.
Lors d'un entretien accordé aux correspondants de l'Agence vietnamienne d'Information (AVI) alors que le Vienam venait d'adhérer à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), il a souligné que la différence entre le Vietnam et d'autres pays dans la même phase de développement résidait dans la volonté du gouvernement.
Cependant, cela ne suffit pas, il faut aussi suivre un modèle viable pour que le Vietnam gagne son autonomie, a estimé la BAD, par l'intermédiaire de Omkar Shrestha.
Le Vietnam a appliqué avec raison l'oeuvre de Renouveau, a-t-il affirmé. En outre, en définissant ses plans de développement socio-économiques, surtout ses plans quinquenaux, le Vietnam se base principalement sur ses forces intérieures, a affirmé l'officiel de la BAD.
Les aides étrangères ne constituent que des facteurs secondaires, et l'autonomie et l'indépendance assureront le développement durable et continu du Vietnam, a martelé Omkar Shrestha.
Il a de plus comparé la politique économique de la nation à un "darwinisme social".
Parallèlement à la favorisation du développement de toutes les composantes économiques, le gouvernement vietnamien veille toujours à faire bénéficier les personnes démunies et en difficulté de la richesse du pays. Il s'agit là, a-t-il souligné, des aspects sociaux et humanitaires à côté de celui scientifique de la célèbre doctrine vietnamienne.
D'importantes réalisations relatives à la réduction de la pauvreté ont été obtenues ces derniers temps, ce qui a forcé l'admiration de la communauté internationale, a insisté l'officiel de la BAD.
Il a estimé que le Vietnam devra s'intéresser surtout aux infrastructures et à la lutte contre la corruption pendant cette nouvelle étape majeure.
Par ailleurs, le Vietnam devra accélérer sa réforme juridique et administrative afin de drainer davantage d'investissements étrangers et d'assurer son expansion économique, a conclu Omkar Shrestha. 

Un accord de services en gestion des risques et en assurances pour la période 2007-2010, d'une garantie assurée de 5 milliards de dollars et des frais de 40 millions de dollars, a été signé le 28 janvier à Hanoi, par la compagnie par actions des assurances pétrolières et gazières (PVI) et la coentreprise d'exploitation de gaz et de pétrole Vietsovpetro.
Conformément à ce document, la PVI se chargera des garanties principales de Vietsovpetro pendant 3 ans. Afin d'assurer la sécurité du patrimoine comme des activités de Vietsovpetro, les deux parties devront choisir un intermédiaire d'assurance approprié en vue de donner des articles, des conditions et du frais d'assurance les plus convenables aux programmes en la matière de Vietsovpetro.
Depuis 1996, PVI et Vietsopetro ont établi une coopération stratégique. Cette convention marque un jalon important dans leurs relations de coopération. 

Le 27 février prochain, la compagnie pétrolière ATIP Vietnam entrera à la Bourse de Paris (France).
Selon le président du groupe ATIP, Dinh Duc Huu, environ 30% des actions seront vendues sur l'Euronext, à un prix nominal de 7 dollars.
La compagnie émettra un million d'actions en vue de mobiliser 500 millions de dollars pour développer ses projets actuels au Vietnam.
Fondée en 2003, ATIP Vietnam, qui appartient au groupe du même nom, a gagné l'adjudication pour le projet de prospection sur les lots 102 et 106 au large du golfe du Bac Bo. Cette entreprise coopère avec Petronas, SPC de Singapour, dans la prospection et l'exploitation pétrolière en Tunisie et au Ghana.AVI.
 

Midi passé, les rayons du soleil scintillent sur l’allée qui mène au hameau 3 dans le vieux Bat Trang. Dans la petite maison humide couverte de tuiles à l’ancienne, un vieil homme avale péniblement quelques médicaments. Monsieur Lê Dô, 70 ans, se rétablit à peine d’une grave maladie. Les villageois l’appellent "la mémoire de Bat Trang".
Ce petit bonhomme au teint pâle est le patriarche de la 22e descendance d’une grande lignée, celle des Lê. Au XIIIe siècle, ses ancêtres vinrent s’installer sur cette terre. "Bat Trang est sans doute l’un des plus anciens villages de métier du pays. Des gens viennent et repartent, ces mouvements ont contribué à former la commune". L’âge de Bat Trang comme celui du métier de potier restent mystérieux. Dans l’arbre généalogique des Lê, jalousement gardé par monsieur Lê Dô, on peut lire : "Avec d’autres familles, des Lê ont quitté leur pays natal Bô Bat (aujourd’hui nommé Yên Mô, dans la province de Ninh Binh) où ils fabriquaient déjà de la poterie. Ils sont venus s’établir sur les bancs de sable le long de la rive gauche du fleuve Nhi Ha (le fleuve Rouge). La glaise ici est ivoire. Ils ont donc appelé leur village Bach Tho (terre blanche)". Selon Lê Dô, 15 des 23 premières familles fondatrices de Bat Trang possèdent encore une maison des ancêtres et un arbre généalogique. Les autres ont perdu les traces de leurs ascendants à cause des guerres.
Les Nguyên font partie de ces malchanceux. Ils seraient les tout premiers à avoir connu le Bat Trang d’alors. Nguyên Van Huong cite ce qu’il a appris par cœur, transmis oralement de génération en génération : "Mes aïeux vivaient à Bô Bat. Ils ont immigré à Thang Long ("Le dragon qui s’envole", premier nom de Hanoi) au début du XIe siècle". Le village de métier de Bat Trang aurait ainsi été fondé vers 1010, quand le premier empereur de la dynastie Ly, Ly Thai Tô déplaça la capitale du Vietnam de Ninh Binh à Thang Long.
Dans la cour de la maison communale, des ouvriers s’activent sous l’œil vigilant des grand-pères. Un ancien dit doucement : "C’est ici que nous organisons chaque année l’anniversaire de Bat Trang. Nous racontons à cette occasion l’histoire de la commune à nos enfants". Ces jeunes s’appellent Nguyên, Vuong, Lê, Pham, Vu, Trân... Ils ne sont pas tous descendants de fondateurs du village mais ont été très tôt initiés à son esprit. Des principes résumés par le "sage" Lê Do : "S’entraider au quotidien. S’unir dans les moments difficiles. Ne pas faire de différence entre riches et pauvres. Tout le monde travaille ensemble pour préserver le métier, notre héritage commun". 

Actuellement, la grippe aviaire ne touche que 22 communes et quartiers de 7 villes et provinces du Vietnam, a déclaré dimanche le Département de médecine vétérinaire.
Les localités touchées sont Ca Mau, Bac Lieu, Hau Giang, Vinh Long, Kien Giang, Soc Trang et Can Tho, toutes provinces du Sud.
Bac Lieu a abattu samedi plus d'un millier de volailles et a fait vacciner plus de 8.830 autres, portant à 723.370 le nombre total d'oiseaux vaccinés à ce jour.
A l'approche du Têt, la province de Hai Duong (Nord) a déclenché une campagne de communication visant à maîtriser la grippe aviaire. Ce mouvement s'inscrit dans le cadre du programme de coopération entre le gouvernement vietnamien et des organisations onusiennes.
Lancée dans l'ensemble des 12 districts et villes de Hai Duong, cette campagne informe les habitants locaux du danger de cette maladie ainsi que des mesures préventives à respecter.
A travers ce programme, les habitants comprendront mieux leur responsabilité dans la lutte contre la grippe aviaire, a souligné M. John Hendra, coordinateur résident de l'ONU.  

Une fête de la vannerie des ethnies de la sub-région du Mékong sera organisée du 10 au 11 mars prochain à Hanoi sous les auspices du Département des héritages culturels et du Musée d'Ethnographie du Vietnam.
Cette manifestation attirera la participation d'artisans thaïlandais, laotiens, cambodgiens, chinois et du pays hôte.
Les artisans vietnamiens seront des représentants des ethnies minoritaires de Ba Na de la province de Kon Tum (Hauts-Plateaux), de Thai de la province de Dien Bien (Nord) et de celle majoritaire de Kinh de la province de Can Tho (Delta du Mékong).
Cette fête constitue une des activités des pays participant au Festival Smithsonian 2007, qui aura lieu en juillet aux Etats-Unis.  

Dès le premier mois de cette année, le chiffre d'affaires à l'exportation du pays a atteint 3,3 milliards de dollars, soit une augmentation de 7,7% par rapport à la même période de l'année précédente, selon le ministère du Commerce.
Le secteur des entreprises nationales a réalisé 1,55 milliard de dollars et celui des entreprises à fonds d'investissement direct étranger, 1,75 milliard de dollars. Si les entreprises nationales ont connu une forte croissance, de 23%, en revanche on constate une légère baisse pour les entreprises à participation étrangère.
Les exportations les plus remarquées sont le textile et l'habillement (500 millions de dollars), les chaussures et sandales (350 millions de dollars), les articles en bois (190 millions de dollars) et les produits aquatiques (250 millions de dollars). Le riz, un des produits principaux pour l'exportation, continue de baisser avec 15 millions de dollars, en raison de ce qu'il n'y a pas de contrats d'exportation intermédiaire à honorer.
La plupart des groupes de marchandises ont connu une forte croissance. Citons en premier lieu, le thé (69%), suivi par les produits aquatiques (39,7%), le café (36%), des articles en plastique (29%) et les noix de cajou (22%). Le caoutchouc continue sa croissance et reste à son niveau de 16%. Les produits en baisse sont le riz, les accessoires de vélos, l'anthracite et le pétrole.
Evoquant l'objectif d'exportation de 48 milliards de dollars en 2007, le ministre du Commerce, Truong Dinh Tuyen, a estimé qu'il s'agissait d'un objectif difficile. Les cours de la plupart des groupes de marchandises principales dans les matières-premières, produits minéraux et produits agricoles du Vietnam ne pourront pas augmenter cette année. Cela demande de grands efforts dans l'augmentation des volumes et de la qualité des groupes de produits industriels et du traitement. 

Le ministère des Communications et du Transport a publié vendredi dernier une liste d'appel à l'investissement pour les projets d'amélioration des infrastructures du chemin de fer.
Ces projets nécessitent un capital total de 1,5 milliard de dollars pour la restauration des lignes Hanoi -Lao Cai, Hanoi - Hai Phong, la construction des lignes Yen Vien - Pha Lai - Cai Lan; Sai Gon - Loc Ninh, Bien Hoa - Vung Tau ainsi que des lignes ferroviaires à grande vitesse de Hanoi - Vinh, Ho Chi Minh-Ville - Nha Trang... 

A la mi-janvier, 101 projets, représentant plus de 5 milliards de dollars ont reçu la licence d'investissement, a annoncé le Comité de gestion de la zone économique (ZE) de Dung Quat, précisant que p armi ces projets, 46 ont débuté leurs activités ou ont été mis en service.
L'an passé, cette ZE a attiré un volume record de capitaux et Quang Ngai est la 3e province du pays à drainer un tel montant d'investissements directs étrangers, avec des grands projets, tels que le Tycoons de Taïwan dans l'affinage de l'acier (plus d'un milliard de dollars), le complexe industriel de Doosan de Corée du Sud (plus de 260 millions de dollars), et celui chantier naval de Dung Quat (750 millions de dollars).
La ZE de Dung Quat s'est fixé pour objectif d'attirer à l'horizon de 2010 plus de 6 milliards de dollars d'investissement, d'atteindre une valeur de production industrielle de 35.000 à 40.000 milliards de dongs, un chiffre d'affaires à l'exportation de 120 millions de dollars, et 25.000 créations d'emploi.
Pour 2007, elle compte accueillir 25 projets cumulant 5.000 milliards de dôngs (ou 300 millions de dollars), avec 10 entreprises devant entrer en activité et la création de 5.000 emplois.
Le Premier ministre a approuvé l'aménagement global du développement socio-économique de la zone économique de Dung Quat pour 2015 et ses orientations pour l'horizon de 2020.
L'objectif est d'accélérer l'investissement dans le développement de cette zone, notamment le développement de l'industrie de la raffinerie et de la pétrochimie, ainsi que des ports en eau profonde de grande envergure. Ils s'agit donc d'un aménagement orienté vers un développement multisectoriel pour faire de cette zone, et de la zone économique ouverte de Chu Lai, des pôles de croissance du Centre du pays après 2010, ainsi qu'une force motrice pour accélérer l'industrialisation et la modernisation du Centre, mais aussi, plus généralement, du pays tout entier.
D'une superficie de 10.300 ha, la zone économique Dung Quat est divisée en zones de production, de services et de bâtiments résidentiels. De par sa position stratégique, elle bénéficie de politiques extrêmement préférentielles. AVI.
 

Un avion de la compagnie aérienne vietnamienne Vietnam Airlines a été forcé de faire demi-tour et de se reposer en urgence sur l'aéroport international d'Ho Chi Minh Ville (Vietnam) après qu'une forte odeur de fumée ait commencé à se répendre dans la cabine passagers.
L'avion, un Airbus A320, vol VN2366, qui devait effectuer la liaison entre l'aéroport international Tan Son Nhat d'Ho Chi Minh Ville et l'aéroport national Cat Bi d'Hanoi (Vietnam) avec une centaine de personnes à bord, venait de décoller, vers 21h30, heure locale, lorsqu'une forte odeur de fumée a commencé à envahir la cabine moins d'une demi-heure plus tard. Le commandant de bord a pris la décision de faire immédiatement demi-tour. 
L'avion s'est posé sans autre incident et il n'y a pas eu de blessé malgré de nombreuses difficultés respiratoires chez les passagers. Ceux-ci ont été transférés sur un autre avion quelques heures plus tard afin de rejoindre Hanoi. La compagnie parle d'un problème technique et n'a pas donné d'autres précisions sur l'origine de l'odeur.  Crash-aérien.

L'industrie des loisirs à Ho Chi Minh-Ville explose depuis que les centres de loisirs ont à l'envi investi dans la construction de nouveaux ouvrages attrayants, entraînant une nette augmentation du nombre de visiteurs.
"Dam Sen" (Marais des Lotus) et "Suoi Tien" (Ruisseau des Fées), les deux centres de loisirs les plus appréciés dans la mégapole du Sud, ont investi en 2006 près de 50 milliards de dongs dans ces travaux.
"Dam Sen" a investi plus de 5 milliards de dongs dans deux nouveaux ouvrages, baptisés "La Maison de l'épouvante" et "Le labyrinthe mystérieux", a déclaré Nguyen Huu Trung, directeur adjoint du Parc culturel du même nom, ajoutant qu'une série de fêtes culturelles et artistiques seront organisées à l'occasion du Têt.
Quant au Zoo Thao Cam Vien, il a attiré en un seul jour, le 31 décembre dernier, plus de 12.000 visiteurs. C'est le fruit d'un investissement de près de 10 milliards de dongs dans la Fête des illuminations où sont présentés en miniature des héritages mondiaux, tels que la Baie d'Ha Long et la Pagode au pilier unique (Vietnam), la Tour Eiffel (France) et la Grande muraille (Chine). Le Comité d'organisation affirme vouloir attirer ainsi plus d'un million de visiteurs à l'occasion de cette fête.
Ces jours-ci, le site de "Suoi Tien" a également connu une hausse du nombre de visiteurs. Au Têt du cochon, il compte faire grande impression sur les visiteurs grâce à de nouveaux ouvrages qui ont coûté 20 milliards de dongs. 

Plusieurs circuits touristiques sont organisés en faveur des "Viet kieu", très nombreux à retourner au Vietnam pour fêter l'Année du Cochon, selon le Comité national chargé des Vietnamiens de l'étranger.
Actuellement, environ 12.000 touristes, dont la moitié de ''Viet kieu'', se sont inscrits à des circuits touristiques pendant le Tet traditionnel, via Saigontourist.
Cette compagnie a planifié 25 programmes touristiques attrayants courant l'ensemble du pays intitulés par exemple: "Tet au pays natal", "La couleur des eaux et des fleuves du Sud", "Tay Nguyen légendaire", "Soirée fantastique à Ha Long", "Saigon-Hue-Hanoi"... qui se déroulent du 23 décembre au 28 février (12e jour du premier mois du calendrier lunaire). Le préféré est le circuit "Couleurs printanières de l'intégration".
Selon les autres agences touristiques nationales, les Vietnamiens de l'étranger s'intéressent particulièrement aux circuits: Phan Thiet-Nha Trang-Da Lat, Da Nang-Hue-Hoi An, Hanoi-Ha Long, Hanoi-Sapa, à la visite de la Pagode des parfums, de la montagne de Yen Tu,... 

Cinq ans après la mise en oeuvre de l'accord commercial bilatéral, les relations commerciales Vietnam - États-Unis ont connu un bel essor. Or, les investissements directs américains au Vietnam ne correspondent pas à leur potentiel.
Selon le ministère du Plan et de l'Investissement, jusqu'en novembre dernier, 305 projets à participation américaine ont été recensés au Vietnam, avec un capital social réuni de plus de 2,11 milliards de dollars et un fonds décaissé de 730 millions de dollars. Ainsi, les Américains arrivent 9es parmi 75 pays et territoires investisseurs dans le pays. Leur capital social représentait 36,2% du total. Rien qu'en 9 premiers mois de 2006, les investissements directs américains ont dépassé la barre du milliard de dollars, y compris le projet d'Intel de 605 millions de dollars. Les investissements américains sont injectés notamment dans les industries et la construction, avec un capital de près de 1,1 milliard de dollars. Le domaine pétrolier est le plus visé, avec la présence des géants Unocal, Conoco... Les Américains préfèrent investir dans des projets à 100% capital étranger : 78,2% de leurs projets sont de cette forme. Les investisseurs américains sont présents dans 33 sur 64 villes et provinces vietnamiennes, notamment Hanoi, Hô Chi Minh-Ville, Dông Nai et Binh Duong. Cependant, selon les experts, les investissements américains au Vietnam ne correspondent pas à leurs potentiels. Nécessité donc de chercher des mesures destinées pour les drainer.

La compagnie nationale Vietnam Airlines a réceptionné hier à l'aéroport international de Nôi Bài (Hanoi) un nouvel Airbus 321, le second parmi les 10 commandés auprès du constructeur aéronautique européen Airbus (contrat signé en avril 2004 à Hanoi).
Le premier Airbus 321, reçu le 11 janvier, est déjà en service. Le second appareil le sera dans quelques jours après certains contrôles techniques. Selon le plan, "4 autres A 321 seront livrés au cours de l'année. La livraison des 4 derniers est prévue en 2008 et 2009", a fait savoir Nguyên Sy Hung, président du conseil d'administration et directeur général de Vietnam Airlines. Avec ces nouveaux appareils, la flotte actuelle d'une quarantaine d'avions sera renforcée et atteindra 65 unités en 2010. "Vietnam Airlines pourra exploiter de nouvelles lignes nationales et régionales, et élever son prestige sur le marché mondial du transport aérien grâce à sa flotte composée d'appareils modernes", a affirmé Nguyên Sy Hung.